公开(公告)号：US20040195394A1

公开(公告)日：2004-10-07

申请号：US10779846

申请日：2004-02-18

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Gerard Cornet ,  Firmin Garcia

IPC: B05B001/30

CPC classification number: B05B17/0646 ,  B05B1/304 ,  B05B17/0676 ,  B05B17/0684

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir; at least one dispensing orifice through which the fluid is dispensed; a fluid feed duct (12) connecting the reservoir to the dispensing orifice, said duct being provided with an inlet and with an outlet; a valve (31, 61) for selectively closing off the feed duct, said valve comprising a moving valve member (31) mounted to move between a passageway-closure position and a passageway-opening position, the moving valve member being mounted to be moved in translation along a valve axis; and actuating means (4) for moving the moving valve member (31) between the passageway-closure position and the passageway-opening position; said fluid dispenser being characterized in that the actuating means can be moved transversely to said valve axis, the actuating means comprising force-transmitting means suitable for transforming a force exerted on the actuating means into a transverse thrust force exerted on the moving valve member to move it towards its passageway-closure position.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：流体储存器; 至少一个分配孔，流体被分配通过该分配孔; 将储存器连接到分配孔的流体供给管道（12），所述管道设置有入口和出口; 用于选择性地关闭进料管道的阀门（31,61），所述阀门包括安装成在通道关闭位置和通道打开位置之间移动的移动阀构件（31），所述移动阀构件被安装成移动 沿阀轴平移; 以及用于在所述通道关闭位置和所述通道打开位置之间移动所述可动阀构件（31）的致动装置（4） 所述流体分配器的特征在于，致动装置可以横向于所述阀轴线移动，所述致动装置包括力传递装置，其适于将施加在致动装置上的力转换成施加在移动阀构件上的横向推力以移动 它朝向其通道关闭位置。

公开(公告)号：US20040164101A1

公开(公告)日：2004-08-26

申请号：US10779847

申请日：2004-02-18

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Gerard Cornet ,  Firmin Garcia

IPC: B67D001/00

CPC classification number: B05B17/0646 ,  A45D2200/207 ,  B05B1/304 ,  B05B17/0684

Abstract: A fluid dispenser comprising: a fluid reservoir (1); at least one dispensing orifice through which the fluid is dispensed; a fluid feed duct (12) leading from the reservoir (1) towards the dispensing orifice, said duct being provided with an inlet and with an outlet; a valve (31, 61) for selectively closing off the feed duct, said valve comprising a moving valve member (31) mounted to move between a passageway-closure position and a passageway-opening position, the moving valve member being mounted to be moved in translation along a valve axis, the moving valve member (31) coming into leaktight abutment against a fixed valve seat (61), formed at the outlet of the feed duct (12), when in the passageway-closure position, and remaining away from said seat when in the passageway-opening position; said fluid dispenser being characterized in that it further comprises an outlet channel (32) formed by a sleeve (33) connecting the outlet of the duct (12) to the dispensing orifice, said sleeve having an elastically deformable segment (34), said moving valve member being situated inside said channel, said elastically-deformable segment urging the moving valve member into the passageway-closure position.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：流体储存器（1）; 至少一个分配孔，流体被分配通过该分配孔; 从所述储存器（1）朝向所述分配孔引导的流体供给管道（12），所述管道设置有入口和出口; 用于选择性地关闭进料管道的阀门（31,61），所述阀门包括安装成在通道关闭位置和通道打开位置之间移动的移动阀构件（31），所述移动阀构件被安装成移动 沿着阀轴线平移，当处于通道关闭位置时，移动阀构件（31）在形成在供给管道（12）的出口处的位置处与形成在固定阀座（61）上的密封抵靠并保持离开 当处于通道打开位置时， 所述流体分配器的特征在于，其还包括由将管道（12）的出口连接到分配孔口的套筒（33）形成的出口通道（32），所述套筒具有可弹性变形的段（34），所述移动 阀构件位于所述通道内，所述可弹性变形段将移动的阀构件推动到通道关闭位置。

公开(公告)号：US20040135005A1

公开(公告)日：2004-07-15

申请号：US10743026

申请日：2003-12-23

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Frederic Duquet

IPC: B05B009/00 ,  B65D001/32 ,  B05B011/04 ,  B01D017/00

CPC classification number: B65D83/0055 ,  B65D75/5811

Abstract: A fluid dispenser for dispensing a fluid in the form of a powder, said fluid dispenser comprising a fluid reservoir (23) provided with a movable actuating wall (22) and with a spraying orifice (53), the reservoir containing a piece of porous material (4) suitable for being impregnated with gas and with the fluid in powder form, said fluid dispenser being characterized in that the porous material occupies the major part of the volume of the reservoir.

Abstract translation: 一种用于分配粉末形式的流体的流体分配器，所述流体分配器包括设置有可动致动壁（22）和喷射孔（53）的流体储存器（23），所述储存器包含一片多孔材料 （4），其适于浸渍有气体和粉末形式的流体，所述流体分配器的特征在于多孔材料占据储存器体积的主要部分。

公开(公告)号：US20030197034A1

公开(公告)日：2003-10-23

申请号：US10417212

申请日：2003-04-17

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Ludovic Petit

IPC: B67D005/42

CPC classification number: B05B11/304 ,  B05B11/3018

Abstract: A manually-actuated fluid dispenser pump including a pump body (10) containing a pump chamber (20), said pump chamber (20) being defined between an inlet valve (30) and an outlet valve (40), a piston (50) being mounted to slide in said pump body (10) between a rest position and a dispensing position for dispensing the fluid contained in the pump chamber, said piston (50) being connected to, and in particular integral with, an actuating rod (60) provided with an expulsion channel (65), said inlet valve (30) including an inlet valve element (31) mounted to move in the pump body (10) and co-operating with said pump body (10) or with an element secured to or integral with said pump body to define the open and the closed positions for said inlet valve (30), said outlet valve (40) including an outlet valve element (41) mounted to move in the pump body (10) and co-operating with said actuating rod (60) or with an element secured to or integral with said actuating rod to define the open and the closed positions for said outlet valve (40), said fluid dispenser pump being characterized in that, during actuation, said outlet valve (40) is urged into its closed position by the pressure from the fluid contained in the pump body (20), said outlet valve element (41) being moved into the open position of the outlet valve (40) by said inlet valve element (31) when the piston (50) reaches its dispensing position.

Abstract translation: 一种手动驱动的流体分配器泵，包括一个容纳泵室（20）的泵体（10），所述泵室（20）被限定在入口阀（30）和出口阀（40）之间，活塞（50） 被安装成在所述泵体（10）中在静止位置和用于分配容纳在所述泵室中的流体的分配位置之间滑动，所述活塞（50）与致动杆（60）连接并且特别地与致动杆（60）连接， 设置有排出通道（65），所述入口阀（30）包括入口阀元件（31），所述入口阀元件（31）安装成在所述泵体（10）中移动并与所述泵体（10）配合或者与固定到 或与所述泵体整体形成以限定所述入口阀（30）的打开和关闭位置，所述出口阀（40）包括安装成在所述泵体（10）中移动并与之协作的出口阀元件（41） 与所述致动杆（60）或固定到所述致动杆或与所述致动杆一体的元件以限定所述致动杆（60） e）所述出口阀（40）的关闭位置，所述流体分配泵的特征在于，在致动期间，所述出口阀（40）被来自容纳在泵体（20）中的流体的压力推动到其关闭位置， 当所述活塞（50）到达其分配位置时，所述出口阀元件（41）通过所述入口阀元件（31）移动到所述出口阀（40）的打开位置。

公开(公告)号：US20040035887A1

公开(公告)日：2004-02-26

申请号：US10461407

申请日：2003-06-16

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Stephane Beranger ,  Firmin Garcia

IPC: G01F011/06

CPC classification number: B65D83/38 ,  B05B11/0013 ,  B05B11/3047

Abstract: A fixing member (1) for fixing a dispensing member (2) to a neck (30) of a receptacle (3), said fixing member comprising member-receiving means (120) serving to receive said dispensing member (2), and fixing means (10) serving to co-operate with an inside wall (31) and an abutment surface (35) of the receptacle neck, once the fixing member has reached its final position in which it is fixed to the neck, said fixing means comprising a collar (11) which extends outwards and which serves to come into abutment against the abutment surface (35) of the neck in the final position, and a skirt (10) serving to be engaged in the neck so as to come into tight-fitting contact with the inside wall (31) of the neck in the final position, said skirt (10) having a top end (101) and a bottom end (102), said fixing member being characterized in that the skirt (10) includes an elastically-deformable segment (103) that can be elastically deformed radially inwards and that is suitable for being and for remaining elastically deformed by contact with the inside wall (31) of the neck in the final position.

Abstract translation: 一种用于将分配构件（2）固定到容器（3）的颈部（30）的固定构件（1），所述固定构件包括用于容纳所述分配构件（2）的构件接收装置（120）和固定 一旦固定构件已经到达其固定到颈部的最终位置，该装置（10）用于与容器颈部的内壁（31）和邻接表面（35）配合，所述固定装置包括 颈部（11），其向外延伸并且用于在最终位置抵靠颈部的邻接表面（35）;以及裙部（10），其用于接合在颈部中， 所述裙部（10）具有顶端（101）和底端（102），所述固定构件的特征在于，所述裙部（10）包括：裙部（10），所述裙部 可弹性变形的部分（103），其可以径向向内弹性变形并且适于被保持 通过与颈部的内壁（31）接触而在最终位置弹性变形。

公开(公告)号：US20040026453A1

公开(公告)日：2004-02-12

申请号：US10417210

申请日：2003-04-17

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Xavier Cabarroque ,  Fabien Poulard

IPC: B67D005/42

CPC classification number: B05B11/0032 ,  B05B11/0038 ,  B05B11/3019 ,  B05B11/304 ,  B05B11/3047 ,  B05B11/3056 ,  B05B11/3059 ,  B65D55/02

Abstract: A manually-actuated device for dispensing a fluid in liquid or powder form and that comprises a fluid reservoir (10), dispensing means (20) for selectively dispensing the fluid contained in the reservoir (10), a dispensing head (30) provided with a dispensing orifice (31), and an actuating system (40) for manually actuating said dispensing means (20), said device being provided with a cap (50) mounted to move between a rest position, in which it covers the dispensing orifice (31) and prevents the dispensing means (20) from being actuated, and an in-use position, in which it uncovers the dispensing orifice (31) and enables the dispensing means (20) to be actuated, characterized in that said cap (50) is a captive cap and is independent from the actuating system (40).

Abstract translation: 一种用于分配液体或粉末形式的流体并且包括流体储存器（10）的手动致动装置，用于选择性地分配容纳在储存器（10）中的流体的分配装置（20），分配头（30） 分配孔（31）和用于手动致动所述分配装置（20）的致动系统（40），所述装置设置有盖（50），所述盖安装成在其覆盖分配孔的静止位置 并且防止分配装置（20）被致动，以及使用位置，其中它揭开分配孔（31）并且使分配装置（20）能够致动，其特征在于，所述盖（50 ）是一个捕获帽，独立于致动系统（40）。

公开(公告)号：US20040000561A1

公开(公告)日：2004-01-01

申请号：US10603938

申请日：2003-06-26

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Isabelle Lallemant ,  Alex Milian

IPC: B65D035/00

CPC classification number: B65D75/5872 ,  B65D31/147 ,  B65D2221/00 ,  B65D2231/002

Abstract: A fluid dispenser comprising two sheets (1, 2) co-operating to define a fluid reservoir (15), at least one of the two sheets defining a deformable actuating wall (13, 23) on which it is possible to press to put the fluid under pressure in the reservoir, said fluid dispenser being characterized in that it further comprises a dispensing piece (3) to which at least one of the sheets is fixed, said piece defining a dispensing orifice (344) that is closed off by a removable closure member (4).

Abstract translation: 一种流体分配器，包括两个协同操作以限定流体储存器（15）的片材（1,2），所述两个片材中的至少一个限定了可变形的致动壁（13,23），在该可移动的致动壁上可以压入 所述流体分配器的特征在于，其还包括分配件（3），至少一个所述片材固定到所述分配件（3）上，所述件限定分配孔（344），所述分配孔（344）由可移除的 封闭构件（4）。

公开(公告)号：US20040084554A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：US10690610

申请日：2003-10-23

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Alex Milian

IPC: B05B009/00

CPC classification number: B05B11/064 ,  A45D37/00 ,  A45D40/0087 ,  A61M11/02 ,  A61M15/0028 ,  B05B11/0037 ,  B05B11/0081 ,  B05B11/046 ,  B05B11/06 ,  B05B11/068 ,  B65D75/30 ,  B65D81/3294 ,  B65D83/0055

Abstract: A fluid dispenser characterized in that it comprises: a gas reservoir (12) defining an actuating wall (120) for causing the volume of the reservoir to vary, and thereby driving the gas out of said reservoir; at least one fluid reservoir (13) defining an actuating wall (130) for causing the volume of the reservoir to vary and thereby driving the fluid out of said reservoir; at least one outlet orifice (141) common to the gas reservoir (12) and to a fluid reservoir (13); a gas feed duct (15) which connects the gas reservoir (12) to the common outlet orifice (141); and at least one fluid feed channel (16) which connects a fluid reservoir (13) to the common outlet orifice (141).

Abstract translation: 一种流体分配器，其特征在于，其包括：气体储存器（12），其限定用于使所述储存器的体积变化的致动壁（120），从而将气体驱出所述储存器; 至少一个流体储存器（13），限定用于使储存器的体积变化从而将流体驱出所述储存器的致动壁（130） 至少一个与所述气体储存器（12）共同的出口孔（141）和流体储存器（13）; 将气体储存器（12）连接到公共出口孔（141）的气体供给管道（15）; 以及将流体储存器（13）连接到公共出口孔口（141）的至少一个流体供给通道（16）。

公开(公告)号：US20030183664A1

公开(公告)日：2003-10-02

申请号：US10396510

申请日：2003-03-26

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Alex Millian ,  Fabienne Uguen

IPC: B05B011/02

CPC classification number: B65D83/06 ,  B05B11/06 ,  B05B11/062 ,  B65D83/0055

Abstract: A fluid dispenser comprising: an entraining gas reservoir (10) provided with actuating means (12null) suitable for pressurizing the gas contained in the reservoir; a fluid reservoir (3); and a dispensing orifice (21) serving to pass a mixture made up of entraining gas and of fluid; the fluid reservoir (3) being separated from the gas reservoir (10) by a partition (31null; 31nullnull), said partition being permeable to the gas and impermeable to the fluid, so that the pressurized gas penetrates into the fluid reservoir (3) through the partition, and entrains the fluid with it towards the dispensing orifice, characterized in that the fluid is urged towards the dispensing orifice by thrust means (32null, 32nullnull) so that fluid is always present at the dispensing orifice.

Abstract translation: 一种流体分配器，包括：夹带气体储存器（10），其设有适于对容纳在容器中的气体加压的致动装置（12'）; 流体储存器（3）; 和用于通过由夹带气体和流体组成的混合物的分配孔（21）; 所述流体储存器（3）通过隔板（31“，31”'）与所述储气器（10）分离，所述分隔件可渗透气体并且不透液体，使得加压气体渗入 流体储存器（3）通过分隔件，并将流体带入分配孔口，其特征在于，流体通过推力装置（32“，32”）被推向分配孔口，使得流体总是存在 在分配口处。

公开(公告)号：US20030109068A1

公开(公告)日：2003-06-12

申请号：US10290156

申请日：2002-11-08

Applicant: VALOIS SAS

Inventor： Firmin Garcia ,  Philippe Levillain ,  Jean-Jacques Ligny

IPC: H01L021/00

CPC classification number: B05B15/00 ,  A45D40/18 ,  A45D2200/057 ,  B05B11/0005 ,  B05B11/30 ,  B65D83/75 ,  B65D2203/10

Abstract: A fluid product distribution device (1) comprises a body (10) defining an entry passage (11), an actuating rod (13) displaceable in the body, an actuating element (15) coupled to the actuating rod, and a fixation element (17) for fixing the body (10) in an opening (20) of the recipient (2) containing fluid product. One of the components is provided with an identification unit (3) suitable for delivering information relating to the distribution device.

Abstract translation: 流体产品分配装置（1）包括限定入口通道（11）的本体（10），可在主体中移动的致动杆（13），联接到致动杆的致动元件（15）和固定元件 17），用于将所述主体（10）固定在容纳（2）的包含流体产品的开口（20）中。 其中一个部件设置有适于传送与分配装置有关的信息的识别单元（3）。