公开(公告)号：US5984497A

公开(公告)日：1999-11-16

申请号：US993295

申请日：1997-12-18

申请人： Rolf Foerstner ,  Michael Hamm ,  Albrecht Duerr ,  Doris Boebel

发明人： Rolf Foerstner ,  Michael Hamm ,  Albrecht Duerr ,  Doris Boebel

IPC分类号： B60Q1/00 ,  F21S8/10 ,  F21S8/12 ,  F21V8/00 ,  F21V7/04

CPC分类号： B60Q1/0052 ,  B60Q1/0011 ,  F21S48/1241 ,  F21S48/2237 ,  F21S48/2262 ,  F21S48/2268 ,  F21S48/2287 ,  G02B6/0006 ,  G02B6/001

摘要： An illumination device for a vehicle has a housing having a light outlet opening, a light-permeable cover member closing the light outlet opening of the housing, a light source arranged in the housing, a unit forming a side marker light, the a unit including at least one light guiding element in which a light emitted by the light source is uncoupled, the at least one light guiding element extending over a part of a contour of the illumination device, the light guiding element being arranged so that the light exits from the at least one light guiding element over its course from a part of an outer surface of the light guiding element.

摘要翻译： 一种用于车辆的照明装置具有：具有出光口的壳体，封闭所述壳体的光出口的透光性盖构件;布置在所述壳体中的光源，形成侧面标记光的单元，所述单元包括 至少一个导光元件，其中由光源发射的光不耦合，所述至少一个导光元件在照明装置的轮廓的一部分上延伸，所述导光元件布置成使得光从 至少一个导光元件在其过程中从光导元件的外表面的一部分。

公开(公告)号：US06527424B2

公开(公告)日：2003-03-04

申请号：US09928892

申请日：2001-08-13

申请人： Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Michael Hamm ,  Walter Thieringer ,  Rainer Wuestenhagen ,  Doris Boebel

发明人： Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Michael Hamm ,  Walter Thieringer ,  Rainer Wuestenhagen ,  Doris Boebel

IPC分类号： F21V1702

CPC分类号： B60Q11/00 ,  B60Q1/1415 ,  F21S41/657

摘要： A headlight for a vehicle for producing a low beam and at least one light beam with a greater distance, the headlight comprising a light source, a reflector, the light source and the reflector together forming a headlight unit, an electrically adjusting device for changing a relative position between the light source and the reflector, a light width adjusting device for turning the headlight insert about an at least approximately horizontally extending axis, and a safety device operative for monitoring at least indirectly an operation of the adjusting device and in the case of an error when the adjusting device operates not in an orderly manner, the safety device reduces an electric power with which the light source is operated and/or reduces a distance of a light beam produced by the headlight unit.

摘要翻译： 一种用于生产近光灯和至少一个具有较大距离的光束的车辆的前灯，所述头灯包括光源，反射器，所述光源和所述反射器，一起形成大灯单元，电调节装置，用于改变 光源和反射器之间的相对位置，用于将头灯插入件围绕至少近似水平延伸的轴线旋转的光量调节装置，以及用于至少间接地监视调节装置的操作的安全装置，以及在 当调节装置不是以有序的方式操作时的错误，安全装置降低了光源被操作的电力和/或减小了由大灯单元产生的光束的距离。

公开(公告)号：US06481865B2

公开(公告)日：2002-11-19

申请号：US09468571

申请日：1999-12-21

申请人： Bernhard Woerner ,  Michael Hamm ,  Henning Hogrefe ,  Doris Boebel

发明人： Bernhard Woerner ,  Michael Hamm ,  Henning Hogrefe ,  Doris Boebel

IPC分类号： B60Q124

CPC分类号： B60Q1/085 ,  B60Q2300/054 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/142 ,  B60Q2300/312 ,  B60Q2300/322 ,  B60Q2300/333 ,  B60Q2300/334 ,  B60Q2300/42 ,  B60Q2400/30 ,  F21S41/645 ,  F21S41/657 ,  F21S41/689

摘要： A headlight device for a vehicle for producing light bundles with difference characteristics has at least one headlight having a plurality of headlight units, light means including a plurality of light sources with at least one light source provided for each of the headlight units, each of the light sources produces a light bundle with at least one characteristic, the headlight units being simultaneously operatable in various combinations, at least one of the headlight units being formed so that it produces a light bundle with at least two different characteristics.

摘要翻译： 一种用于制造具有差异特征的光束的车辆用前照灯装置，具有至少一个头灯，其具有多个头灯单元，所述至少一个头灯具有多个头灯单元，所述灯装置包括多个光源，所述多个光源具有为每个前灯单元提供的至少一个光源， 光源产生具有至少一个特征的光束，大灯单元可以以各种组合同时操作，所述大灯单元中的至少一个被形成为使得其产生具有至少两个不同特征的光束。

公开(公告)号：US07226193B2

公开(公告)日：2007-06-05

申请号：US10931611

申请日：2004-08-31

申请人： Gerd Bahnmüller ,  Thomas Fröhlich ,  Michael Hamm ,  Peter Jauernig ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Peter Schöttle ,  Mathias Kinzel ,  Kurt Neuffer

发明人： Gerd Bahnmüller ,  Thomas Fröhlich ,  Michael Hamm ,  Peter Jauernig ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Peter Schöttle ,  Mathias Kinzel ,  Kurt Neuffer

IPC分类号： B60Q1/00 ,  B60Q1/06 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122

摘要： The present invention in various embodiments relates to an illuminating device for a vehicle, in particular a motor vehicle, for realizing an asymmetrical light distribution. The asymmetrical light distribution has a greater illumination depth on the vehicle's side of traffic than it does on the side of oncoming traffic.

摘要翻译： 各实施例中的本发明涉及用于实现非对称光分布的用于车辆，特别是机动车辆的照明装置。 不对称的光分布在交通工具的车辆侧具有比在迎面而来的交通侧面更大的照明深度。

公开(公告)号：US6030107A

公开(公告)日：2000-02-29

申请号：US149583

申请日：1998-09-08

申请人： Michael Hamm

发明人： Michael Hamm

IPC分类号： F21S8/12 ,  F21V5/00 ,  F21V8/00 ,  F21V11/16 ,  B60Q1/04

CPC分类号： G02B6/0006 ,  F21S48/1241 ,  F21S48/145

摘要： A headlight unit for a motor vehicle has a light source, a reflector for bundling a radiation of the light source, a first lens device on which the radiation of the light source is bundled by the reflector, the first lens device deviating a light beam bundle in an illumination direction from the headlight unit, a light conductor system having light outlet surfaces, and means for coupling arranged in a region between the reflector and the first lens device and coupling those light beams which are not bundled on the first lens device, in the light guiding system with the light outlet surfaces.

摘要翻译： 用于机动车辆的头灯单元具有光源，用于捆扎光源的辐射的反射器，第一透镜装置，光源的辐射由反射器束缚在其上，第一透镜装置偏离光束束 在大灯单元的照明方向上，具有光出射面的光导体系统，以及布置在反射器和第一透镜装置之间的区域中的耦合装置，并且将未捆扎在第一透镜装置上的那些光束耦合在 导光系统具有出光面。

公开(公告)号：US08801242B2

公开(公告)日：2014-08-12

申请号：US13445032

申请日：2012-04-12

申请人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

发明人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

IPC分类号： B60Q1/00

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/663 ,  G02B6/0008

摘要： A light module of a motor vehicle generates a spot distribution of a high-beam-light distribution formed by superimposition of the spot distribution and a base distribution generated by at least one other module. The light module comprises a plurality of separately controllable sub-modules that generate a plurality of stripe-shaped segments of the spot distribution that supplement it. Also, a headlight generates the high-beam-light distribution and comprises the light module. Furthermore, a headlight system comprises a pair of the headlights disposed in a front region toward sides of the vehicle and each of which generates the high-beam-light distribution. The headlights include corresponding light modules that generate stripe-shaped segments of left and right sides, respectively, of the spot distribution such that the stripe-shaped segments of the light modules of the headlights supplement the spot distribution or are at least partially superimposed thereon.

摘要翻译： 机动车辆的光模块产生由点分布的叠加和由至少一个其他模块生成的基本分布而形成的远光束分布的点分布。 光模块包括多个单独可控的子模块，其产生补充它的点分布的多个条形段。 而且，前照灯产生远光束分布并包括光模块。 此外，前照灯系统包括一对朝向车辆侧面的前部区域中的前灯，并且每个前灯产生远光分布。 头灯包括分别产生点分布的左侧和右侧的条形段的对应的光模块，使得前灯的光模块的条形段补充光点分布或者至少部分地叠加在其上。

公开(公告)号：US06332702B1

公开(公告)日：2001-12-25

申请号：US09615534

申请日：2000-07-13

申请人： Verena Hebler ,  Steffen Wiersdorff ,  Michael Hamm

发明人： Verena Hebler ,  Steffen Wiersdorff ,  Michael Hamm

IPC分类号： F21V1402

CPC分类号： F21S41/663 ,  F21S41/162 ,  F21S41/17 ,  F21S41/323 ,  F21S41/43 ,  F21S41/60 ,  F21S41/657

摘要： A headlight for a vehicle for producing low beam light and at least one further light function has a reflector, at least one light source, an adjusting device which moves the light source relative to the reflector between a position for a light function of low beam and at least one further position for at least one further light function, the adjusting device being arranged at a rear side of the reflector under the light source, and an additional reflector arranged in a light outlet direction after the adjusting device and provided with an additional light source which is inserted in the additional reflector transversely to the optical axis.

摘要翻译： 一种用于生产近光灯和至少一个另外的光功能的车辆的前灯具有反射器，至少一个光源，调节装置，其将光源相对于反射器移动到用于近光功能的位置和 用于至少一个另外的光功能的至少一个另外的位置，所述调节装置布置在所述光源下方的所述反射器的后侧，以及在所述调节装置之后布置在光出口方向上并且设置有附加光的附加反射器 源，其横向于光轴插入附加反射器中。

公开(公告)号：US6059435A

公开(公告)日：2000-05-09

申请号：US168121

申请日：1998-10-07

申请人： Michael Hamm ,  Henning Hogrefe ,  Heinz Grimm

发明人： Michael Hamm ,  Henning Hogrefe ,  Heinz Grimm

IPC分类号： F21V14/04 ,  F21V14/08 ,  H05B41/36 ,  B60Q1/06

CPC分类号： F21S48/1731 ,  F21S48/1757 ,  F21S48/1768 ,  H05B41/36

摘要： The headlight has a light source (10) in the form of a gas discharge lamp and a reflector (12) which has a first reflector part (16) and a second reflector part (18). A converging light beam is reflected from the first reflector part (16) and a lens (26) and a stop (22) with an edge (24) for producing a light-dark boundary are arranged in the path of that beam. The second reflector part (18) is arranged above and/or beside the first reflector part (16) and is moveable between a position for low beam light, in which a light beam directed downward is reflected from it, and a position for high beam light, in which a light beam with a greater range is reflected from it. The light reflected by the second reflector part (18) in the position for low beam light can issue from the headlight and contribute to the formation of the low beam or be absorbed inside the headlight. A completely effective high beam is formed by a combination of the light reflected from the second reflector part (18) with the light reflected from the first reflector part (16) in the operating configuration for the high beam light.

摘要翻译： 头灯具有气体放电灯形式的光源（10）和具有第一反射器部分（16）和第二反射器部分（18）的反射器（12）。 会聚光束从第一反射器部分（16）反射，并且具有用于产生浅黑色边界的边缘（24）的透镜（26）和光阑（22）布置在该光束的路径中。 第二反射器部分（18）布置在第一反射器部分（16）的上方和/或旁边，并且可在其中从其向下反射的光束从其反射的远光束的位置和远光束 其中反射出具有较大范围的光束的光。 由第二反射器部分（18）反射在用于近光灯的位置的光可以从头灯发出并且有助于形成近光束或被吸收在头灯内部。 在远光灯的操作构型中，通过从第二反射器部分（18）反射的光与从第一反射器部分（16）反射的光的组合形成完全有效的远光。

公开(公告)号：US20120275173A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：US13445032

申请日：2012-04-12

申请人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

发明人： Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Emil P. Stefanov

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： B60Q1/1423 ,  B60Q2300/056 ,  F21S41/143 ,  F21S41/24 ,  F21S41/663 ,  G02B6/0008

摘要： A light module of a motor vehicle generates a spot distribution of a high-beam-light distribution formed by superimposition of the spot distribution and a base distribution generated by at least one other module. The light module comprises a plurality of separately controllable sub-modules that generate a plurality of stripe-shaped segments of the spot distribution that supplement it. Also, a headlight generates the high-beam-light distribution and comprises the light module. Furthermore, a headlight system comprises a pair of the headlights disposed in a front region toward sides of the vehicle and each of which generates the high-beam-light distribution. The headlights include corresponding light modules that generate stripe-shaped segments of left and right sides, respectively, of the spot distribution such that the stripe-shaped segments of the light modules of the headlights supplement the spot distribution or are at least partially superimposed thereon.

摘要翻译： 机动车辆的光模块产生由点分布的叠加和由至少一个其他模块生成的基本分布而形成的远光束分布的点分布。 光模块包括多个单独可控的子模块，其产生补充它的点分布的多个条形段。 而且，前照灯产生远光束分布并包括光模块。 此外，前照灯系统包括一对朝向车辆侧面的前部区域中的前灯，并且每个前灯产生远光分布。 头灯包括分别产生点分布的左侧和右侧的条形段的对应的光模块，使得前灯的光模块的条形段补充光点分布或者至少部分地叠加在其上。

公开(公告)号：US20100246201A1

公开(公告)日：2010-09-30

申请号：US12729680

申请日：2010-03-23

申请人： Matthias Brendle ,  Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Heike Fröhlich

发明人： Matthias Brendle ,  Michael Hamm ,  Ernst-Olaf Rosenhahn ,  Heike Fröhlich

IPC分类号： F21V19/02

CPC分类号： F21S41/32 ,  F21S41/19 ,  F21W2102/00

摘要： The invention relates to a light module (1) for a lighting device for a motor vehicle. The lighting module (1) comprises a light source (3) for emission of electromagnetic radiation, preferably in the form of light which is visible for the human eye, and a reflector (2) for focusing the emitted radiation. At its apex, in the area of its optical axis (8), the reflector (2) has an opening (7) for holding a light-emitting part (5) of the light source (3). A reflector neck (9) is formed on the reflector (2), surrounding at least a part of the holding opening (7), to which reflector neck (9) another part (4, 6) of the light source (3) is attached. In order to reduce the installation space required for lighting devices in a motor vehicle, it is proposed that the reflector (2) has a slot (17), which extends into the holding opening (7), below the holding opening (7), the width of which slot (17) transversely with respect to the optical axis (8) of the reflector (2) is greater than the width of the light-emitting part (5) of the light source (3). The lamp (3) can therefore be replaced more easily, and in less space.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于汽车照明装置的灯模块（1）。 照明模块（1）包括用于发射电磁辐射的光源（3），优选地以人眼可见的光的形式，以及用于聚焦发射的辐射的反射器（2）。 在其顶点处，在其光轴（8）的区域中，反射器（2）具有用于保持光源（3）的发光部分（5）的开口（7）。 反射器颈部（9）形成在所述反射器（2）上，围绕所述保持开口（7）的至少一部分，所述反射器颈部（9）所述光源（3）的另一部分（4,6） 附上。 为了减少机动车辆中的照明装置所需的安装空间，建议反射器（2）具有延伸到保持开口（7）中的保持开口（7）下方的狭槽（17） 相对于反射器（2）的光轴（8）横向的槽（17）的宽度大于光源（3）的发光部分（5）的宽度。 因此，灯（3）可以在更少的空间中更容易地更换。