公开(公告)号：US20100143599A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US12624174

申请日：2009-11-23

申请人： Frank Herre ,  Peter Marquardt ,  Hans-Jurgen Nolte ,  Michael Baumann ,  Bernhard Seiz

发明人： Frank Herre ,  Peter Marquardt ,  Hans-Jurgen Nolte ,  Michael Baumann ,  Bernhard Seiz

IPC分类号： B05D1/02 ,  B05B3/00 ,  B08B9/00

CPC分类号： B05B3/1014 ,  B05B3/1092 ,  B05B15/55

摘要： A rotary atomizer component, such as for a steering air ring or bell cup for a rotary atomizer with at least one steering air jet for delivering steering air (or controlled air) and a rotary bearing shaft where, in axial direction between the bell cup and the steering air jet, a circumferential annular gap is located. A shaft cover in form of a bushing covers the bearing shaft, when mounted, at least partially in the annular gap area between the bell cup and the steering air jet. In addition, the annular gap space between the front surface of the bearing unit and the internal surface facing it axially or any other front element of the atomizer is sealed in a radial way internally against the externally accessible area of the shaft. The sealing element provided for this purpose is located along the internal circumference of the air-steering rings or front element and able to be attached to the front surface of the bearing unit in a way that it is elastically deformable.

摘要翻译： 旋转雾化器部件，例如用于旋转雾化器的转向空气环或钟罩，具有用于输送转向空气（或受控空气）的至少一个转向空气喷射器和旋转轴承轴，其中在钟形杯和 转向空气喷嘴位于周向环形间隙。 衬套形式的轴盖在安装时至少部分地安装在钟形杯和转向空气射流之间的环形间隙区域中，覆盖轴承轴。 此外，轴承单元的前表面和轴向单元的前表面与其轴向的内表面或雾化器的任何其它前部元件之间的环形间隙被密封在内部抵靠轴的外部可接近的区域。 为此目的提供的密封元件沿着空气转向环或前部元件的内圆周定位，并且能够以可弹性变形的方式附接到轴承单元的前表面。

公开(公告)号：US07654472B2

公开(公告)日：2010-02-02

申请号：US11551699

申请日：2006-10-20

申请人： Hans-Jürgen Nolte ,  Harry Krumma ,  Frank Herre ,  Michael Baumann ,  Marcus Frey ,  Rainer Melcher ,  Eberhardt Streisel ,  Bernhard Seiz ,  Peter Marquardt

发明人： Hans-Jürgen Nolte ,  Harry Krumma ,  Frank Herre ,  Michael Baumann ,  Marcus Frey ,  Rainer Melcher ,  Eberhardt Streisel ,  Bernhard Seiz ,  Peter Marquardt

IPC分类号： B05B3/10

CPC分类号： B05B3/1042 ,  B05B3/001 ,  B05B3/1014 ,  B05B3/1035 ,  B05B15/65

摘要： The bell shaped plate of a rotary sprayer is attached to its drive shaft by means of a detachable device. An accidental self-release of the mounting device that would cause the rotating bell shaped plate to be flung off is avoided by measures that prevent at least accidental movements of the bell shaped plate radial to the axis of rotation.

摘要翻译： 旋转喷雾器的钟形板通过可拆卸的装置附接到其驱动轴上。 通过防止钟形板至少意外地向旋转轴线方向移动的措施来避免安装装置的意外自动释放，这将导致旋转的钟形板被释放。

公开(公告)号：US20100012025A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：US12518991

申请日：2007-11-07

申请人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder

发明人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder

IPC分类号： B05B12/14 ,  B05B1/30

CPC分类号： B05B12/149 ,  B05B5/1675 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1409

摘要： A coating apparatus for serially coating workpieces with different shades or colors is disclosed. A metering device comprises a plunger-type dosing mechanism or a metering pump that has a separate inlet with an integrated color valve for each of the most commonly used colors is located in or near the sprayer of the coating apparatus. A separate color changer can be provided for less frequently used colors. The outlet of said color changer may be connected to another inlet of the metering mechanism or to the discharge valve of the sprayer via a separate metering mechanism.

摘要翻译： 公开了一种用于串联涂覆具有不同色调或颜色的工件的涂布装置。 计量装置包括柱塞型计量机构或计量泵，其具有单独的入口，其具有用于每种最常用颜色的集成彩色阀，位于涂布装置的喷雾器中或其附近。 可以为较不常用的颜色提供单独的换色器。 所述换色器的出口可以通过单独的计量机构连接到计量机构的另一入口或喷雾器的排放阀。

公开(公告)号：US20090117283A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：US12064122

申请日：2007-05-07

申请人： Frank Herre ,  Uwe Siewert ,  Guenther Weihermueller

发明人： Frank Herre ,  Uwe Siewert ,  Guenther Weihermueller

IPC分类号： B05D1/36 ,  B05C11/00

CPC分类号： B05B13/0221 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/48 ,  B05B16/20 ,  B05C11/00 ,  B05D3/02 ,  B05D3/0254 ,  B05D3/06 ,  B05D3/145 ,  B05D7/14 ,  B05D7/57 ,  B05D2401/32 ,  B25J9/0093 ,  Y10S901/43

摘要： The invention relates to a coating installation, in particular for painting motor vehicle bodies, comprising a transport path (2, 12), along which a plurality of coating objects (1) are transported one after the other through the coating installation, and a plurality of treatment stations (13-17, 18-22, 23-27), in which the coating objects (1) are treated. It is proposed that the transport path (2, 12) branches into a plurality of parallel branches (5-9), in each of which at least one of the treatment stations (13-17, 18-22, 23-27) is arranged.

摘要翻译： 本发明涉及一种涂覆装置，特别是用于喷涂机动车体，其包括一个输送路径（2,12），多个涂覆物体沿着该输送路径一个接一个地通过涂覆装置传送，并且多个 的处理站（13-17,18-22,23-27），其中处理涂覆物体（1）。 提出传输路径（2,12）分支成多个平行分支（5-9），其中至少一个处理站（13-17,18-22,23-27）是 安排。

公开(公告)号：US07275702B2

公开(公告)日：2007-10-02

申请号：US10360775

申请日：2002-03-27

申请人： Hans J. Nolte ,  Harry Krumma ,  Frank Herre ,  Michael Baumann ,  Stefano Giuliano ,  Seigfied Poppe

发明人： Hans J. Nolte ,  Harry Krumma ,  Frank Herre ,  Michael Baumann ,  Stefano Giuliano ,  Seigfied Poppe

IPC分类号： B05B5/00 ,  F23D11/32 ,  F16K31/02

CPC分类号： B05B1/306 ,  B05B5/04 ,  Y10T137/8242

摘要： The main needle valve of an electrostatic atomizer has an opto-electronic sensor device with optical waveguides whose faces are opposite a reflecting element of a component moveable with the valve needle for potential-free switch position interrogations.

摘要翻译： 静电雾化器的主针阀具有光电传感器装置，光电波导的面与可与阀针移动的部件的反射元件相对，用于无电位开关位置询问。

公开(公告)号：US20070082143A1

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：US11544515

申请日：2006-10-06

申请人： Michael Baumann ,  Frank Herre ,  Herbert Martin ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder ,  Bernhard Seiz ,  Richard Ostin ,  Robert Heldt

发明人： Michael Baumann ,  Frank Herre ,  Herbert Martin ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder ,  Bernhard Seiz ,  Richard Ostin ,  Robert Heldt

IPC分类号： B05D1/04 ,  B05B5/025

CPC分类号： B05B5/1625 ,  B05B5/1675 ,  B05B12/14

摘要： A coating means supply device, in particular for a paint facility, having a coating means meter that meters coating means to be applied to application equipment. The coating means supply device includes a coating means reservoir for holding the coating means and for supplying the coating means meter with the coating means. During application of coating material to equipment, the coating means reservoir is at ground potential and is located upstream from the coating means meter, which is at high-voltage potential. The reservoir is connected via an insulating path to the coating means meter. The coating means meter is at ground potential when the coating means reservoir supplies coating means to the coating means meter. Before the coating means meter is returned to a high-voltage potential for continued application of coating material, the insulating path is emptied to again insulate the coating means meter from the coating means reservoir.

摘要翻译： 涂层意味着供应装置，特别是用于涂料设备的供应装置，其具有涂覆装置计量器，其将涂覆装置应用于应用设备。 涂布装置供给装置包括用于保持涂布装置并用于向涂布装置计量器供给涂布装置的涂布装置储存器。 在将涂层材料施加到设备时，涂层意味着储存器处于地电位，并且位于处于高电压电位的涂布装置的上游。 储存器通过绝缘路径连接到涂层装置表。 涂层表示仪表处于地电位，当涂层意味着储层向涂层装置提供涂层装置。 在涂层之前，仪表返回到高压电位以继续涂覆涂层材料，绝缘路径被清空以再次将涂覆装置计量器与涂覆装置储存器隔离。

公开(公告)号：US20070042123A1

公开(公告)日：2007-02-22

申请号：US11451034

申请日：2006-06-12

申请人： Einar Endregaard ,  Frank Herre

发明人： Einar Endregaard ,  Frank Herre

IPC分类号： B05D7/00 ,  C23C16/52 ,  B05D1/02 ,  B05B3/00 ,  B05B7/06

CPC分类号： B05B13/0452 ,  B05B5/0407 ,  B05B9/0416 ,  B05B9/0423 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1472 ,  B05B13/0415 ,  B05B13/0431

摘要： An application robot, specifically a painting robot, for coating workpieces with a coating medium and an appropriate operating method. The painting robot has multiple movable axes and a spatially positionable end effector. Multiple application devices are attached to the end effector.

摘要翻译： 应用机器人，特别是涂装机器人，用涂覆介质涂覆工件和适当的操作方法。 绘画机器人具有多个可移动轴和可空间定位的末端执行器。 多个应用设备连接到末端执行器。

公开(公告)号：US06972052B2

公开(公告)日：2005-12-06

申请号：US10650308

申请日：2003-08-28

申请人： Harry Krumma ,  Frank Herre ,  Michael Baumann ,  Rainer Melcher ,  Stefano Giuliano ,  Marcus Kleiner

发明人： Harry Krumma ,  Frank Herre ,  Michael Baumann ,  Rainer Melcher ,  Stefano Giuliano ,  Marcus Kleiner

IPC分类号： B05B3/10 ,  B05B7/08 ,  B05B7/16 ,  B05B7/00

CPC分类号： B05B3/001 ,  B05B3/1035 ,  B05B3/1092 ,  B05B7/1613

摘要： In a coating device with a rotary atomizer, for preventing the condensation of spray cabin air on components cooled by the lower-pressure exhaust air of the drive turbine of the atomizer, a heating device is provided, which can heat air flowing through the atomizer or components in heat-conductive contact with the outlet path of the turbine exhaust air.

摘要翻译： 在具有旋转雾化器的涂覆装置中，为了防止喷雾室空气冷凝在由雾化器的驱动涡轮机的低压排气所冷却的部件上，提供加热装置，其加热流过雾化器的空气或 与涡轮排气的出口路径导热接触的部件。

公开(公告)号：US20050173018A1

公开(公告)日：2005-08-11

申请号：US10511045

申请日：2003-05-06

申请人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Herbert Martin ,  Michael Baumann ,  Manfred Michelfelder ,  Richard Ostin ,  Robert Heldt ,  Joachim Hering ,  Hans Nolte

发明人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Herbert Martin ,  Michael Baumann ,  Manfred Michelfelder ,  Richard Ostin ,  Robert Heldt ,  Joachim Hering ,  Hans Nolte

IPC分类号： B05B5/16 ,  B05B12/14 ,  B65B1/04 ,  F16L11/12

CPC分类号： B05B5/1675 ,  B05B5/1616 ,  B05B5/1625 ,  B05B5/1633 ,  B05B12/14 ,  B05B12/1481 ,  B05B12/149 ,  F16L11/12 ,  F16L2101/20 ,  F16L2101/40

摘要： A paint delivery and application system including a color changer (20), at least two paint cannisters (34, 36) and a paint applicator (30), a first pair of supply lines (38, 42) connected between the color changer (20) and the paint cannisters (34, 36) and a second pair of supply lines connecting the paint cannisters and the paint applicator (30), wherein the paint cannisters operate in tandem permitting delivery of a first paint to one of the paint cannisters while a second paint cannister is electrically isolated from the color changer (20) and is delivering paint to the applicator (30). In one disclosed embodiment, the delivery line from the paint cannisters to the applicator includes two pigs and solvent is delivered between the pigs, such that this system is self purging.

摘要翻译： 一种涂料输送和涂布系统，包括一个换色器（20），至少两个油漆罐（34,36）和一个涂料涂料器（30），第一对供应管线（38,42）连接在换色器 ）和涂料罐（34,36）以及连接油漆罐和涂料涂料器（30）的第二对供应管线，其中涂料罐串联操作，允许将第一涂料输送到其中一个涂料罐，而 第二油漆罐与换色器（20）电隔离，并且将涂料输送到涂抹器（30）。 在一个公开的实施例中，从涂料罐到施用器的输送管线包括两只猪，并且在猪之间输送溶剂，使得该系统是自净化的。

公开(公告)号：US10052644B2

公开(公告)日：2018-08-21

申请号：US13508197

申请日：2010-11-02

申请人： Frank Herre

发明人： Frank Herre

IPC分类号： B05B5/025 ,  B05B5/10 ,  B05B12/12 ,  B05B5/04 ,  B05B5/053 ,  B05B13/04 ,  B05B12/08 ,  B05B16/00

CPC分类号： B05B12/126 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0422 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/0531 ,  B05B5/10 ,  B05B12/082 ,  B05B12/122 ,  B05B12/124 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B13/0457 ,  B05B16/00

摘要： Exemplary coating methods and coating systems, e.g., for coating the component surface of a component with a coating agent by means of an atomizer in a coating system, for example to paint a body part of a motor vehicle with paint, are disclosed. An exemplary method comprises moving the atomizer over the component surface of the component to be coated, or moving the component in the spray jet, thereby applying the coating agent to the component surface by means of the atomizer. The atomizer may be operated with at least one electrical and/or kinematic operating variable comprising a certain voltage for the electrostatic charging of the coating agent and/or a certain rotational speed of a rotating spray element of the atomizer. In one example, the electrical and/or kinematic operating variable of the atomizer may be dynamically varied during the movement of the atomizer.