Coating system component comprising at least one holding part
    3.
    发明授权
    Coating system component comprising at least one holding part 有权
    涂覆系统部件包括至少一个保持部件

    公开(公告)号:US09492837B2

    公开(公告)日:2016-11-15

    申请号:US13318960

    申请日:2010-05-05

    IPC分类号: F16B35/04 B05C5/02 F16B35/00

    CPC分类号: B05C5/0225 F16B35/007

    摘要: A coating system component which may be used to be wetted and/or flown through at least in some sections by a coating agent. The component may include a fastening base and at least one holding part which is arranged on the fastening base for being fastened to or in a coating system device. The holding part may be an external thread having a special configuration in order to meet the special requirements of painting facilities, according to various exemplary illustrations. Furthermore, a corresponding coating system device may be provided, to which the coating system component can be fastened in a detachable manner.

    摘要翻译: 涂层系统部件,其可以被涂覆剂至少在一些部分中润湿和/或流通。 所述部件可以包括紧固基座和至少一个保持部件,所述至少一个保持部件布置在所述紧固基座上以紧固到涂覆系统装置中。 根据各种示例性说明,保持部件可以是具有特殊构造的外螺纹,以满足涂装设备的特殊要求。 此外,可以提供相应的涂覆系统装置,涂覆系统部件可以以可拆卸的方式固定到该装置上。

    Paint shop and method of operating a paint shop
    5.
    发明授权
    Paint shop and method of operating a paint shop 有权
    油漆车间和操作油漆车间的方法

    公开(公告)号:US08431180B2

    公开(公告)日:2013-04-30

    申请号:US13163316

    申请日:2011-06-17

    摘要: In a paint plant which comprises at least one spray-painting device incorporating at least one application unit for painting workpieces and in particular motor vehicle bodies with a fluid paint, in order to enable the fluid paint overspray i.e. the paint particles which are not adhering to the workpieces that are to be painted and which are picked up and carried along in an air flow passing through the application area of the paint shop, to be re-separated from this air flow and also to enable the cleansed air flow to be returned to the application area in an air re-circulating system or else expelled into the environment of the plant, the paint shop comprises a device for separating fluid paint overspray from a stream of crude gas that contains overspray particles wherein this device comprises at least one filter element for separating the overspray from the stream of crude gas.

    摘要翻译: 在包括至少一个喷涂装置的油漆装置中,该装置至少包括一个用于对工件进行喷涂的施加单元,特别是具有流体油漆的机动车体,以便能够使流体油漆过喷,即不粘附于油漆颗粒 要被喷涂并且在通过涂料车间的涂覆区域的空气流中被携带并被携带的工件将被从该空气流中重新分离,并且还使清洁的气流返回到 空气再循环系统中的应用区域或排出到工厂的环境中,油漆车间包括用于从含有过度喷射颗粒的原油流中分离流体油漆过喷的装置,其中该装置包括至少一个过滤元件 用于将过量喷射与粗气流分离。

    AXIAL TURBINE FOR A ROTARY ATOMIZER
    6.
    发明申请
    AXIAL TURBINE FOR A ROTARY ATOMIZER 有权
    旋转原型机的轴流式涡轮机

    公开(公告)号:US20130017068A1

    公开(公告)日:2013-01-17

    申请号:US13638193

    申请日:2011-03-02

    摘要: A turbine rotor, e.g., for a drive turbine of a rotary atomizer, is disclosed having a rotatably supported turbine shaft with the potential for mounting an atomizer wheel, and having at least one drive turbine wheel having a plurality of turbine blades. The turbine blades of the drive turbine wheel may be impinged on during operation by a drive fluid in order to drive the turbine rotor. The drive turbine wheel may be designed for the drive fluid to axially impinge on the turbine blades. A complete drive turbine having such a turbine rotor is also disclosed, as well as a complete rotary atomizer and individual exemplary components of the drive turbine.

    摘要翻译: 公开了一种用于旋转雾化器的驱动涡轮的涡轮机转子,其具有可旋转地支撑的涡轮轴,其具有用于安装雾化器轮的可能性,并且具有至少一个具有多个涡轮叶片的驱动涡轮机叶轮。 驱动涡轮机叶轮的涡轮叶片可能在操作期间被驱动流体撞击以驱动涡轮转子。 驱动涡轮机叶轮可以被设计用于驱动流体轴向冲击在涡轮机叶片上。 还公开了具有这种涡轮转子的完整驱动涡轮机,以及完整的旋转雾化器和驱动涡轮机的各个示例性部件。

    Coating apparatus comprising a metering device
    7.
    发明授权
    Coating apparatus comprising a metering device 有权
    涂布设备包括计量装置

    公开(公告)号:US08333164B2

    公开(公告)日:2012-12-18

    申请号:US12518991

    申请日:2007-11-07

    IPC分类号: B05C5/02

    摘要: A coating apparatus for serially coating workpieces with different shades or colors is disclosed. A metering device comprises a plunger-type dosing mechanism or a metering pump that has a separate inlet with an integrated color valve for each of the most commonly used colors is located in or near the sprayer of the coating apparatus. A separate color changer can be provided for less frequently used colors. The outlet of said color changer may be connected to another inlet of the metering mechanism or to the discharge valve of the sprayer via a separate metering mechanism.

    摘要翻译: 公开了一种用于串联涂覆具有不同色调或颜色的工件的涂布装置。 计量装置包括柱塞型计量机构或计量泵,其具有单独的入口,其具有用于每种最常用颜色的集成彩色阀,位于涂布装置的喷雾器中或其附近。 可以为较不常用的颜色提供单独的换色器。 所述换色器的出口可以通过单独的计量机构连接到计量机构的另一入口或喷雾器的排放阀。

    Coating zone and coating plant
    8.
    发明授权
    Coating zone and coating plant 有权
    涂装区和涂装厂

    公开(公告)号:US08015938B2

    公开(公告)日:2011-09-13

    申请号:US11551692

    申请日:2006-10-20

    IPC分类号: B05C11/00

    摘要: Coating zones having guide elevated rails for coating and/or handling robots are disclosed. The coating zones may include walk-in control areas positioned one above the other on the outside of the side walls. In the upper control area, in which control and supply devices for robots on elevated guide rails may be provided, the side wall may generally slant inward. Load-bearing structures for the elevated guide rails may be braced by supporting members extending generally perpendicular to the line of conveyance of the application objects on or under the floor level or at the ceiling.

    摘要翻译: 公开了具有用于涂覆和/或处理机器人的引导高架导轨的涂覆区域。 涂覆区域可以包括在侧壁的外侧一个上下放置的步入控制区域。 在上部控制区域中,可以设置用于在高架导轨上的机器人的控制和供给装置,侧壁可以向内倾斜。 用于升高的导轨的承载结构可以由大体上垂直于应用物体的运输线延伸的支撑构件支撑在地板水平或地板下面或天花板上。

    Atomizer
    9.
    发明授权
    Atomizer 有权
    喷雾器

    公开(公告)号:US07971805B2

    公开(公告)日:2011-07-05

    申请号:US11740400

    申请日:2007-04-26

    IPC分类号: B05B1/28

    摘要: The invention relates to an atomizer and method of operation for an atomizer having an application element for applying a spray of coating medium on a component to be coated and at least one integrated shroud air nozzle for delivering conditioned shroud air which at least partially surrounds the spray of the coating medium.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于雾化器的雾化器和操作方法,其具有用于将涂覆介质的喷雾施加在待涂覆的部件上的应用元件和至少一个整体的护罩空气喷嘴,用于输送至少部分地围绕喷雾的调节的护罩空气 的涂层介质。