公开(公告)号：US20130032089A1

公开(公告)日：2013-02-07

申请号：US13515870

申请日：2010-11-24

申请人： Kersten Link ,  Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Juergen Hanf

发明人： Kersten Link ,  Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Juergen Hanf

IPC分类号： B03C3/34 ,  B05B15/12

CPC分类号： B05B15/1244 ,  B03C3/013 ,  B03C3/017 ,  B03C3/53 ,  B03C2201/28 ,  B05B14/42 ,  B05B14/46

摘要： A method for separating overspray from the cabin exhaust air of coating systems, in particular of painting systems, which is laden with overspray, the overspray is taken up by an air flow and conveyed to an electrostatically operating separating device. There, the bulk at least of the solids is separated from the overspray at at least one separating surface. An electrically conductive material or material mixture is used as a separating agent, which is applied to the at least one separating surface of the separating device and at the operating temperature of the separating device has a wax-like consistency. Also a separating device with such a wax-like material and a system for coating articles.

摘要翻译： 用于将喷涂过滤器与喷涂系统的特别是喷涂系统的喷射系统分离的喷溅过程的方法，其过度喷涂，喷射被空气流吸收并输送到静电操作的分离装置。 在那里，在至少一个分离表面处，至少固体的体积与过喷剂分离。 使用导电材料或材料混合物作为分离剂，其被施加到分离装置的至少一个分离表面，并且在分离装置的操作温度下具有蜡状稠度。 也是具有这种蜡状材料的分离装置和用于涂覆制品的系统。

公开(公告)号：US20100291848A1

公开(公告)日：2010-11-18

申请号：US12670564

申请日：2008-07-10

申请人： Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Jurgen Hanf ,  Kersten Link ,  Apostolos Katefides

发明人： Werner Swoboda ,  Erwin Hihn ,  Jurgen Hanf ,  Kersten Link ,  Apostolos Katefides

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B03C3/10 ,  B03C3/16 ,  B03C3/49 ,  B03C3/743 ,  B05B14/42

摘要： A device for separating paint overspray from the air of painting cubicles that is laden with overspray has in a housing at least one separating element, the surface of which is electrically conductive and is connected to one terminal of a high-voltage source. The separating element is assigned an electrode arrangement, which is connected to the other terminal of the high-voltage source. The air of the cubicle is made to flow past the separating element and the electrode arrangement in such a way that the overspray particles are colonized and deposited on the surface of the separating element. The separating element is moved continuously or intermittently, wherein a wiping device wipes off the overspray that is on the surface of the separating element. This can then be carried away by a suitable transporting device for disposal or re-use.

摘要翻译： 一种用于从油漆室的空气中分离出油漆过喷的装置，其具有超喷射的装置，在壳体中具有至少一个分离元件，其表面是导电的，并连接到高压源的一个端子。 分离元件被分配有电极装置，其连接到高电压源的另一个端子。 使隔间的空气流过分离元件和电极布置，使得过度喷射的颗粒被定殖并沉积在分离元件的表面上。 分离元件连续地或间歇地移动，其中擦拭装置擦去分离元件表面上的过喷。 然后可以由合适的运输装置携带，以便处理或重新使用。

公开(公告)号：US07565965B2

公开(公告)日：2009-07-28

申请号：US11701176

申请日：2007-02-01

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： B65G13/06

CPC分类号： B65G13/02

摘要： A set of roller conveyors is described, the members of which include a plurality of driven rollers disposed in two parallel tracks. Each member of the set has at least one electric feed-in block, which is connectable to the locally available system voltage and from this generates an output voltage, which is the same for all members of the set and is lower than or equal to the lowest system voltage, for which a member of the set is designed. The drive motors of the driven rollers are in this case designed for the output voltage of the feed-in block. In this way, the manufacturer of the roller conveyors may carry out the design, warehousing, and assembly of a roller conveyor independently of the different system voltages available from site to site and in this way may considerably reduce the costs associated therewith.

摘要翻译： 描述了一组辊式输送机，其组件包括设置在两个平行轨道中的多个从动辊。 该组件的每个构件具有至少一个电馈入块，其可连接到本地可用的系统电压，并且由此产生输出电压，其对于该组的所有构件是相同的并且小于或等于 最低的系统电压，为该组件的一个成员设计。 在这种情况下，从动辊的驱动电机设计用于进料块的输出电压。 以这种方式，辊式输送机的制造商可以独立于现场可用的不同系统电压来执行辊式输送机的设计，仓储和组装，并且以这种方式可以显着降低与之相关的成本。

公开(公告)号：US07487869B2

公开(公告)日：2009-02-10

申请号：US11753911

申请日：2007-05-25

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： B65G43/08

CPC分类号： B65G43/08 ,  B65G37/02 ,  B65G47/71 ,  B65G2203/0216

摘要： A roller conveyor system includes multiple carrier slides, which have runners, carry readable data memories and in particular are provided for transport of motor vehicle bodies. The roller conveyor system also has readers for reading out the data stored in the data memories, and a roller conveyor to convey the carrier slides. The roller conveyor comprises roller rails, which are arranged parallel to each other, and multiple rollers which are accommodated in the roller rails, and of which at least some can be driven independently of each other by drives, and of which at least some are provided with flanges. According to the invention, the data memories are accommodated in the runners, and the readers in the roller rails.

摘要翻译： 辊式输送机系统包括具有跑步者的多个载架滑块，携带可读数据存储器，并且特别地用于运输机动车体。 滚筒输送系统还具有用于读出存储在数据存储器中的数据的读取器，以及用于传送载体滑块的滚筒输送机。 辊式输送机包括彼此平行布置的滚子导轨和容纳在滚子导轨中的多个滚子，并且其中至少一些可以通过驱动器彼此独立地驱动，并且其中至少一些被设置 带法兰。 根据本发明，数据存储器容纳在跑步者中，读取器容纳在滚子轨道中。

公开(公告)号：US20080229608A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：US11597397

申请日：2005-05-12

申请人： Josef Krizek ,  Werner Swoboda ,  Juergen Hanf

发明人： Josef Krizek ,  Werner Swoboda ,  Juergen Hanf

IPC分类号： F26B5/00 ,  F26B25/00

CPC分类号： F26B21/14 ,  F26B15/08 ,  F26B25/008 ,  F26B2210/12

摘要： The invention relates to a method and a device for drying objects (2) in particular painted vehicle bodies. In said method, the objects (2) are displaced through a drying zone (6), in which they are cured in an inert atmosphere. The aim of the invention is to introduce the objects (2) into the drying zone (8), whilst at the same time preventing the entry of as much of the normal atmosphere of possible from the exterior. To achieve this, the objects (2) are conducted through a lock zone (7), which is located upstream of the drying zone (8) and in which the normal atmosphere lying outside the drying zone (8) and an inert gas atmosphere are present in strata as a result of a difference in densities. The objects (2) are displaced during their passage through the lock zone (7) from the normal atmosphere into the inert gas atmosphere by a motion comprising a vertical component.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于干燥物体（2），特别是涂漆车体的方法和装置。 在所述方法中，物体（2）通过干燥区（6）移动，其中它们在惰性气氛中固化。 本发明的目的是将物体（2）引入干燥区（8），同时防止从外部进入尽可能多的正常气氛。 为了实现这一点，物体（2）通过位于干燥区（8）上游的位于干燥区（8）外部的正常气氛和惰性气体气氛的锁定区域（7） 由于密度差异而在地层中存在。 物体（2）在通过锁定区域（7）从正常大气通过包括垂直分量的运动进入惰性气体气氛期间被移位。

公开(公告)号：US07374036B2

公开(公告)日：2008-05-20

申请号：US11701169

申请日：2007-02-01

申请人： Guenther Dingler ,  Werner Swoboda ,  Erwin Gross

发明人： Guenther Dingler ,  Werner Swoboda ,  Erwin Gross

IPC分类号： B65G13/06

CPC分类号： B65G13/06

摘要： A roller conveyor including a plurality of driven rollers disposed in two parallel tracks. With each driven roller a separate drive motor is associated, which takes the form of a low voltage motor. The drive motors are supplied from at least one low voltage source. They are preferably hub motors, which are operated with direct current. By virtue of the low voltage technology, less expensive components may be used and the safety requirements may be reduced.

摘要翻译： 一种辊式输送机，包括设置在两个平行轨道中的多个从动辊。 对于每个从动辊，单独的驱动电机相关联，其采用低压电动机的形式。 驱动电机由至少一个低压源供电。 它们最好是用直流电驱动的轮毂马达。 凭借低电压技术，可以使用较便宜的组件，并且可以降低安全性要求。

公开(公告)号：US20060290014A1

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：US11473379

申请日：2006-06-22

申请人： Werner Swoboda ,  Kersten Link

发明人： Werner Swoboda ,  Kersten Link

IPC分类号： B01F3/04

CPC分类号： C02F1/4608 ,  C02F1/36 ,  C02F2103/18 ,  C02F2303/04 ,  C02F2303/06 ,  F24F3/12 ,  F24F6/00 ,  F24F2003/1675 ,  F24F2006/006

摘要： An apparatus for air treatment includes at least one reservoir which can be filled with a liquid, an air-conveying device and a device which ensures that for the treatment of the air to be treated the air comes into contact with at least a part of the liquid. A circulating device is provided, by which liquid in the reservoir is conveyed in a circuit out of the reservoir and back into the latter. For the purpose of sterilising the liquid, a device for mechanico-physical opening of cell membranes, for instance by electroporation or cavitation, is provided in the circuit. Such an apparatus can also be used for purifying exhaust air in a surface treatment installation.

摘要翻译： 用于空气处理的设备包括至少一个可以填充液体的储存器，空气输送装置和装置，其确保为了处理待处理的空气，空气与至少一部分 液体。 提供循环装置，通过该循环装置，储存器中的液体在电路中被输送出储存器并返回储存器。 为了对液体进行灭菌，在电路中提供了用于例如通过电穿孔或气蚀的机械物理打开细胞膜的装置。 这种装置也可以用于净化表面处理装置中的排气。

公开(公告)号：US07097024B2

公开(公告)日：2006-08-29

申请号：US10366914

申请日：2003-02-14

申请人： Werner Swoboda

发明人： Werner Swoboda

IPC分类号： B65G35/06

CPC分类号： B65G54/02 ,  B62D65/18

摘要： A conveying device for conveying articles, in particular vehicle bodies, in a known manner comprises at least one skid, which comprises two parallel skid runners and a supporting structure, which connects the skid runners to one another, for the article to be conveyed. The skid runners are supported on two parallel tracks, which extend along a conveying path. As a driving device a linear drive is used, which comprises a plurality of energizable primary parts disposed in a stationary manner along the conveying path. Provided on each skid is a secondary part, which interacts with the actually adjacent primary part. The length of the secondary part in conveying direction is tuned to the distance between the primary parts such that at least one primary part is disposed in the immediate vicinity of the secondary part.

公开(公告)号：US09321069B2

公开(公告)日：2016-04-26

申请号：US13991728

申请日：2011-11-22

申请人： Werner Swoboda ,  Apostolos Katefidis

发明人： Werner Swoboda ,  Apostolos Katefidis

IPC分类号： B05B15/12 ,  B05C15/00

CPC分类号： B05B15/1225 ,  B05B14/40 ,  B05B14/42 ,  B05B14/43 ,  B05B14/44 ,  B05B14/49 ,  B05C15/00 ,  Y02P70/36

摘要： A system for painting objects, in particular vehicle bodies or add-on parts, comprising a spray booth in which a paint can be applied to the objects. A fluid flow, which receives overspray and possibly solvent arising during the painting process, passes through the spray booth from the top down. A recovery system for recovering the overspray and possibly the solvent comprises at least one substantially vertical pipe, through which the fluid led out of the spray booth and laden with overspray and possibly solvent can flow and the surface of which is provided with elevations and/or recesses in such a way that eddies form in the fluid flowing through the pipe and the paint overspray is deposited onto the circumferential wall and flows downward out of the pipe.

摘要翻译： 一种用于对物体，特别是车身或附加部件进行喷涂的系统，包括可以将涂料施加到物体上的喷雾室。 在喷涂过程中接收过量喷射和可能的溶剂的流体流从上往下穿过喷涂室。 用于回收过喷和可能的溶剂的回收系统包括至少一个基本垂直的管道，通过该回收系统，从喷雾室引出的流体和过喷并且可能的溶剂流过，并且其表面设置有海拔和/或 凹陷以这样一种方式使得涡流形成在流过管道的流体中，并且涂料过度喷涂沉积到周向壁上并向下流出管道。

公开(公告)号：US20100025197A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：US12515079

申请日：2006-11-17

申请人： Erwin Gross ,  Steffen Kobs ,  Werner Swoboda

发明人： Erwin Gross ,  Steffen Kobs ,  Werner Swoboda

IPC分类号： B65G13/02 ,  B65G13/075 ,  B65G13/06 ,  B65G39/02

CPC分类号： B65G13/02 ,  B65G13/075 ,  B65G13/11 ,  B65G23/08 ,  B65G2207/30

摘要： The invention relates to a roller strip for constructing a roller conveyor, comprising a longitudinal carrier and a plurality of drive modules. Each drive module includes a roller and a drive for the roller, wherein a plurality of inserts are disposed along the longitudinal carrier for receiving the drive modules.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于构造辊式输送机的辊条，包括纵向托架和多个驱动模块。 每个驱动模块包括辊和用于辊的驱动器，其中多个插入件沿着纵向载体设置以接收驱动模块。