Polycarbonate plates with improved flame resistance
    6.
    发明授权
    Polycarbonate plates with improved flame resistance 有权
    具有改善阻燃性的聚碳酸酯板

    公开(公告)号:US09371437B2

    公开(公告)日:2016-06-21

    申请号:US13505014

    申请日:2010-11-03

    摘要: A sheet containing a base layer containing polycarbonate and a flame retardant, wherein the flame retardant contains a compound of formula 1 wherein R1, R2, R3 and R4, represents an optionally halogen-substituted C1-C8 alkyl, C5-C6 cycloalkyl, C6-C10 aryl or C7-C12 aralkyl, R5 and R6, represents a C1-C4 alkyl, and Y represents a C1-C7 alkylidene, C1-C7 alkylene, C5-C12 cycloalkylidene, —O—, —S—, —SO—, —SO2—, —CO— or a residue of formula (2) or (3) wherein Z represents carbon and R21 and R22 can be selected for each Z individually and, represent hydrogen or C1-C6 alkyl, with the proviso that, on at least one Z atom, R21 and R22 are simultaneously alkyl and wherein the polycarbonate comprises a mixture of linear and branched polycarbonate and wherein the linear polycarbonate content is at least 40 wt. %, based on the total polycarbonate weight.

    摘要翻译: 包含含有聚碳酸酯和阻燃剂的基层的片材,其中所述阻燃剂含有式1的化合物,其中R 1,R 2,R 3和R 4表示任选卤素取代的C 1 -C 8烷基,C 5 -C 6环烷基, C10芳基或C7-C12芳烷基,R5和R6表示C1-C4烷基,Y表示C1-C7亚烷基,C1-C7亚烷基,C5-C12亚环烷基,-O - , - S - , - SO-, -SO 2 - , - CO-或式(2)或(3)的残基,其中Z表示碳,R 21和R 22可以各自独立选择,并且表示氢或C 1 -C 6烷基,条件是在 至少一个Z原子,R 21和R 22同时是烷基,并且其中所述聚碳酸酯包含直链和支链聚碳酸酯的混合物,并且其中线性聚碳酸酯含量为至少40wt。 %,基于聚碳酸酯的总重量。

    Endoscopic instrument
    9.
    发明授权
    Endoscopic instrument 有权
    内窥镜仪器

    公开(公告)号:US08690759B2

    公开(公告)日:2014-04-08

    申请号:US13184052

    申请日:2011-07-15

    IPC分类号: A61B1/00 A61B1/04

    摘要: There is disclosed an endoscopic instrument comprising a shaft having a distal end at which at least one optical sensor is arranged and a proximal end configured for a connection to a supply unit, further comprising a data transmission element which is provided between the at least one optical sensor and the proximal end and which is configured to differentially transmit at least two signals. The data transmission element is embodied as a star quad cable.

    摘要翻译: 公开了一种内窥镜器械,其包括具有远端的轴,至少一个光学传感器被设置在该远端处,并且被配置为用于连接到供应单元的近端,还包括数据传输元件,所述数据传输元件设置在所述至少一个光学 传感器和近端并且被配置为差分地传送至少两个信号。 数据传输元件被实现为星形四线电缆。

    Device for the sterile sheathing of a sterilization-sensitive operating part
    10.
    发明授权
    Device for the sterile sheathing of a sterilization-sensitive operating part 有权
    用于灭菌敏感操作部件的无菌护套的装置

    公开(公告)号:US08613699B2

    公开(公告)日:2013-12-24

    申请号:US12130760

    申请日:2008-05-30

    IPC分类号: A61B1/00

    摘要: A device for the sterile sheathing of a sterilization-sensitive operating part, which can be connected to a medical instrument for surgical intervention, having a handling element, which comprises a bundled sterile hose at a distal end, whereby the handling element further comprises an opening, through which the sterilization-sensitive operating part can be inserted from proximal to distal into the sterile hose such that the sterilization-sensitive operating part can thereby be sheathed with the hose. It is suggested that a medical instrument is connected fixedly at its proximal end region to a distal end of the sterile hose, and that there is a transfer station, in which the sterilization-sensitive operating part is accommodated, whereby the handling element can be connected to the transfer station such that the medical instrument and the sterilization-sensitive operating part can be connected to one another and that this assembly can be withdrawn from the transfer station, whereby the bundled sterile hose can be pulled over the sterilization-sensitive operating part.

    摘要翻译: 一种用于灭菌敏感操作部件的无菌护套的装置,其可以连接到用于外科手术的医疗器械,具有处理元件,该处理元件包括在远端处的捆扎的无菌软管,由此所述处理元件还包括开口 通过其将灭菌敏感操作部件从近端插入到远端进入无菌软管,从而可以用软管包裹杀菌敏感的操作部件。 建议将医疗器械的近端区域固定连接到无菌软管的远端,并且存在容纳灭菌敏感操作部件的转运站,由此可以将处理元件连接 以使得医疗器具和消毒敏感操作部件可以彼此连接,并且该组件可以从转运站中取出,从而将捆扎的无菌软管拉过灭菌敏感的操作部件。