公开(公告)号：US20120116749A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：US13198485

申请日：2011-08-04

申请人： Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Oh Woog KWON ,  Young Kil KIM ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong Il YANG ,  Jinxia HUANG ,  Yun JIN ,  Eun Jin PARK ,  Yingshun WU ,  Jong Hun SHIN ,  Sang Kyu PARK

发明人： Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Oh Woog KWON ,  Young Kil KIM ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong Il YANG ,  Jinxia HUANG ,  Yun JIN ,  Eun Jin PARK ,  Yingshun WU ,  Jong Hun SHIN ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/273 ,  G06F17/289

摘要： Provided are an automatic translation device and a method thereof. The automatic translation device includes: a character string error correcting unit correcting an error of an input text; a language simplification processing unit substituting the input text with a simplified input text by applying context based constraints and rules corresponding thereto; and an automatic translation unit translating the simplified input text into an output text. As a result, it is possible to ultimately improve automatic translation quality by mitigating inconvenience of an input text writer due to restriction of a vocabulary using list and a text configuring rule.

摘要翻译： 提供了一种自动翻译装置及其方法。 自动翻译装置包括：校正输入文本的错误的字符串错误校正单元; 语言简化处理单元通过应用基于上下文的约束和对应的规则来用输入文本替换输入文本; 以及将简化的输入文本转换为输出文本的自动翻译单元。 结果是，由于限制词汇使用列表和文本配置规则，可以通过减轻输入文本作者的不便来最终提高自动翻译质量。

公开(公告)号：US20120156660A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：US13327392

申请日：2011-12-15

申请人： Oh Woog KWON ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Young Kil KIM ,  Eun Jin PARK ,  Yun JIN ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong YANG, II ,  Jin Xia HUANG ,  Jong Hun SHIN ,  Yun Keun LEE ,  Sang Kyu PARK

发明人： Oh Woog KWON ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Young Kil KIM ,  Eun Jin PARK ,  Yun JIN ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong YANG, II ,  Jin Xia HUANG ,  Jong Hun SHIN ,  Yun Keun LEE ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G09B19/04

CPC分类号： G09B19/06 ,  G09B5/06

摘要： A dialogue system include learning initiation unit which receives conversation education domain and target completion condition inconversation education domain and receives user's utterance, voice recognition unit which converts user's utterance into utterance text based on utterance information, language understanding unit which determines user's dialogue act based on converted utterance text and generates logical expression using slot expression corresponding to determined dialogue act and slot expression defined in conversation education domain, dialogue/progress management unit which determines utterance vertex with logical expression similar to that of utterance patterns of plurality of utterance vertices connected to system's final utterance vertex in dynamic dialogue graph and determines utterance vertices connected to determined utterance vertex as next utterance, system dialogue generation unit which retrieves utterance patterns connected to utterance vertex corresponding to determined next utterance and generates system's utterance sentence, and voice synthesizer which synthesizes system's utterance sentence into voice and outputs synthesized voice.

摘要翻译： 对话系统包括接收会话教育领域和目标完成条件不合理教育领域并接收用户话语的学习启动单元，基于话语信息将用户话语转换为话语文本的语音识别单元，基于转换的用户决定用户对话行为的语言理解单元 发音文本，并使用与会话教育领域中定义的确定对话行为和时隙表达式相对应的时隙表达式生成逻辑表达式，对话/进度管理单元，其确定具有与系统最终连接的多个话语顶点的话语模式相似的逻辑表达式的话语顶点 在动态对话图中发出话题顶点并确定连接到确定的话语顶点的话语顶点作为下一个发音，系统对话生成单元检索连接到对应于d的话语顶点的话语模式 产生下一个发音并产生系统的话语句子，以及将系统的话语句合成语音并输出合成语音的语音合成器。