公开(公告)号：US20120116749A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：US13198485

申请日：2011-08-04

申请人： Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Oh Woog KWON ,  Young Kil KIM ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong Il YANG ,  Jinxia HUANG ,  Yun JIN ,  Eun Jin PARK ,  Yingshun WU ,  Jong Hun SHIN ,  Sang Kyu PARK

发明人： Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Oh Woog KWON ,  Young Kil KIM ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong Il YANG ,  Jinxia HUANG ,  Yun JIN ,  Eun Jin PARK ,  Yingshun WU ,  Jong Hun SHIN ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/273 ,  G06F17/289

摘要： Provided are an automatic translation device and a method thereof. The automatic translation device includes: a character string error correcting unit correcting an error of an input text; a language simplification processing unit substituting the input text with a simplified input text by applying context based constraints and rules corresponding thereto; and an automatic translation unit translating the simplified input text into an output text. As a result, it is possible to ultimately improve automatic translation quality by mitigating inconvenience of an input text writer due to restriction of a vocabulary using list and a text configuring rule.

摘要翻译： 提供了一种自动翻译装置及其方法。 自动翻译装置包括：校正输入文本的错误的字符串错误校正单元; 语言简化处理单元通过应用基于上下文的约束和对应的规则来用输入文本替换输入文本; 以及将简化的输入文本转换为输出文本的自动翻译单元。 结果是，由于限制词汇使用列表和文本配置规则，可以通过减轻输入文本作者的不便来最终提高自动翻译质量。

公开(公告)号：US20120156660A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：US13327392

申请日：2011-12-15

申请人： Oh Woog KWON ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Young Kil KIM ,  Eun Jin PARK ,  Yun JIN ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong YANG, II ,  Jin Xia HUANG ,  Jong Hun SHIN ,  Yun Keun LEE ,  Sang Kyu PARK

发明人： Oh Woog KWON ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Young Kil KIM ,  Eun Jin PARK ,  Yun JIN ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong YANG, II ,  Jin Xia HUANG ,  Jong Hun SHIN ,  Yun Keun LEE ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G09B19/04

CPC分类号： G09B19/06 ,  G09B5/06

摘要： A dialogue system include learning initiation unit which receives conversation education domain and target completion condition inconversation education domain and receives user's utterance, voice recognition unit which converts user's utterance into utterance text based on utterance information, language understanding unit which determines user's dialogue act based on converted utterance text and generates logical expression using slot expression corresponding to determined dialogue act and slot expression defined in conversation education domain, dialogue/progress management unit which determines utterance vertex with logical expression similar to that of utterance patterns of plurality of utterance vertices connected to system's final utterance vertex in dynamic dialogue graph and determines utterance vertices connected to determined utterance vertex as next utterance, system dialogue generation unit which retrieves utterance patterns connected to utterance vertex corresponding to determined next utterance and generates system's utterance sentence, and voice synthesizer which synthesizes system's utterance sentence into voice and outputs synthesized voice.

摘要翻译： 对话系统包括接收会话教育领域和目标完成条件不合理教育领域并接收用户话语的学习启动单元，基于话语信息将用户话语转换为话语文本的语音识别单元，基于转换的用户决定用户对话行为的语言理解单元 发音文本，并使用与会话教育领域中定义的确定对话行为和时隙表达式相对应的时隙表达式生成逻辑表达式，对话/进度管理单元，其确定具有与系统最终连接的多个话语顶点的话语模式相似的逻辑表达式的话语顶点 在动态对话图中发出话题顶点并确定连接到确定的话语顶点的话语顶点作为下一个发音，系统对话生成单元检索连接到对应于d的话语顶点的话语模式 产生下一个发音并产生系统的话语句子，以及将系统的话语句合成语音并输出合成语音的语音合成器。

公开(公告)号：US20080097743A1

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：US11873654

申请日：2007-10-17

申请人： Mun Pyo HONG ,  Young Kil KIM ,  Young Ae SEO ,  Chang Hyun KIM ,  Seong Il YANG ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Sang Kyu PARK

发明人： Mun Pyo HONG ,  Young Kil KIM ,  Young Ae SEO ,  Chang Hyun KIM ,  Seong Il YANG ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289

摘要： A translation system is provided, which comprises: a translation server comprising guidelines for writing original text that serve as criteria for determining whether errors exist in the original text, an original text controller determining whether the original text conforms to the guidelines for writing original text, and a translation engine translating the original text with reference to at least one of a basic dictionary and a plurality of user dictionaries; a user interface comprising an original text processing part receiving and transmitting the original text to the translation server, a translated text processing part outputting the received translated text from the translation server and transmitting a result about whether to approve the corresponding translated text to the translation server, and a user dictionary editing part modifying contents of the user dictionary; and a user community server comprising an original text writing method shared database and a user dictionary shared database.

摘要翻译： 提供了一种翻译系统，包括：翻译服务器，其包括用于写入原文的准则，其用作用于确定原始文本中是否存在错误的标准;原始文本控制器，确定原始文本是否符合写入原始文本的准则， 以及翻译引擎，参考基本词典和多个用户词典中的至少一个来翻译原始文本; 一个用户接口，包括一个原始文本处理部分，接收原始文本并将其传送给翻译服务器;翻译文本处理部分，从翻译服务器输出接收到的翻译文本，并将关于是否批准相应翻译文本的结果传送给翻译服务器 以及修改用户字典的内容的用户字典编辑部分; 以及包括原始文本写入方法共享数据库和用户字典共享数据库的用户社区服务器。

公开(公告)号：US20080052061A1

公开(公告)日：2008-02-28

申请号：US11834180

申请日：2007-08-06

申请人： Young Kil KIM ,  Seong Il YANG ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Mun Pyo HONG ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Sang Kyu PARK

发明人： Young Kil KIM ,  Seong Il YANG ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Mun Pyo HONG ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827

摘要： A domain-adapted portable machine translation device for closed captions using dynamic translation resources and a method thereof are provided. The device and method improve translation performance with respect to various specialized domains by automatically recognizing style and domain of a caption sentence, dynamically constructing specialized translation module and knowledge, and performing automatic translation with optimal translation resources suitable for a corresponding sentence.Not only does the domain-adapted portable machine translation device for closed captions exhibit improved translation performance for sentences in various domains, but it can also be freely linked with various media devices through input/output terminals.

摘要翻译： 提供了使用动态翻译资源的用于闭路字幕的域适配便携式机器翻译装置及其方法。 该装置和方法通过自动识别标题语句的风格和领域，动态地构建专门的翻译模块和知识，以及使用适合于相应句子的最佳翻译资源进行自动翻译来提高各种专用领域的翻译性能。 用于隐藏式字幕的域适配便携式机器翻译装置不仅对各种语言的句子表现出改进的翻译性能，而且还可以通过输入/输出终端与各种媒体设备自由链接。

公开(公告)号：US20120236800A1

公开(公告)日：2012-09-20

申请号：US13221789

申请日：2011-08-30

申请人： Sang Kyu PARK ,  Sae Woong BAHK ,  Sung Guk YOON

发明人： Sang Kyu PARK ,  Sae Woong BAHK ,  Sung Guk YOON

IPC分类号： H04W74/04 ,  H04B15/00 ,  H04W72/04

CPC分类号： H04W72/1226 ,  H04W72/1278

摘要： An uplink/downlink scheduling in a mobile communication system and signal transmitting/receiving scheme using the same. A base station performs scheduling in consideration of an inter-cell interference link formed according to a dynamic scheduling. User equipment transmits and receives signals through the same. Each user equipment manages an interferential base station list to meet the process rate requirements. If a specific user equipment receives a first step scheduling signal including a user equipment specifying information for specifying the specific user equipment and a contention number information, base stations in a base station list managed by the corresponding user equipment are regarded as having real inter-cell interference links. Hence, in order for a base station having a highest priority to enable a resource assignment in a corresponding scheduling stage, a silencing signal for requesting a resource assignment prohibition is transmitted to the rest of the base stations.

摘要翻译： 移动通信系统中的上行链路/下行链路调度以及使用其的信号发送/接收方案。 考虑到根据动态调度形成的小区间干扰链路，基站进行调度。 用户设备通过它发送和接收信号。 每个用户设备管理干扰基站列表以满足进程速率要求。 如果特定用户设备接收到包括用于指定特定用户设备的用户设备指定信息和争用号码信息的第一步调度信号，则由相应用户设备管理的基站列表中的基站被认为具有真实的小区间 干扰链接。 因此，为了使具有最高优先级的基站能够在相应的调度阶段中进行资源分配，将用于请求资源分配禁止的消音信号发送给其余的基站。

公开(公告)号：US20130010769A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：US13538837

申请日：2012-06-29

申请人： Dae Ho KANG ,  Sae Woong BAHK ,  Sang Kyu PARK

发明人： Dae Ho KANG ,  Sae Woong BAHK ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： H04W72/04

CPC分类号： H04W74/0825

摘要： Methods for reserving a data channel and apparatuses supporting the same are disclosed. A method for reserving a data channel in a wireless access system includes transmitting a request frame for reserving the data channel by a sending node, and receiving a notify frame in response to the request frame during a first time period or a second time period by the sending node. If the notify frame is received during the first time period, the sending node determines that the request frame has been collided, and if the notify frame is received during the second time period, the sending node determines that the data channel has been reserved successfully.

摘要翻译： 公开了保留数据信道的方法及其辅助装置。 一种用于在无线接入系统中保留数据信道的方法包括发送用于由发送节点保留数据信道的请求帧，并且在第一时间段或第二时间段期间响应于请求帧接收通知帧 发送节点。 如果在第一时间段期间接收到通知帧，则发送节点确定请求帧已经被冲突，并且如果在第二时间段期间接收到通知帧，则发送节点确定数据信道已被成功保留。

公开(公告)号：US20120124136A1

公开(公告)日：2012-05-17

申请号：US13289361

申请日：2011-11-04

申请人： Hyun Ki KIM ,  Soo Jong LIM ,  Mi Ran CHOI ,  Pum Mo RYU ,  Jeong HEO ,  Chung Hee LEE ,  Hyo Jung OH ,  Chang Ki LEE ,  Yeo Chan YOON ,  Yoon Jae CHOI ,  Ji Ae SHIN ,  Myung Gil JANG ,  Sang Kyu PARK

发明人： Hyun Ki KIM ,  Soo Jong LIM ,  Mi Ran CHOI ,  Pum Mo RYU ,  Jeong HEO ,  Chung Hee LEE ,  Hyo Jung OH ,  Chang Ki LEE ,  Yeo Chan YOON ,  Yoon Jae CHOI ,  Ji Ae SHIN ,  Myung Gil JANG ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G06F15/16

CPC分类号： H04L67/306 ,  H04L67/18 ,  H04W4/021 ,  H04W4/023

摘要： Provided are a context information sharing apparatus and method for providing an intelligent service by sharing context information between one or more terminals. The method includes collecting, at one or more terminals, user behavior-based preference information including user log information about each terminal and sensor-based context information, storing, at the one or more terminals, the collected preference information and context information in each terminal as a database, receiving, at a first terminal, a context information collection request for a target user group and identifying the target user group, collecting, at the first terminal, context information about at least one terminal included in the identified target user group, and providing, at the first terminal, preference information about the target user group extracted on the basis of the collected context information about the target user group to a user.

摘要翻译： 提供了一种通过在一个或多个终端之间共享上下文信息来提供智能服务的上下文信息共享装置和方法。 该方法包括在一个或多个终端处收集基于用户行为的偏好信息，其包括关于每个终端的用户日志信息和基于传感器的上下文信息，在一个或多个终端处存储每个终端中收集的偏好信息和上下文信息 作为数据库，在第一终端处接收对目标用户组的上下文信息收集请求并识别目标用户组，在第一终端处收集关于包括在所识别的目标用户组中的至少一个终端的上下文信息， 以及在第一终端处，将关于目标用户组的上下文信息提取给用户提取的关于目标用户组的偏好信息提供给用户。

公开(公告)号：US20120089584A1

公开(公告)日：2012-04-12

申请号：US13191021

申请日：2011-07-26

申请人： Yeo Chan YOON ,  Soojong LIM ,  Hyo-Jung OH ,  HyunKi KIM ,  Pum Mo RYU ,  Chung Hee LEE ,  Jeong HEO ,  Changki LEE ,  Miran CHOI ,  Yoonjae CHOI ,  Ji Ae SHIN ,  Myung Gil JANG ,  Sang Kyu PARK

发明人： Yeo Chan YOON ,  Soojong LIM ,  Hyo-Jung OH ,  HyunKi KIM ,  Pum Mo RYU ,  Chung Hee LEE ,  Jeong HEO ,  Changki LEE ,  Miran CHOI ,  Yoonjae CHOI ,  Ji Ae SHIN ,  Myung Gil JANG ,  Sang Kyu PARK

IPC分类号： G06F17/30

CPC分类号： G06Q30/0201 ,  G06F16/9535 ,  G06F16/9537 ,  H04L67/306

摘要： Provided are a method and mobile terminal for performing a personalized search, capable of providing search results optimized for a user in consideration of location and user preference. The method includes acquiring a question keyword from a user and information about the location of a mobile terminal, making a local search on the basis of the question keyword and the location information to generate local search results, displaying the local search results and storing a use record of the user of the mobile terminal corresponding to the displayed local search results, generating a user preference analysis model using the location information and the use record, then applying the generated user preference analysis model to the local search results, and deducing personalized final local search results from the local search results. Thus, it is possible to provide the local search results optimized for the user.

摘要翻译： 提供了一种用于执行个性化搜索的方法和移动终端，能够提供考虑到位置和用户偏好为用户优化的搜索结果。 该方法包括从用户获取问题关键字和关于移动终端的位置的信息，基于问题关键词和位置信息进行本地搜索以产生本地搜索结果，显示本地搜索结果并存储使用 记录与所显示的本地搜索结果相对应的移动终端的用户，使用位置信息和使用记录生成用户偏好分析模型，然后将生成的用户偏好分析模型应用于本地搜索结果，并推导个性化最终本地 从本地搜索结果搜索结果。 因此，可以提供为用户优化的本地搜索结果。