利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

7 条记录 (耗时 0.059 秒)

    DIALOGUE METHOD AND SYSTEM FOR THE SAME
    3.
    发明申请
    DIALOGUE METHOD AND SYSTEM FOR THE SAME 审中-公开
    对话方法和系统

    公开(公告)号：US20120156660A1

    公开(公告)日：2012-06-21

    申请号：US13327392

    申请日：2011-12-15

    申请人： Oh Woog KWON ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Young Kil KIM ,  Eun Jin PARK ,  Yun JIN ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong YANG, II ,  Jin Xia HUANG ,  Jong Hun SHIN ,  Yun Keun LEE ,  Sang Kyu PARK

    发明人： Oh Woog KWON ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Yoon Hyung ROH ,  Young Kil KIM ,  Eun Jin PARK ,  Yun JIN ,  Chang Hyun KIM ,  Young Ae SEO ,  Seong YANG, II ,  Jin Xia HUANG ,  Jong Hun SHIN ,  Yun Keun LEE ,  Sang Kyu PARK

    IPC分类号： G09B19/04

    CPC分类号： G09B19/06 ,  G09B5/06

    摘要： A dialogue system include learning initiation unit which receives conversation education domain and target completion condition inconversation education domain and receives user's utterance, voice recognition unit which converts user's utterance into utterance text based on utterance information, language understanding unit which determines user's dialogue act based on converted utterance text and generates logical expression using slot expression corresponding to determined dialogue act and slot expression defined in conversation education domain, dialogue/progress management unit which determines utterance vertex with logical expression similar to that of utterance patterns of plurality of utterance vertices connected to system's final utterance vertex in dynamic dialogue graph and determines utterance vertices connected to determined utterance vertex as next utterance, system dialogue generation unit which retrieves utterance patterns connected to utterance vertex corresponding to determined next utterance and generates system's utterance sentence, and voice synthesizer which synthesizes system's utterance sentence into voice and outputs synthesized voice.

    摘要翻译： 对话系统包括接收会话教育领域和目标完成条件不合理教育领域并接收用户话语的学习启动单元，基于话语信息将用户话语转换为话语文本的语音识别单元，基于转换的用户决定用户对话行为的语言理解单元 发音文本，并使用与会话教育领域中定义的确定对话行为和时隙表达式相对应的时隙表达式生成逻辑表达式，对话/进度管理单元，其确定具有与系统最终连接的多个话语顶点的话语模式相似的逻辑表达式的话语顶点 在动态对话图中发出话题顶点并确定连接到确定的话语顶点的话语顶点作为下一个发音，系统对话生成单元检索连接到对应于d的话语顶点的话语模式 产生下一个发音并产生系统的话语句子，以及将系统的话语句合成语音并输出合成语音的语音合成器。

    DEVICE AND METHOD FOR INTERACTIVE MACHINE TRANSLATION
    5.
    发明申请
    DEVICE AND METHOD FOR INTERACTIVE MACHINE TRANSLATION 有权
    交互机器翻译的设备和方法

    公开(公告)号：US20090063128A1

    公开(公告)日：2009-03-05

    申请号：US12204960

    申请日：2008-09-05

    申请人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Young Sook Hwang ,  Chang Hao Yin ,  Eun Jin Park ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Kil Kim

    发明人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Young Sook Hwang ,  Chang Hao Yin ,  Eun Jin Park ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Kil Kim

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2881

    摘要： Provided are a device and method for interactive machine translation. The device includes a machine translation engine having a morphological/syntactic analyzer for analyzing morphemes and sentences of an original text and generating original text analysis information, and a translation generator for generating a translation and translation generation information on the basis of the original text analysis information, and a user interface module for displaying sentence structures of the original text and the translation, and a relationship between the original text and the translation to a user on the basis of the original text analysis information and the translation generation information, and for receiving corrections to the original text or the translation from the user. The device and method provide a user interface whereby the user can effectively recognize and correct a mistranslated part and a cause of the mistranslation, and rapidly provides a re-translated result according to the correction. Thus, it is possible to perform high-quality translation which satisfies the user.

    摘要翻译： 提供了一种用于交互式机器翻译的装置和方法。 该设备包括具有用于分析原始文本的语素和句子并生成原始文本分析信息的形态/语法分析器的机器翻译引擎，以及用于基于原始文本分析信息生成翻译和翻译生成信息的翻译生成器 以及用于基于原始文本分析信息和翻译生成信息显示原始文本和翻译的句子结构的用户界面模块以及原始文本与用户的翻译之间的关系，并且用于接收修正 到原始文本或用户的翻译。 该装置和方法提供用户界面，由此用户可以有效地识别和纠正错译部分和误译原因，并根据校正快速提供重新翻译的结果。 因此，可以进行满足用户的高质量的翻译。

    TRANSLATION SYSTEM AND METHOD OF PROVIDING TRANSLATION SERVICE
    6.
    发明申请
    TRANSLATION SYSTEM AND METHOD OF PROVIDING TRANSLATION SERVICE 有权
    翻译系统和提供翻译服务的方法

    公开(公告)号：US20080097743A1

    公开(公告)日：2008-04-24

    申请号：US11873654

    申请日：2007-10-17

    申请人： Mun Pyo HONG ,  Young Kil KIM ,  Young Ae SEO ,  Chang Hyun KIM ,  Seong Il YANG ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Sang Kyu PARK

    发明人： Mun Pyo HONG ,  Young Kil KIM ,  Young Ae SEO ,  Chang Hyun KIM ,  Seong Il YANG ,  Sung Kwon CHOI ,  Ki Young LEE ,  Oh Woog KWON ,  Yoon Hyung ROH ,  Sang Kyu PARK

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/289

    摘要： A translation system is provided, which comprises: a translation server comprising guidelines for writing original text that serve as criteria for determining whether errors exist in the original text, an original text controller determining whether the original text conforms to the guidelines for writing original text, and a translation engine translating the original text with reference to at least one of a basic dictionary and a plurality of user dictionaries; a user interface comprising an original text processing part receiving and transmitting the original text to the translation server, a translated text processing part outputting the received translated text from the translation server and transmitting a result about whether to approve the corresponding translated text to the translation server, and a user dictionary editing part modifying contents of the user dictionary; and a user community server comprising an original text writing method shared database and a user dictionary shared database.

    摘要翻译： 提供了一种翻译系统，包括：翻译服务器，其包括用于写入原文的准则，其用作用于确定原始文本中是否存在错误的标准;原始文本控制器，确定原始文本是否符合写入原始文本的准则， 以及翻译引擎，参考基本词典和多个用户词典中的至少一个来翻译原始文本; 一个用户接口，包括一个原始文本处理部分，接收原始文本并将其传送给翻译服务器;翻译文本处理部分，从翻译服务器输出接收到的翻译文本，并将关于是否批准相应翻译文本的结果传送给翻译服务器 以及修改用户字典的内容的用户字典编辑部分; 以及包括原始文本写入方法共享数据库和用户字典共享数据库的用户社区服务器。