公开(公告)号：US07449553B2

公开(公告)日：2008-11-11

申请号：US11783246

申请日：2007-04-06

申请人： Makoto Ito

发明人： Makoto Ito

IPC分类号： C07K16/00

CPC分类号： C07K16/40 ,  C12N9/80 ,  C12Q1/34 ,  C12Y305/01023 ,  G01N33/573 ,  Y10S435/81

摘要： A neutral/alkaline ceramidase derived from a mammal; an antibody specifically binding thereto; a probe and primer which are capable of specifically hybridizing thereto; a method for producing the ceramidase by a genetic engineering means; a method for detecting the ceramidase or the gene; and a method of controlling an amount of a ceramide in a cell and/or in a tissue. The present invention is useful as a reagent for lipid engineering for analyzing a structure, functions, and the like of a ceramide, and in its applications to diseases associated with the ceramide metabolism.

摘要翻译： 衍生自哺乳动物的中性/碱性神经酰胺酶; 与之结合的抗体; 能与其特异性杂交的探针和引物; 通过遗传工程方法制备神经酰胺酶的方法; 检测神经酰胺酶或基因的方法; 以及控制细胞和/或组织中神经酰胺量的方法。 本发明作为用于分析神经酰胺的结构，功能等的脂质体工程试剂及其与神经酰胺代谢相关的疾病的应用是有用的。

公开(公告)号：US20080204402A1

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：US11763493

申请日：2007-06-15

申请人： Yoichi Hirata ,  Masanobu Shibuya ,  Masato Nagura ,  Makoto Ito

发明人： Yoichi Hirata ,  Masanobu Shibuya ,  Masato Nagura ,  Makoto Ito

IPC分类号： G09G5/00

CPC分类号： H04N1/00442 ,  G06F3/03547 ,  G06F3/0481 ,  G06F2203/0339 ,  H04N1/00392 ,  H04N1/00413 ,  H04N1/0045 ,  H04N1/00458 ,  H04N1/00461 ,  H04N1/00469 ,  H04N5/2251 ,  H04N5/232 ,  H04N5/23293 ,  H04N2101/00

摘要： A UI device of a digital camera has a display screen, a left-side touch strip provided outside of and on a left side of the display screen and a right-side touch strip provided outside of and on a right side of the display screen. The touch strips 22 and 24 can distinguishably detect a slide operation in a vertical direction by the user and a slide operation in a horizontal direction by the user. When a slide operation in the vertical direction is detected, a controller of the UI device recognizes the operation as a manipulative instruction in which the amount of movement is considered important, such as an operation for selection of items or scrolling of a screen. When a slide operation in the horizontal direction is detected, the controller recognizes the slide operation as a triggering manipulative instruction in which the amount of movement is not as important, such as a file deletion instruction or display or non-display of a new hierarchical item.

摘要翻译： 数字照相机的UI装置具有显示屏幕，设置在显示屏幕的左侧和外侧的左侧触摸条和设置在显示屏幕的右侧和右侧的右侧触摸条。 触摸条22和24可以区分地检测用户在垂直方向上的滑动操作和用户在水平方向上的滑动操作。 当检测到垂直方向上的滑动操作时，UI设备的控制器将操作识别为其中移动量被视为重要的操作指令，诸如用于选择项目或滚动屏幕的操作。 当检测到水平方向的滑动操作时，控制器将滑动操作识别为移动量不如重要的触发操作指令，例如文件删除指令或新的分层项目的显示或不显示 。

公开(公告)号：US20080164820A1

公开(公告)日：2008-07-10

申请号：US11946170

申请日：2007-11-28

申请人： Yusuke Osada ,  Tadahisa Shiono ,  Yutaka Yabe ,  Makoto Ito

发明人： Yusuke Osada ,  Tadahisa Shiono ,  Yutaka Yabe ,  Makoto Ito

IPC分类号： H05H1/00

CPC分类号： H01J27/08 ,  H01J27/024

摘要： An ion gun 11 supplies an Ar gas into a main body 111 from a gas inlet 114, causes DC hot cathode discharge between a filament 113 and an anode 112 to generate Ar plasma. Next, a voltage gradient is applied to separated accelerator grids 116a, 116b having a bi-separated configuration in an ion ejecting direction. The each potential of the separated accelerator grids 116a, 116b is independently controlled by independently setting accelerator control switches 121a, 121b on or off to change the potential of that of the separated accelerator grids 116a, 116b which corresponds to an ion beam to be disabled.

摘要翻译： 离子枪11从气体入口114将Ar气体供给到主体111中，使灯丝113和阳极112之间的直流热阴极放电产生Ar等离子体。 接下来，对离子喷射方向上具有双分离构造的分离的加速器栅极a1a，116b施加电压梯度。 通过独立地设置加速器控制开关121a，121b来分开地分离加速器栅极116a，116b的每个电位，以改变分离的加速器栅极116a，116b的电位，对应于 离子束被禁用。

公开(公告)号：US20080119096A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：US11689314

申请日：2007-03-21

申请人： Makoto Ito ,  Takashi Yamada ,  Isao Kanno

发明人： Makoto Ito ,  Takashi Yamada ,  Isao Kanno

IPC分类号： B63H20/12 ,  B63H21/21

CPC分类号： B63H20/12 ,  B63H21/213

摘要： A steering system for a boat with three or more propulsion units allows the operator to operate the boat in the same manner before and after a failure of one of the propulsion units. The steering system includes not more than two control levers to control three or more propulsion units. A control means automatically changes the control arrangement between the two control levers and the propulsion units when any of the propulsion units is turned off.

摘要翻译： 具有三个或更多个推进单元的船的转向系统允许操作者在推进单元之一之前和之后以相同的方式操作船。 转向系统包括不超过两个控制杆来控制三个或更多个推进装置。 当任何推进单元关闭时，控制装置自动地改变两个控制杆和推进装置之间的控制装置。

公开(公告)号：US07334417B2

公开(公告)日：2008-02-26

申请号：US11033633

申请日：2005-01-13

申请人： Koichi Tokushige ,  Yasuyuki Kojima ,  Tatsumi Yamauchi ,  Makoto Ito ,  Noriyuki Bunko

发明人： Koichi Tokushige ,  Yasuyuki Kojima ,  Tatsumi Yamauchi ,  Makoto Ito ,  Noriyuki Bunko

IPC分类号： F25B7/00 ,  H04B1/00

CPC分类号： H04B3/54 ,  F24F11/30 ,  F24F11/56 ,  H04B2203/5458

摘要： An air conditioner and a power line communication system high in reliability and free of malfunction facilitates the installation work such as the wiring. The air conditioner for conducting communication through a power line includes a bridge unit connected to at least an outdoor unit through a transmission line, and at least an indoor unit connected from the power line through a blocking filter. A side of the bridge unit far from the outdoor unit is connected between the blocking filter and the indoor unit. The bridge unit subjects a signal from the outdoor unit to spread spectrum modulation and transmits it by superposing the resulting signal on the power line. The superposed signal is received and demodulated by the indoor unit.

摘要翻译： 空调和可靠性高，无故障的电力线通信系统便于布线等安装工作。 用于通过电力线进行通信的空调器包括通过传输线连接到至少一个室外单元的桥接单元，以及至少一个通过阻塞滤波器从该电力线路连接的室内单元。 远离室外单元的桥接单元的一侧连接在隔离滤波器和室内单元之间。 桥接单元对来自室外单元的信号进行扩频调制，并将结果信号叠加在电力线上。 叠加信号由室内机接收和解调。

公开(公告)号：US07321448B2

公开(公告)日：2008-01-22

申请号：US11377149

申请日：2006-03-16

申请人： Nobukatsu Nishida ,  Kazuyuki Uragami ,  Makoto Ito ,  Naoto Takeda

发明人： Nobukatsu Nishida ,  Kazuyuki Uragami ,  Makoto Ito ,  Naoto Takeda

IPC分类号： H04N1/60 ,  H04N1/409 ,  G06K9/00 ,  G03F3/08

CPC分类号： H04N1/6052 ,  B41M1/14 ,  G03F3/101 ,  H04N1/6033

摘要： In a method for improving the color reproducibility of printed matter to be produced by a printing press in proof print produced by a proof press, a look-up table containing converted values of image data over the entire color space with respect to the proof press is created, the look-up table is corrected based on the color of a printing paper for the printing press and a paper exposed area factor in the proofing, and proof print is created by the use of the corrected look-up table. Furthermore, proof printing image data, in which each of levels of monochromatic color gradation of black on the printed matter is represented on the proof print, out of the proof printing image data over the entire color space in a subtractive process resulting from color matching between proof print by the proof press and the printed matter by means of the printing press is corrected in such a manner that a part having a black ink area factor of 100% on the printed matter is represented only with black ink also on the proof print, but that a part other than the part having a black ink area factor of 100% on the printed matter is represented on the proof print by using under color removal, so that the representing characteristics of the black ink on the printed matter are reproduced on the proof print.

摘要翻译： 在用于提高由印刷机在印刷机上产生的印刷品的色彩再现性的方法中，由校样印刷机产生的校样印刷品中，在整个颜色空间相对于证明印刷机的包含图像数据的转换值的查找表是 基于印刷机的打印纸的颜色和打样中的纸张曝光面积因子来校正查找表，并且通过使用校正的查找表来创建校样打印。 此外，在由打印物上的黑色的单色彩色等级的每个级别在校样印刷品上表示的校样打印图像数据中，从校正打印图像数据中的整个色彩空间中的校正打印图像数据中， 校正用印刷机和印刷品通过印刷机进行的防伪印刷的校正方法是使印刷品上的黑色墨水面积因子为100％的部分仅在印刷品上也用黑色墨水表示， 但是通过使用颜色去除，在打印物上的黑色油墨面积因子为100％的部分之外的部分被表示在证明打印件上，使得印刷品上的黑色墨水的表示特性在 打印证明。

公开(公告)号：US20070227429A1

公开(公告)日：2007-10-04

申请号：US11728819

申请日：2007-03-27

申请人： Takashi Okuyama ,  Makoto Ito

发明人： Takashi Okuyama ,  Makoto Ito

IPC分类号： B63H20/12 ,  B63H25/04 ,  G05D1/02

CPC分类号： B63B49/00 ,  B63H20/08 ,  B63H21/21 ,  B63H21/22

摘要： An outboard motor control system can have a first PTT switch and a second PTT switch in a first steering station and in a second steering station respectively, and a third PTT switch in a location outside of a boat hull. Operation instruction given by each PTT switch can be input to a first microcomputer of a first ECU. The first microcomputer can determine if the inputted operation instruction is to be sent to the outboard motor, based on which PTT switch the operation instruction came from, whether the main switch is ON or OFF, and which steering station has precedence in boat control.

摘要翻译： 舷外马达控制系统可以分别在第一转向站和第二转向站中具有第一PTT开关和第二PTT开关，以及位于船体外部的位置的第三PTT开关。 每个PTT开关给出的操作指令可以被输入到第一ECU的第一微型计算机。 第一台微型计算机可以根据操作指令来自哪个PTT开关，主开关是ON还是OFF，以及哪个转向站在船只控制中优先，确定是否将输入的操作指令发送到舷外马达。

公开(公告)号：US20070045422A1

公开(公告)日：2007-03-01

申请号：US11511223

申请日：2006-08-29

申请人： Makoto Ito

发明人： Makoto Ito

IPC分类号： G06K7/10

CPC分类号： G06K7/10722

摘要： In an optical information reader, a case, and a light source is installed in the case. The light source supplies light. A lens is installed in the case and focuses the supplied light through part of the case onto optical information attached to a target. A particle blocking member is installed in the case to be arranged between the part of the case and the light source. The particle blocking member allows light reflected from the optical information to pass therethrough. The particle blocking member is integrally provided with a holder configured to support the light source. The particle blocking member blocks flow of particles into the light source side in the case.

摘要翻译： 在光学信息阅读器中，壳体和光源安装在壳体中。 光源提供光源。 镜头安装在外壳中，并将提供的光通过外壳的一部分聚焦到连接到目标的光学信息上。 颗粒阻挡构件安装在壳体中以布置在壳体的一部分和光源之间。 粒子阻挡构件允许从光学信息反射的光通过。 颗粒阻挡构件一体地设置有支撑光源的支架。 在这种情况下，颗粒阻挡构件阻挡颗粒流入光源侧。

公开(公告)号：US20060251296A1

公开(公告)日：2006-11-09

申请号：US11377149

申请日：2006-03-16

申请人： Nobukatsu Nishida ,  Kazuyuki Uragami ,  Makoto Ito ,  Naoto Takeda

发明人： Nobukatsu Nishida ,  Kazuyuki Uragami ,  Makoto Ito ,  Naoto Takeda

IPC分类号： G06K9/00 ,  H04N1/409

CPC分类号： H04N1/6052 ,  B41M1/14 ,  G03F3/101 ,  H04N1/6033

摘要： In a method for improving the color reproducibility of printed matter to be produced by a printing press in proof print produced by a proof press, a look-up table containing converted values of image data over the entire color space with respect to the proof press is created, the look-up table is corrected based on the color of a printing paper for the printing press and a paper exposed area factor in the proofing, and proof print is created by the use of the corrected look-up table. Furthermore, proof printing image data, in which each of levels of monochromatic color gradation of black on the printed matter is represented on the proof print, out of the proof printing image data over the entire color space in a subtractive process resulting from color matching between proof print by the proof press and the printed matter by means of the printing press is corrected in such a manner that a part having a black ink area factor of 100% on the printed matter is represented only with black ink also on the proof print, but that a part other than the part having a black ink area factor of 100% on the printed matter is represented on the proof print by using under color removal, so that the representing characteristics of the black ink on the printed matter are reproduced on the proof print.

公开(公告)号：US07101699B2

公开(公告)日：2006-09-05

申请号：US10381471

申请日：2001-09-26

申请人： Makoto Ito ,  Masako Furusato ,  Noriyuki Sueyoshi

发明人： Makoto Ito ,  Masako Furusato ,  Noriyuki Sueyoshi

IPC分类号： C12N9/80 ,  C12N1/20 ,  C12N15/00 ,  C07H21/04

CPC分类号： C07K16/40 ,  A61K38/00 ,  C12N9/80

摘要： A polypeptide possessing a sphingolipid ceramide deacylase activity; a nucleic acid encoding the polypeptide; a recombinant DNA comprising the nucleic acid; a carrier for introducing into a cell, carrying the nucleic acid or the recombinant DNA; a transformant harboring the nucleic acid or the recombinant DNA; an oligonucleotide probe or primer for the nucleic acid; a method for detecting the nucleic acid using the probe or the primer and a kit usable therefor; an antibody or a fragment thereof against the polypeptide; and a method for detecting the polypeptide using the antibody or a fragment thereof and a kit usable therefor. According to the present invention, there can be applied to engineering of sphingolipids, and to treatments for diseases such as diseases of nervous system (for instance, neurodegenerative diseases and the like), leukemia and wounds.

摘要翻译： 具有神经鞘脂神经酰胺脱酰酶活性的多肽; 编码该多肽的核酸; 包含该核酸的重组DNA; 用于引入细胞携带核酸或重组DNA的载体; 携带核酸或重组DNA的转化体; 用于核酸的寡核苷酸探针或引物; 使用探针或引物检测核酸的方法和可用于其的试剂盒; 针对多肽的抗体或其片段; 以及使用抗体或其片段检测多肽的方法和可用于其的试剂盒。 根据本发明，可以应用鞘脂的工程化，神经系统疾病（例如神经变性疾病等），白血病和伤口等疾病的治疗。