公开(公告)号：US06527424B2

公开(公告)日：2003-03-04

申请号：US09928892

申请日：2001-08-13

申请人： Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Michael Hamm ,  Walter Thieringer ,  Rainer Wuestenhagen ,  Doris Boebel

发明人： Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Michael Hamm ,  Walter Thieringer ,  Rainer Wuestenhagen ,  Doris Boebel

IPC分类号： F21V1702

CPC分类号： B60Q11/00 ,  B60Q1/1415 ,  F21S41/657

摘要： A headlight for a vehicle for producing a low beam and at least one light beam with a greater distance, the headlight comprising a light source, a reflector, the light source and the reflector together forming a headlight unit, an electrically adjusting device for changing a relative position between the light source and the reflector, a light width adjusting device for turning the headlight insert about an at least approximately horizontally extending axis, and a safety device operative for monitoring at least indirectly an operation of the adjusting device and in the case of an error when the adjusting device operates not in an orderly manner, the safety device reduces an electric power with which the light source is operated and/or reduces a distance of a light beam produced by the headlight unit.

摘要翻译： 一种用于生产近光灯和至少一个具有较大距离的光束的车辆的前灯，所述头灯包括光源，反射器，所述光源和所述反射器，一起形成大灯单元，电调节装置，用于改变 光源和反射器之间的相对位置，用于将头灯插入件围绕至少近似水平延伸的轴线旋转的光量调节装置，以及用于至少间接地监视调节装置的操作的安全装置，以及在 当调节装置不是以有序的方式操作时的错误，安全装置降低了光源被操作的电力和/或减小了由大灯单元产生的光束的距离。

公开(公告)号：US07226193B2

公开(公告)日：2007-06-05

申请号：US10931611

申请日：2004-08-31

申请人： Gerd Bahnmüller ,  Thomas Fröhlich ,  Michael Hamm ,  Peter Jauernig ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Peter Schöttle ,  Mathias Kinzel ,  Kurt Neuffer

发明人： Gerd Bahnmüller ,  Thomas Fröhlich ,  Michael Hamm ,  Peter Jauernig ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Peter Schöttle ,  Mathias Kinzel ,  Kurt Neuffer

IPC分类号： B60Q1/00 ,  B60Q1/06 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122

摘要： The present invention in various embodiments relates to an illuminating device for a vehicle, in particular a motor vehicle, for realizing an asymmetrical light distribution. The asymmetrical light distribution has a greater illumination depth on the vehicle's side of traffic than it does on the side of oncoming traffic.

摘要翻译： 各实施例中的本发明涉及用于实现非对称光分布的用于车辆，特别是机动车辆的照明装置。 不对称的光分布在交通工具的车辆侧具有比在迎面而来的交通侧面更大的照明深度。

公开(公告)号：US08801242B2

公开(公告)日：2014-08-12

申请号：US13445032

申请日：2012-04-12

申请人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

发明人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

IPC分类号： B60Q1/00

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/663 ,  G02B6/0008

摘要： A light module of a motor vehicle generates a spot distribution of a high-beam-light distribution formed by superimposition of the spot distribution and a base distribution generated by at least one other module. The light module comprises a plurality of separately controllable sub-modules that generate a plurality of stripe-shaped segments of the spot distribution that supplement it. Also, a headlight generates the high-beam-light distribution and comprises the light module. Furthermore, a headlight system comprises a pair of the headlights disposed in a front region toward sides of the vehicle and each of which generates the high-beam-light distribution. The headlights include corresponding light modules that generate stripe-shaped segments of left and right sides, respectively, of the spot distribution such that the stripe-shaped segments of the light modules of the headlights supplement the spot distribution or are at least partially superimposed thereon.

摘要翻译： 机动车辆的光模块产生由点分布的叠加和由至少一个其他模块生成的基本分布而形成的远光束分布的点分布。 光模块包括多个单独可控的子模块，其产生补充它的点分布的多个条形段。 而且，前照灯产生远光束分布并包括光模块。 此外，前照灯系统包括一对朝向车辆侧面的前部区域中的前灯，并且每个前灯产生远光分布。 头灯包括分别产生点分布的左侧和右侧的条形段的对应的光模块，使得前灯的光模块的条形段补充光点分布或者至少部分地叠加在其上。

公开(公告)号：US08092056B2

公开(公告)日：2012-01-10

申请号：US12729680

申请日：2010-03-23

申请人： Matthias Brendle ,  Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Heike Froehlich

发明人： Matthias Brendle ,  Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Heike Froehlich

IPC分类号： F21V19/00

CPC分类号： F21S41/32 ,  F21S41/19 ,  F21W2102/00

摘要： The invention relates to a light module (1) for a lighting device for a motor vehicle. The lighting module (1) comprises a light source (3) for emission of electromagnetic radiation, preferably in the form of light which is visible for the human eye, and a reflector (2) for focusing the emitted radiation. At its apex, in the area of its optical axis (8), the reflector (2) has an opening (7) for holding a light-emitting part (5) of the light source (3). A reflector neck (9) is formed on the reflector (2), surrounding at least a part of the holding opening (7), to which reflector neck (9) another part (4, 6) of the light source (3) is attached. In order to reduce the installation space required for lighting devices in a motor vehicle, it is proposed that the reflector (2) has a slot (17), which extends into the holding opening (7), below the holding opening (7), the width of which slot (17) transversely with respect to the optical axis (8) of the reflector (2) is greater than the width of the light-emitting part (5) of the light source (3). The lamp (3) can therefore be replaced more easily, and in less space.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于汽车照明装置的灯模块（1）。 照明模块（1）包括用于发射电磁辐射的光源（3），优选地以人眼可见的光的形式，以及用于聚焦发射的辐射的反射器（2）。 在其顶点处，在其光轴（8）的区域中，反射器（2）具有用于保持光源（3）的发光部分（5）的开口（7）。 反射器颈部（9）形成在所述反射器（2）上，围绕所述保持开口（7）的至少一部分，所述反射器颈部（9）所述光源（3）的另一部分（4,6） 附上。 为了减少机动车辆中的照明装置所需的安装空间，建议反射器（2）具有延伸到保持开口（7）中的保持开口（7）下方的狭槽（17） 相对于反射器（2）的光轴（8）横向的槽（17）的宽度大于光源（3）的发光部分（5）的宽度。 因此，灯（3）可以在更少的空间中更容易地更换。

公开(公告)号：US20050052879A1

公开(公告)日：2005-03-10

申请号：US10931611

申请日：2004-08-31

申请人： Gerd Bahnmuller ,  Thomas Frohlich ,  Michael Hamm ,  Peter Jauernig ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Peter Schottle ,  Mathias Kinzel ,  Kurt Neuffer

发明人： Gerd Bahnmuller ,  Thomas Frohlich ,  Michael Hamm ,  Peter Jauernig ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Peter Schottle ,  Mathias Kinzel ,  Kurt Neuffer

IPC分类号： B60Q1/12 ,  F21V7/00 ,  B60Q1/00 ,  F21V21/28 ,  F21V21/29

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122

摘要： The present invention in various embodiments relates to an illuminating device for a vehicle, in particular a motor vehicle, for realizing an asymmetrical light distribution. The asymmetrical light distribution has a greater illumination depth on the vehicle's side of traffic than it does on the side of oncoming traffic.

摘要翻译： 各实施例中的本发明涉及用于实现非对称光分布的用于车辆，特别是机动车辆的照明装置。 不对称的光分布在交通工具的车辆侧具有比在迎面而来的交通侧面更大的照明深度。

公开(公告)号：US20120275173A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：US13445032

申请日：2012-04-12

申请人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

发明人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/663 ,  G02B6/0008

摘要： A light module of a motor vehicle generates a spot distribution of a high-beam-light distribution formed by superimposition of the spot distribution and a base distribution generated by at least one other module. The light module comprises a plurality of separately controllable sub-modules that generate a plurality of stripe-shaped segments of the spot distribution that supplement it. Also, a headlight generates the high-beam-light distribution and comprises the light module. Furthermore, a headlight system comprises a pair of the headlights disposed in a front region toward sides of the vehicle and each of which generates the high-beam-light distribution. The headlights include corresponding light modules that generate stripe-shaped segments of left and right sides, respectively, of the spot distribution such that the stripe-shaped segments of the light modules of the headlights supplement the spot distribution or are at least partially superimposed thereon.

摘要翻译： 机动车辆的光模块产生由点分布的叠加和由至少一个其他模块生成的基本分布而形成的远光束分布的点分布。 光模块包括多个单独可控的子模块，其产生补充它的点分布的多个条形段。 而且，前照灯产生远光束分布并包括光模块。 此外，前照灯系统包括一对朝向车辆侧面的前部区域中的前灯，并且每个前灯产生远光分布。 头灯包括分别产生点分布的左侧和右侧的条形段的对应的光模块，使得前灯的光模块的条形段补充光点分布或者至少部分地叠加在其上。

公开(公告)号：US20100246201A1

公开(公告)日：2010-09-30

申请号：US12729680

申请日：2010-03-23

申请人： Matthias Brendle ,  Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Heike Fröhlich

发明人： Matthias Brendle ,  Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Heike Fröhlich

IPC分类号： F21V19/02

CPC分类号： F21S41/32 ,  F21S41/19 ,  F21W2102/00

摘要： The invention relates to a light module (1) for a lighting device for a motor vehicle. The lighting module (1) comprises a light source (3) for emission of electromagnetic radiation, preferably in the form of light which is visible for the human eye, and a reflector (2) for focusing the emitted radiation. At its apex, in the area of its optical axis (8), the reflector (2) has an opening (7) for holding a light-emitting part (5) of the light source (3). A reflector neck (9) is formed on the reflector (2), surrounding at least a part of the holding opening (7), to which reflector neck (9) another part (4, 6) of the light source (3) is attached. In order to reduce the installation space required for lighting devices in a motor vehicle, it is proposed that the reflector (2) has a slot (17), which extends into the holding opening (7), below the holding opening (7), the width of which slot (17) transversely with respect to the optical axis (8) of the reflector (2) is greater than the width of the light-emitting part (5) of the light source (3). The lamp (3) can therefore be replaced more easily, and in less space.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于汽车照明装置的灯模块（1）。 照明模块（1）包括用于发射电磁辐射的光源（3），优选地以人眼可见的光的形式，以及用于聚焦发射的辐射的反射器（2）。 在其顶点处，在其光轴（8）的区域中，反射器（2）具有用于保持光源（3）的发光部分（5）的开口（7）。 反射器颈部（9）形成在所述反射器（2）上，围绕所述保持开口（7）的至少一部分，所述反射器颈部（9）所述光源（3）的另一部分（4,6） 附上。 为了减少机动车辆中的照明装置所需的安装空间，建议反射器（2）具有延伸到保持开口（7）中的保持开口（7）下方的狭槽（17） 相对于反射器（2）的光轴（8）横向的槽（17）的宽度大于光源（3）的发光部分（5）的宽度。 因此，灯（3）可以在更少的空间中更容易地更换。

公开(公告)号：US06485168B2

公开(公告)日：2002-11-26

申请号：US09535225

申请日：2000-03-27

申请人： Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Michael Hamm

发明人： Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Michael Hamm

IPC分类号： B60Q106

CPC分类号： B60Q1/085 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/21 ,  B60Q2300/331 ,  B60Q2300/332 ,  B60Q2300/334 ,  F21S41/43 ,  F21S41/683 ,  G01M11/065

摘要： A headlight device for a vehicle has at least two headlights, each emitting a screened light beam with an upper bright-dark limit, which on a counter traffic side and on a traffic side has different portions. A portion on the counter traffic side is arranged deeper in a vertical direction than a portion on the traffic side, and the portion on the traffic side extends so as to ascend starting from the portion on the counter traffic side over a part of the extension of the portion on the traffic side. The headlights are formed so that the light bundles are emitted with different bright-dark limits. At least one headlight emits a first light bundle with a bright-dark limit, with the portion which on the traffic side is located higher in a vertical direction than the portion of the bright-dark limit at the traffic side of a second light bundle emitted by at least one second headlight. A direction of the second light bundle is changeable so that a position of its bright-dark limit is changed at least in a vertical direction.

摘要翻译： 用于车辆的前照灯装置具有至少两个头灯，每个前灯每个发出具有上部明暗限制的屏蔽光束，其在交通侧和交通侧具有不同的部分。 在交通侧的一部分在垂直方向上比在交通侧的部分更深地布置，并且交通侧的部分从在交通侧的一部分开始的一部分延伸以上升 交通方面的部分。 大灯形成为使得光束以不同的明暗极限发射。 至少一个前照灯发出具有明暗极限的第一光束，其中在交通侧的部分在垂直方向上比在发射的第二光束的交通侧的明暗极限部分处更高 通过至少一个第二头灯。 第二光束的方向是可变的，使得其亮暗极限的位置至少在垂直方向上改变。

公开(公告)号：US08177402B2

公开(公告)日：2012-05-15

申请号：US12503346

申请日：2009-07-15

申请人： Ralf Ackermann ,  Ernst-Olaf Rosenhahn

发明人： Ralf Ackermann ,  Ernst-Olaf Rosenhahn

IPC分类号： F21V7/00

CPC分类号： F21V29/70 ,  F21S41/147 ,  F21S41/255 ,  F21S41/32 ,  F21S41/40 ,  F21S45/47 ,  F21S48/328 ,  F21V29/74 ,  F21V29/83

摘要： The invention relates to a light module (1) for an illumination device (20), in particular for a headlight, for a motor vehicle. The light module (1) comprises a plurality of light sources (2) for emitting light beams (4, 5), at least one primary optical unit (6; 12) for focusing the emitted light beams (4a, 5a), a stop arrangement (8) in the beam path of the focused light beams (4b, 5b), and at least one secondary optical unit (9) for imaging the focused light beams (4b, 5b) which passed the stop arrangement (8) on a roadway in front of the motor vehicle in order to generate a desired light distribution. In order to be able to implement a particularly compact illumination device (20), in particular with a particularly low installation height, in which moreover the exhaust heat generated by the light sources (2) during operation can escape particularly well, it is proposed that the light module (1) has at least two laterally emitting light emitting diodes (2) as light sources and at least two laterally arranged half-bowl reflectors (6), assigned in each case to at least one of the light emitting diodes (2), as primary optical units.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于照明装置（20）的光模块（1），特别是用于机动车辆的头灯。 光模块（1）包括用于发射光束（4,5）的多个光源（2），用于聚焦发射光束（4a，5a）的至少一个主要光学单元（6; 12） 在聚焦光束（4b，5b）的光束路径中的布置（8）和用于对通过所述停止装置（8）的聚焦光束（4b，5b）进行成像的至少一个次级光学单元（9） 在机动车前面的道路，以产生所需的光分布。 为了能够实现特别紧凑的照明装置（20），特别是具有特别低的安装高度，此外由操作中的光源（2）产生的废热特别好地逃逸，因此建议 光模块（1）具有作为光源的至少两个侧向发射的发光二极管（2）和至少两个横向布置的半碗反射器（6），每个壳体分配给至少一个发光二极管（2） ），作为主要光学单元。

公开(公告)号：US20110025849A1

公开(公告)日：2011-02-03

申请号：US12845366

申请日：2010-07-28

申请人： Christian Buchberger ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Benjamin Stauss

发明人： Christian Buchberger ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Benjamin Stauss

IPC分类号： H04N7/18 ,  B60Q1/04

CPC分类号： F21S41/686

摘要： The invention relates to a light module (23) for a motor vehicle headlight (2), for generating an adaptive light distribution. The light module (23) comprises a light source (30, 70, 71) for emitting light, a primary optical element (31, 73, 74) for focusing the emitted light, and a diaphragm arrangement (32, 32′) for implementing a variable effective upper edge (36, 36′), which can be introduced into a beam path of the emitted and/or focused light. To provide a simple and cost effective way to improve the visibility of the driver of the motor vehicle (1), but not result in a glare to other road users, it is proposed that the diaphragm arrangement (32, 32′) is designed to implement an effective upper edge (36, 36′) is formed, which brings about the generation of a lower beam light distribution (10) with substantially horizontal light-dark boundary (13) and with an illuminated region (14) formed at a specific horizontal position above the light-dark boundary (13), which region is delimited on the right-hand side and on the left-hand side by light-dark boundaries and has an extent in the horizontal and vertical directions of in each case a few angular degrees on a measuring screen arranged at a distance in front of the headlamp(2). By pivoting the light module (23) horizontally the light can be directed precisely, the illuminated region (14) can be moved in the horizontal direction onto detected objects in a front of the vehicle (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于产生自适应光分布的用于机动车辆前灯（2）的光模块（23）。 光模块（23）包括用于发光的光源（30,70,71），用于聚焦发射光的主光学元件（31,73,74），以及用于实现的光阑装置（32,32'）， 可变的有效上边缘（36,36'），其可被引入发射和/或聚焦光的光束路径中。 为了提供一种简单且成本有效的方式来提高机动车辆（1）的驾驶员的可视性，但不会对其他道路使用者造成眩光，所以建议将隔膜装置（32,32'）设计成 实现有效的上边缘（36,36'），其产生具有基本上水平的黑暗边界（13）的下光束分布（10），并且具有形成在特定的边界处的照明区域（14） 在深黑色边界（13）上方的水平位置，该区域在右侧和左侧由明暗边界限定，并且在每个情况下在水平和垂直方向上具有几个 在前照灯（2）前方距离设置的测量屏幕上的角度。 通过水平地使光模块（23）枢转，可以精确地引导光，照明区域（14）可以在水平方向上移动到车辆（1）的前方的检测对象上。