Operating method for an atomiser and a corresponding coating apparatus
    6.
    发明授权
    Operating method for an atomiser and a corresponding coating apparatus 有权
    雾化器和相应涂层设备的操作方法

    公开(公告)号:US08097293B2

    公开(公告)日:2012-01-17

    申请号:US12162457

    申请日:2007-09-19

    IPC分类号: B05D1/06 B05B5/057

    摘要: The invention relates to an operating method for an atomiser (1) for the coating of structural components, particularly of vehicle body parts, with the following steps: Application of a spray jet of a coating agent through the atomiser (1); discharge of a first guide air flow (11) for the formation of a spray jet; determination of at least one application parameter (η, γ, T, BC/CC, Qvarnish, n, U,) which reproduces a property (η, γ, T, BC/CC) of the applied coating agent or an operating variable (Qvarnish, n, U) of the atomiser (1) as well as influencing of the first guide air flow (11) as a factor of the application parameter (η, γ, T, BC/CC, Qvarnish, n, U,). Within the framework of the invention, there is the alternative option that fluctuations of the application parameters and, based thereon, variations of the spray jet width are taken into account by means of an adaptation of the path spacing (d) between the adjacent coating agent paths for the purpose of keeping the path overlapping constant. Furthermore, the invention comprises a corresponding coating apparatus.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于涂覆结构部件,特别是车身部件的雾化器(1)的操作方法,具有以下步骤:通过喷雾器(1)施加涂覆剂的喷射射流; 排出用于形成喷射射流的第一引导空气流(11); 确定再现施加的涂覆剂的性质(&eegr,γ,T,BC / CC)的至少一个应用参数(&eegr;γ,T,BC / CC,Qvarnish,n,U) 雾化器(1)的变量(Qvarnish,n,U)以及第一引导空气流(11)的影响作为应用参数(&egr,γ,T,BC / CC,Qvarnish,n, U,)。 在本发明的框架内,存在替代选择,通过适应相邻涂层剂之间的路径间距(d)来考虑应用参数的波动和基于其的喷雾宽度的变化, 保持路径重叠的路径不变。 此外,本发明包括相应的涂覆装置。

    Universal atomizer
    7.
    发明授权
    Universal atomizer 有权
    通用雾化器

    公开(公告)号:US08881672B2

    公开(公告)日:2014-11-11

    申请号:US12997426

    申请日:2009-06-12

    摘要: The exemplary illustrations relate to an atomization system for a rotary atomizer for applying a coating agent, comprising a rotatably supported bell plate for atomizing the coating agent and for dispensing a spray jet of the coating agent, and comprising a guiding air ring for dispensing a first guiding air flow and a second guiding air flow for producing the spray jet dispensed by the bell plate. The two guiding air flows may comprise separate guiding air flow feeds and may further be set independently from each other. An exemplary bell plate and the guiding air ring may be designed such that the atomization system is suitable for coating the inside of chassis parts of motor vehicles and for coating the outside of chassis parts of motor vehicles.

    摘要翻译: 示例性说明涉及用于施加涂覆剂的旋转雾化器的雾化系统,包括用于雾化涂覆剂并用于分配喷涂剂的可旋转支撑的钟板,并且包括引导空气环,用于分配第一 引导空气流和第二引导空气流,用于产生由钟板分配的喷雾。 两个引导空气流可以包括单独的引导空气流进料,并且可以进一步彼此独立地设置。 示例性的钟板和引导空气环可以被设计成使得雾化系统适合于涂覆机动车辆的底盘部件的内部并且用于涂覆机动车辆的底盘部件的外部。

    UNIVERSAL ATOMIZER
    8.
    发明申请
    UNIVERSAL ATOMIZER 有权
    通用ATOMIZER

    公开(公告)号:US20110086166A1

    公开(公告)日:2011-04-14

    申请号:US12997426

    申请日:2009-06-12

    IPC分类号: B05B9/03 C23C16/06

    摘要: The exemplary illustrations relate to an atomization system for a rotary atomizer for applying a coating agent, comprising a rotatably supported bell plate for atomizing the coating agent and for dispensing a spray jet of the coating agent, and comprising a guiding air ring for dispensing a first guiding air flow and a second guiding air flow for producing the spray jet dispensed by the bell plate. The two guiding air flows may comprise separate guiding air flow feeds and may further be set independently from each other. An exemplary bell plate and the guiding air ring may be designed such that the atomization system is suitable for coating the inside of chassis parts of motor vehicles and for coating the outside of chassis parts of motor vehicles.

    摘要翻译: 示例性说明涉及用于施加涂覆剂的旋转雾化器的雾化系统,包括用于雾化涂覆剂并用于分配喷涂剂的可旋转支撑的钟板,并且包括引导空气环,用于分配第一 引导空气流和第二引导空气流,用于产生由钟板分配的喷雾。 两个引导空气流可以包括单独的引导空气流进料,并且可以进一步彼此独立地设置。 示例性的钟板和引导空气环可以被设计成使得雾化系统适合于涂覆机动车辆的底盘部件的内部并且用于涂覆机动车辆的底盘部件的外部。

    Atomizer
    9.
    发明授权
    Atomizer 有权
    喷雾器

    公开(公告)号:US07971805B2

    公开(公告)日:2011-07-05

    申请号:US11740400

    申请日:2007-04-26

    IPC分类号: B05B1/28

    摘要: The invention relates to an atomizer and method of operation for an atomizer having an application element for applying a spray of coating medium on a component to be coated and at least one integrated shroud air nozzle for delivering conditioned shroud air which at least partially surrounds the spray of the coating medium.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于雾化器的雾化器和操作方法,其具有用于将涂覆介质的喷雾施加在待涂覆的部件上的应用元件和至少一个整体的护罩空气喷嘴,用于输送至少部分地围绕喷雾的调节的护罩空气 的涂层介质。

    OPERATING METHOD FOR AN ATOMISER AND A CORRESPONDING COATING APPARATUS
    10.
    发明申请
    OPERATING METHOD FOR AN ATOMISER AND A CORRESPONDING COATING APPARATUS 有权
    原型机和相关涂层设备的操作方法

    公开(公告)号:US20090220703A1

    公开(公告)日:2009-09-03

    申请号:US12162457

    申请日:2007-09-19

    IPC分类号: B05D1/04 B05D1/02 B05B12/00

    摘要: The invention relates to an operating method for an atomiser (1) for the coating of structural components, particularly of vehicle body parts, with the following steps: Application of a spray jet of a coating agent through the atomiser (1); discharge of a first guide air flow (11) for the formation of a spray jet; determination of at least one application parameter (η, γ, T, BC/CC, Qvarnish, n, U,) which reproduces a property (η, γ, T, BC/CC) of the applied coating agent or an operating variable (Qvarnish, n, U) of the atomiser (1) as well as influencing of the first guide air flow (11) as a factor of the application parameter (η, γ, T, BC/CC, Qvarnish, n, U,). Within the framework of the invention, there is the alternative option that fluctuations of the application parameters and, based thereon, variations of the spray jet width are taken into account by means of an adaptation of the path spacing (d) between the adjacent coating agent paths for the purpose of keeping the path overlapping constant. Furthermore, the invention comprises a corresponding coating apparatus.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于涂覆结构部件,特别是车身部件的雾化器(1)的操作方法,具有以下步骤:通过喷雾器(1)施加涂覆剂的喷射射流; 排出用于形成喷射射流的第一引导空气流(11); 确定再现施加的涂覆剂或操作变量的性质(eta,γ,T,BC / CC)的至少一个施用参数(eta,γ,T,BC / CC,Qvarnish,n,U) 作为应用参数(eta,gamma,T,BC / CC,Qvarnish,n,U)的一个因素影响雾化器(1)的Qvarnish,n,U)以及影响第一引导空气流(11) 。 在本发明的框架内,存在替代选择,通过适应相邻涂层剂之间的路径间距(d)来考虑应用参数的波动和基于其的喷雾宽度的变化, 保持路径重叠的路径不变。 此外,本发明包括相应的涂覆装置。