公开(公告)号：US20070208997A1

公开(公告)日：2007-09-06

申请号：US11383069

申请日：2006-05-12

申请人： Xin Jiang ,  Shinji Yoshida ,  Itsuo Okamoto

发明人： Xin Jiang ,  Shinji Yoshida ,  Itsuo Okamoto

IPC分类号： G06F15/00

CPC分类号： C12Q1/6806 ,  C12Q1/6844 ,  G06F17/218 ,  G06F17/2247 ,  G06F17/227 ,  C12Q2537/149 ,  C12Q2521/107

摘要： This disclosure describes systems, methods and software programs for transforming and/or translating a variety of documents, including without limitation XSL documents. In one aspect, any static information may be removed from XSL/FO files before transforming those files. This can greatly enhance the speed of transformation of such files. In another aspect, an XSL/FO file can be tagged in order to allow for the identification of the translatable data, such that the translatable data can be removed from the XSL/FO file and inserted into an XLIFF file. The translatable data can be then translated (e.g., by an automated process, by a human translator, etc.) and/or inserted back into an XSL file after translation.

摘要翻译： 本公开描述了用于转换和/或翻译各种文档的系统，方法和软件程序，包括但不限于XSL文档。 在一方面，在转换这些文件之前，可以从XSL / FO文件中删除任何静态信息。 这样可以大大提高这些文件的转换速度。 在另一方面，可以标记XSL / FO文件以便允许识别可翻译数据，使得可以从XSL / FO文件移除可翻译的数据并将其插入到XLIFF文件中。 然后可以翻译可翻译的数据（例如，通过自动处理，由人类翻译器等）和/或在翻译后被插入到XSL文件中。

公开(公告)号：US06876811B1

公开(公告)日：2005-04-05

申请号：US09604797

申请日：2000-06-27

申请人： Shinji Yoshida

发明人： Shinji Yoshida

IPC分类号： G11B27/10 ,  G11B27/11 ,  H04N5/85 ,  H04N5/93

CPC分类号： H04N5/85 ,  G11B27/105 ,  G11B27/11 ,  G11B2220/2562 ,  G11B2220/65

摘要： It is checked whether a reproduction using a user lock function has been set (Step S82) and if it has been set, it is checked whether each disk is the one registered in a skip point table 3a according to disk data on the disk loaded, for example, BCA data and the total reproduction time (Step S84). If the disk is otherwise found registered, POINT # is read out and set in the work area of memory 3 (Step S86). The reproduction is also started by using the user lock function (Step S88). In other words, the skip reproduction is carried out when a reproduction point approaches the section defined by the POINT #. It is checked whether or not the remaining reproduction time is zero (Step S90) and if it is not zero, this action is repeated. If the remaining time is found zero at Step S90, the reproduction operation is terminated (Step S92) and so is the whole process.

摘要翻译： 检查是否已经设置了使用用户锁定功能的再现（步骤S82），并且如果已经被设置，则根据所加载的盘上的盘数据来检查每个盘是否是在跳过点表3a中登记的盘， 例如BCA数据和总再现时间（步骤S84）。 如果以其他方式注册磁盘，则POINT＃被读出并设置在存储器3的工作区域中（步骤S86）。 通过使用用户锁定功能也开始再现（步骤S88）。 换句话说，当再现点接近由点＃定义的部分时，执行跳过再现。 检查剩余再现时间是否为零（步骤S90），如果不为零，则重复该动作。 如果在步骤S90中剩余时间为零，则再现操作终止（步骤S92），整个过程也是如此。

公开(公告)号：US5622640A

公开(公告)日：1997-04-22

申请号：US547310

申请日：1995-10-24

申请人： Shinji Yoshida

发明人： Shinji Yoshida

IPC分类号： A47J37/00 ,  A21B7/00 ,  G05D23/19 ,  H05B1/02

CPC分类号： G05D23/1931 ,  A21B7/005

摘要： A warming method in a bread maker characterized as detecting an increasing rate of the baking chamber temperature at the start of the baking operation or a decreasing rate of the baking chamber temperature after the baking operation has ended using a temperature detecting section and a rate detecting section based on an output of an oven sensor, and as causing a heater control section to change either a warming time, which is a time of the warming operation, or warming power to be supplied to a heater during the warming operation, or both the warming time and the warming power based on the detected rate. As a result, the impairment of the flavor of bread can be prevented without being affected by the type of bread to be baked or by the outside temperature.

摘要翻译： 面包机中的加温方法，其特征在于，使用温度检测部和速率检测部检测烘烤操作开始时烘烤室温度的上升率或烘烤操作结束后的烘烤室温度的降低率 基于烤箱传感器的输出，并且使加热器控制部分在加温操作期间改变加热时间（即加热操作时间）或加热供应给加热器的加热功率，或者变暖 时间和加热功率基于检测率。 结果，可以防止面包风味的损害，而不受被烘焙面包的种类或外部温度的影响。

公开(公告)号：US5466913A

公开(公告)日：1995-11-14

申请号：US975865

申请日：1992-11-13

申请人： Toshinobu Tanimoto ,  Yoshikatsu Okamoto ,  Shinji Yoshida ,  Yasumasa Hironaka

发明人： Toshinobu Tanimoto ,  Yoshikatsu Okamoto ,  Shinji Yoshida ,  Yasumasa Hironaka

IPC分类号： A21B7/00 ,  G05D23/19 ,  H05B1/02

CPC分类号： A21B7/005 ,  G05D23/1951

摘要： In a temperature controlling method of a kitchen-heating apparatus having a temperature sensor at a certain place in the heating area, the temperature control is performed by comparing a temperature detected by the temperature sensor with a set temperature. In this case, an acceleration of the temperature ascent and descent at each certain interval is required and the temperature of the above heating portion is controlled with a duty ratio which corrects the duty ratio of the above heating portion of each interval with the acceleration of the temperature ascent and descent in the front step. In another temperature control method, the point of time where the ascent of the sensor detecting temperature due to the heater being on turns to descend together with a time lag due to the heater being off is detected, and performs the control again by turning the heater on at an earlier point of time than the point where at least the sensor detecting temperature comes down to the set value of the sensor detecting temperature.

摘要翻译： 在具有在加热区域的某个位置具有温度传感器的厨房加热装置的温度控制方法中，通过将由温度传感器检测的温度与设定温度进行比较来进行温度控制。 在这种情况下，需要每隔一定间隔的温度上升和下降的加速度，并且以占空比来控制上述加热部分的温度，该占空比校正每个间隔的上述加热部分的占空比与加速度 温度上升和下降。 在另一种温度控制方法中，检测由于加热器开启而导致的传感器检测温度上升的时间点由于加热器断开而以时间差下降在一起，并且通过转动加热器再次进行控制 在比至少传感器检测温度降低到传感器检测温度的设定值的点的更早的时间点处。

公开(公告)号：US5283597A

公开(公告)日：1994-02-01

申请号：US883963

申请日：1992-05-15

申请人： Shinji Yoshida ,  Makoto Ohneda

发明人： Shinji Yoshida ,  Makoto Ohneda

IPC分类号： B41J2/44 ,  B41J29/38 ,  B41J29/387 ,  G03G15/04 ,  G03G21/00 ,  G03G21/04 ,  G03G21/18 ,  G03G15/00

CPC分类号： G03G21/1889 ,  B41J29/387 ,  G03G21/1892 ,  G03G2221/1823

摘要： A memory storing the frequency of using a laser beam printer is attached to a consumable part of the printer. Data indicating its expandable part is stored at the memory location of a specific address of the memory. When the consumable part is set to the laser beam printer, the data is read out of the memory. Emission of the laser beam is prohibited unless the data is read out. When the intended data is readout, control knows that the consumable part has been set to the printer. When the consumable part is properly set, it perfectly shuts off laser beams dangerous for an operator. Under this condition, emission of laser beams is permitted. In this way, the operator is protected from laser beams.

摘要翻译： 将存储使用激光束打印机的频率的存储器附接到打印机的可消耗部分。 指示其可展开部分的数据被存储在存储器的特定地址的存储器位置。 当消耗部件设置为激光打印机时，数据从存储器中读出。 除非读出数据，否则禁止发射激光。 当预期的数据被读取时，控制器知道消耗部件已被设置到打印机。 当消耗部件正确设置时，完全关闭对操作员有危险的激光束。 在这种情况下，允许发射激光束。 以这种方式，操作者受到激光束的保护。

公开(公告)号：US4361608A

公开(公告)日：1982-11-30

申请号：US261030

申请日：1981-05-06

申请人： Yasuyoshi Furukawa ,  Shinji Yoshida

发明人： Yasuyoshi Furukawa ,  Shinji Yoshida

IPC分类号： B29C67/00 ,  B29B15/00 ,  B29C35/00 ,  B29C65/00 ,  B32B25/00 ,  B32B25/04 ,  B32B25/08 ,  B32B25/14 ,  B32B37/00 ,  F16L11/04 ,  B32B27/00 ,  C09J5/02

CPC分类号： F16L11/04 ,  B32B25/08 ,  F16L2011/047 ,  Y10S428/911 ,  Y10T428/1386 ,  Y10T428/31511 ,  Y10T428/3154 ,  Y10T428/31544 ,  Y10T428/31924 ,  Y10T428/31928 ,  Y10T428/31931 ,  Y10T428/31935

摘要： A rubber laminate comprising at least one sheet of a fluorine-containing rubber and at least one sheet of a nitrile/butadiene rubber wherein either one of the rubber sheets is incorporated by mixing with an epoxy resin and the other of the rubber sheets is incorporated by mixing with a curing agent for the resin which is produced by assembling the sheets under pressure in the presence of a curing temperature. The resulting rubber laminate has an excellent impermeability to liquids and is useful for preparing various devices or vessels for transferring or treating organic solvents and oils, e.g. a hose for gasoline.

摘要翻译： 一种橡胶层压体，其包含至少一层含氟橡胶和至少一种腈/丁二烯橡胶片，其中通过与环氧树脂混合而将橡胶片中的任一种与橡胶片混合而将另一种橡胶片并入 与通过在固化温度存在下在压力下组装片材而制备的树脂固化剂混合。 所得橡胶层压体对液体具有优异的不渗透性，并且可用于制备用于转移或处理有机溶剂和油的各种装置或容器，例如， 汽油软管

公开(公告)号：US20120057612A1

公开(公告)日：2012-03-08

申请号：US13294682

申请日：2011-11-11

申请人： Shinji Yoshida ,  Kenji Orita ,  Yoshiaki Hasegawa ,  Atsunori Mochida

发明人： Shinji Yoshida ,  Kenji Orita ,  Yoshiaki Hasegawa ,  Atsunori Mochida

IPC分类号： H01S5/323

CPC分类号： H01S5/32341 ,  H01S5/0281 ,  H01S5/0283

摘要： A nitride semiconductor device includes a multilayer semiconductor structure made of a group III nitride semiconductor and having a light-emitting facet, and a first coating film formed to cover the light-emitting facet of the multilayer semiconductor structure. The first coating film is a crystalline film made of a nitride containing aluminum. The crystalline film is composed of a group of single domains, and the single domain is comprised of a group of grains whose crystal orientation planes have a same inclination angle and a same rotation angle. A length of a boundary between the domains per unit area is 7 μm−1 or less.

摘要翻译： 氮化物半导体器件包括由III族氮化物半导体制成并具有发光小面的多层半导体结构，以及形成为覆盖多层半导体结构的发光面的第一涂膜。 第一涂膜是由含有铝的氮化物制成的结晶膜。 结晶膜由一组单畴构成，单畴由一组晶体构成，晶粒取向面具有相同的倾斜角度和相同的旋转角度。 每单位面积域的边界长度为7μm-1以下。

公开(公告)号：US20100112325A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：US12595873

申请日：2008-04-17

申请人： Hayato Iwamoto ,  Shinji Yoshida ,  Satoshi Kishi ,  Toru Ito

发明人： Hayato Iwamoto ,  Shinji Yoshida ,  Satoshi Kishi ,  Toru Ito

IPC分类号： B32B5/02 ,  B65B7/00 ,  D02G3/04 ,  D02G3/02 ,  D01F6/00

CPC分类号： D01F8/12 ,  A47L13/16 ,  Y10T428/249921 ,  Y10T428/2929

摘要： A splittable conjugate fiber for obtaining a fiber structure excellent in denseness and bulkiness includes a polyamide resin composition and a fiber-forming polymer not having an affinity with the polyamide resin composition. The polyamide resin composition and the fiber-forming polymer are combined with each other in a fiber longitudinal direction. The polyamide resin composition contains aromatic polyamide and aliphatic polyamide. Preferably, the aromatic polyamide is a nylon MXD6 polymer, and the aliphatic polyamide is a nylon 6 polymer.

摘要翻译： 用于获得致密度和蓬松度优异的纤维结构的可分裂复合纤维包括聚酰胺树脂组合物和与聚酰胺树脂组合物不具有亲和性的成纤聚合物。 聚酰胺树脂组合物和纤维形成性聚合物在纤维长度方向上相互结合。 聚酰胺树脂组合物含有芳香族聚酰胺和脂肪族聚酰胺。 优选地，芳族聚酰胺是尼龙MXD6聚合物，并且脂族聚酰胺是尼龙6聚合物。

公开(公告)号：US07701659B2

公开(公告)日：2010-04-20

申请号：US11907356

申请日：2007-10-11

申请人： Shinji Yoshida

发明人： Shinji Yoshida

IPC分类号： G11B15/18

CPC分类号： G11B19/046 ,  G11B31/00 ,  G11B33/144

摘要： A hard disk device has a temperature detection device operable to detect a temperature in the hard disk device. A controlling section is operable to control functions of an electronic apparatus. A notifying section is operable to notify an abnormality of the electronic apparatus. The controlling section acquires the temperature detected by the temperature detection device from the hard disk device. The controlling section controls the notifying section to notify the abnormality of the electronic apparatus when the acquired temperature is higher than a reference temperature.

摘要翻译： 硬盘装置具有可操作以检测硬盘装置中的温度的温度检测装置。 控制部分可操作以控制电子设备的功能。 通知部件可操作以通知电子设备的异常。 控制部从硬盘装置取得由温度检测装置检测的温度。 当获取的温度高于参考温度时，控制部分控制通知部分通知电子设备的异常。

公开(公告)号：US07560684B2

公开(公告)日：2009-07-14

申请号：US11795791

申请日：2006-03-07

申请人： Kenichi Matsuda ,  Yuuichi Inaba ,  Shinji Yoshida ,  Takumi Yamaguchi

发明人： Kenichi Matsuda ,  Yuuichi Inaba ,  Shinji Yoshida ,  Takumi Yamaguchi

IPC分类号： H01J40/14 ,  H01J5/16 ,  G01J3/50

CPC分类号： H01L27/14621 ,  B60R1/00 ,  B60R2300/10 ,  B60R2300/105 ,  B60R2300/8033 ,  B60R2300/8093 ,  H01L31/02165 ,  H04N9/07

摘要： A vehicle-mounted imaging device that is mounted in an automobile and performs color imaging has been provided with a plurality of two-dimensionally arranged pixel cells. In each of the pixels, a color filter separates incident light by a multilayer interference filter. The multilayer interference filter is composed of two λ/4 multilayer films and a spacer layer sandwiched therebetween. The multilayer interference filter transmits light in a wavelength region that corresponds to an optical thickness of the spacer layer. The λ/4 multilayer films and spacer layer are composed of inorganic materials.

摘要翻译： 安装在汽车中并执行彩色成像的车载成像装置已经设置有多个二维排列的像素单元。 在每个像素中，滤色器通过多层干涉滤光器分离入射光。 多层干涉滤光片由两个λ/ 4多层膜和夹在其间的间隔层组成。 多层干涉滤光器透过与间隔层的光学厚度对应的波长范围的光。 λ/ 4多层膜和间隔层由无机材料组成。