公开(公告)号：US06769396B2

公开(公告)日：2004-08-03

申请号：US10422048

申请日：2003-04-23

申请人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Jörg Schlossarczyk ,  Bernd Knödler

发明人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Jörg Schlossarczyk ,  Bernd Knödler

IPC分类号： F02D100

CPC分类号： F02M23/03 ,  F02B61/02 ,  F02B2075/025 ,  F02D9/109 ,  F02D2009/0279 ,  F02M17/04 ,  Y02T10/146

摘要： A diaphragm carburetor for an internal combustion engine that operates with scavenging is provided, especially for the two-cycle engine in a manually guided implement. The carburetor has a housing in which is formed an intake channel portion in which is disposed a butterfly valve that is rotatably held via a butterfly valve shaft. The carburetor has at least one air channel that supplies additional combustion air and that is provided with an air valve that is rotatably held via an air valve shaft. The air valve is, at least in one angular range, coupled to the movement of the butterfly valve, whereby the coupling includes a butterfly valve lever that is fixedly connected with the butterfly valve shaft, and an air valve lever that is fixedly connected with the air valve shaft. Disposed on one of the levers is a driver member that at least in one angular range slides upon the other lever between an outer contact point and an inner contact point.

摘要翻译： 提供了一种用于具有清扫作用的内燃机的隔膜式化油器，特别是用于手动导向的工具中的两冲程发动机。 化油器具有壳体，其中形成有进气通道部分，其中设置有通过蝶阀轴可旋转地保持的蝶阀。 化油器具有至少一个空气通道，其供应额外的燃烧空气，并且设置有经由空气阀轴可旋转地保持的空气阀。 空气阀至少在一个角度范围内与蝶阀的运动耦合，由此联接器包括与蝶阀轴固定连接的蝶阀杆和与蝶阀轴固定连接的空气阀杆 空气阀轴。 在其中一个杠杆上设置的是驱动器构件，至少在一个角度范围内，在另一个杠杆之间在外部接触点和内部接触点之间滑动。

公开(公告)号：US07066120B2

公开(公告)日：2006-06-27

申请号：US10799167

申请日：2004-03-12

申请人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Helmar Amend ,  Klaus-Martin Uhl ,  Jörg Schlossarczyk

发明人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Helmar Amend ,  Klaus-Martin Uhl ,  Jörg Schlossarczyk

IPC分类号： F02B75/00

CPC分类号： F02F1/22 ,  F02B63/02 ,  F02B75/16 ,  F02B2075/025

摘要： A two-cycle engine is provided that has a cylinder in which is formed a combustion chamber delimited by a reciprocating piston that via a connecting rod drives a crankshaft rotatably mounted in a crankcase. An inlet is provided for a supply of fuel into the crankcase, and an outlet leads out of the combustion chamber. In predetermined positions of the piston the crankcase communicates with the combustion chamber via at least one transfer channel. The cover is secured to a connecting flange of the cylinder, the cover closes off the transfer channel on an outer side of a cylinder, the connecting flange is inclined relative to the longitudinal axis of the cylinder by an angle that opens in a direction toward the crankcase.

摘要翻译： 提供了一种双循环发动机，其具有气缸，其中形成有由往复活塞限定的燃烧室，所述往复活塞通过连杆驱动可旋转地安装在曲轴箱中的曲轴。 设置有用于将燃料供应到曲轴箱中的入口，并且出口引出燃烧室外。 在活塞的预定位置，曲轴箱经由至少一个传送通道与燃烧室连通。 盖被固定到圆柱体的连接凸缘上，盖子封闭在气缸的外侧上的传送通道，连接凸缘相对于气缸的纵向轴线倾斜一个朝向 曲轴箱。

公开(公告)号：US06895910B2

公开(公告)日：2005-05-24

申请号：US10439081

申请日：2003-05-15

申请人： Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk ,  Claus Fleig

发明人： Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk ,  Claus Fleig

IPC分类号： F02F3/24 ,  F02B17/00 ,  F02B25/04 ,  F02B25/14 ,  F02B25/16 ,  F02B25/22 ,  F02B25/24 ,  F02B33/04 ,  F02B33/44 ,  F02B63/02 ,  F02B75/02 ,  F02B75/16 ,  F02F1/22 ,  F02F3/00

CPC分类号： F02B63/02 ,  F02B17/00 ,  F02B25/04 ,  F02B25/14 ,  F02B25/22 ,  F02B25/24 ,  F02B33/04 ,  F02B33/44 ,  F02B75/16 ,  F02B2075/025 ,  F02F1/22

摘要： A two-cycle engine, especially for a portable, manually guided implement, has a combustion chamber cylinder in which a piston reciprocates. The engine has at least one transfer channel that fluidically connects the crankcase with the combustion chamber and opens thereinto via an inlet window. The engine has an air channel that supplies essentially fuel-free gas into the cylinder via an air channel window. The piston has at least one piston window establishes a fluidic connection between the air channel window and the inlet window of the transfer channel. The piston has. The distance of the upper edge of the piston window in the direction of the longitudinal axis of the cylinder from the axis of the connecting rod eye of a connecting rod that is connected with the piston is less than the radius of a piston boss for connecting the piston with the connecting rod.

摘要翻译： 特别是用于便携式手动导向工具的双冲程发动机具有其中活塞往复运动的燃烧室气缸。 发动机具有至少一个传送通道，其将曲轴箱与燃烧室流体连接并通过入口窗口打开。 发动机具有空气通道，其通过空气通道窗口将基本上无燃料的气体供应到气缸中。 活塞具有至少一个活塞窗口，其在空气通道窗口和输送通道的入口窗口之间建立流体连接。 活塞有。 活塞窗的上边缘在与活塞连接的连杆的连杆的轴线方向上的气缸纵轴方向的距离小于用于连接活塞的活塞凸台的半径 活塞带连杆。

公开(公告)号：US06880515B2

公开(公告)日：2005-04-19

申请号：US10385530

申请日：2003-03-12

申请人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Bernd Knödler ,  Jörg Schlossarczyk

发明人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Bernd Knödler ,  Jörg Schlossarczyk

IPC分类号： F02B63/00 ,  F02B63/02 ,  F02B67/00 ,  F02B75/02 ,  F02M35/04 ,  F02M35/10 ,  F02B77/00

CPC分类号： F02B63/02 ,  F02B2075/025

摘要： A portable hand-guided work apparatus (1), such as a motor-driven chain saw, cutoff machine or the like, includes an internal combustion engine (2) and an air filter (10). At least one air channel (8) and an intake channel (7) are provided which fluidly connect the internal combustion engine (2) to the clean side of the air filter (10). The intake channel (7) is configured at least partially in a carburetor (9). The air channel (8) opens at an air channel opening (13, 13′, 13″) and the intake channel (7) opens at an intake opening (12) at the clean side of the air filter (10). Air channel opening (13, 13′, 13″) and intake opening (12) open spatially separate from each other at the clean side of the air filter (10). To prevent the entry of fuel into the air channel (8) from the intake channel (7), the intake opening (12) in the normal work position of the work apparatus (1), seen in the effective direction (17) of the gravity force, has an elevation offset (a, a′, a″) relative to the air channel opening (13, 13′, 13″).

摘要翻译： 诸如电动链锯，切断机等的便携式手动导向作业装置（1）包括内燃机（2）和空气过滤器（10）。 提供至少一个空气通道（8）和进气通道（7），其将内燃机（2）流体连接到空气过滤器（10）的清洁侧。 进气通道（7）至少部分配置在化油器（9）中。 空气通道（8）在空气通道开口（13,13'，13“）处开口，并且进气通道（7）在空气过滤器（10）的清洁侧的进气口（12）处打开。 在空气过滤器（10）的清洁侧，空气通道开口（13,13'，13“）和进气口（12）在空间上彼此分开开放。 为了防止燃料从进气通道（7）进入空气通道（8），工作装置（1）的正常工作位置的进气口（12）在 重力相对于空气通道开口（13,13'，13“）具有高度偏移（a，a'，a”）。

公开(公告)号：US06953011B2

公开(公告)日：2005-10-11

申请号：US10439035

申请日：2003-05-15

申请人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Jörg Schlossarczyk

发明人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Jörg Schlossarczyk

IPC分类号： F02B25/14 ,  F02B25/22 ,  F02B33/04 ,  F02B63/02 ,  F02B75/02 ,  F02B75/16 ,  F02F1/22 ,  F02F3/24

CPC分类号： F02B33/04 ,  F02B25/14 ,  F02B25/22 ,  F02B63/02 ,  F02B75/16 ,  F02B2075/025 ,  F02F1/22 ,  F02F3/24

摘要： A two-cycle engine, especially for a portable, manually-guided implement, is provided. The engine has a cylinder with a combustion chamber delimited by a reciprocating piston. An inlet opens into the cylinder for supplying fuel/air mixture into a crankcase. The engine has an outlet for exhaust gases from the combustion chamber and at least one transfer channel, which, in prescribed positions of the piston, fluidically connects the crankcase with the combustion chamber. The engine has a clean air path that includes an air channel, a piston window and a transfer channel. In prescribed positions of the piston the air channel is fluidically connected via the piston window with an inlet window of the transfer channel. The direction of flow in the clean air path from inlet to outlet extends uniformly, in at least one piston position, and in a plane that extends perpendicular to the longitudinal axis of the cylinder.

摘要翻译： 提供了一种双循环发动机，特别是用于便携式手动引导的发动机。 发动机具有气缸，其具有由往复活塞限定的燃烧室。 入口通向气缸，用于将燃料/空气混合物供应到曲轴箱中。 发动机具有来自燃烧室的废气出口和至少一个传送通道，其在活塞的规定位置中将曲轴箱与燃烧室流体连接。 发动机具有清洁的空气路径，其包括空气通道，活塞窗口和输送通道。 在活塞的规定位置，空气通道经由活塞窗口与输送通道的入口窗口流体连接。 从入口到出口的清洁空气路径中的流动方向在至少一个活塞位置中以及在垂直于气缸的纵向轴线延伸的平面内均匀延伸。

公开(公告)号：US06912979B2

公开(公告)日：2005-07-05

申请号：US10656167

申请日：2003-09-08

申请人： Claus Fleig ,  Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk

发明人： Claus Fleig ,  Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk

IPC分类号： F02B17/00 ,  F02B25/14 ,  F02B25/16 ,  F02B25/22 ,  F02B63/02 ,  F02B33/04

CPC分类号： F02B25/22 ,  F02B17/00 ,  F02B25/14 ,  F02B63/02

摘要： The invention relates to a method for operating a two-stroke engine having scavenging-advance storage. The combustion chamber (3) which in configured in the cylinder (2) is supplied with an air/fuel mixture via a transfer channel (12, 15). This air/fuel mixture is drawn by induction through an inlet into the crankcase (4) during the intake phase. During the intake phase, a fuel-free fluid such as pure air is inducted via a fluid channel (17) and stored in the transfer channel. To obtain good exhaust-gas values while also having reduced fuel consumption and reliable lubrication, lambda (λ) of the air/fuel mixture, which is stored in the crankcase (4), is adjusted in a range of approximately 0.2 to 0.6 in the part-load and full-load ranges of the two-stroke engine (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作具有扫气提前存储器的二冲程发动机的方法。 在气缸（2）中构造的燃烧室（3）经由传送通道（12,15）被供给空气/燃料混合物。 在进气阶段期间，这种空气/燃料混合物通过入口被吸入到曲轴箱（4）中。 在进气阶段期间，诸如纯净空气的无燃料流体经由流体通道（17）引入并存储在输送通道中。 为了获得良好的废气值，同时还具有降低的燃料消耗和可靠的润滑，储存在曲轴箱（4）中的空气/燃料混合物的λ（λ）在约0.2至0.6的范围内调节在 二冲程发动机（1）的部分负载和满载范围。

公开(公告)号：US06874455B2

公开(公告)日：2005-04-05

申请号：US10439080

申请日：2003-05-15

申请人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Jörg Schlossarczyk

发明人： Werner Geyer ,  Claus Fleig ,  Jörg Schlossarczyk

IPC分类号： F02B25/14 ,  F02B25/22 ,  F02B33/04 ,  F02B63/02 ,  F02B75/02 ,  F02B75/16 ,  F02F1/22 ,  F02F3/24

CPC分类号： F02B33/04 ,  F02B25/14 ,  F02B25/22 ,  F02B63/02 ,  F02B75/16 ,  F02B2075/025 ,  F02F1/22 ,  F02F3/24

摘要： A two-cycle engine, especially in a portable, manually-guided implement, is provided, and has a combustion chamber that is formed in a cylinder and is delimited by a reciprocating piston, which via a connecting rod drives a crankshaft mounted in a crankcase. The engine has an inlet and an outlet, as well as at least one transfer channel that, in prescribed positions of the piston, connects the crankcase with the combustion chamber. An air channel that conveys essentially fuel-free air is, in prescribed positions of the piston, fluidically connected via a piston window with an inlet window of a transfer channel into the combustion chamber. For a good scavenging result, the flow resistance through the transfer channel in the direction of flow from the crankcase to the combustion chamber corresponds approximately to the flow resistance in the direction of flow from the combustion chamber to the crankcase.

摘要翻译： 提供了一种双循环发动机，特别是在便携式手动引导的工具中，并且具有形成在气缸中并由往复活塞限定的燃烧室，该往复活塞通过连杆驱动安装在曲轴箱中的曲轴 。 发动机具有入口和出口以及在活塞的规定位置连接曲轴箱与燃烧室的至少一个传送通道。 在活塞的规定位置中，输送基本上无燃料的空气的空气通道经由活塞窗口与输送通道的入口窗口流体连接到燃烧室中。 为了良好的清除结果，通过传送通道在从曲轴箱到燃烧室的流动方向上的流动阻力大致对应于从燃烧室到曲轴箱的流动方向上的流动阻力。

公开(公告)号：US09175598B2

公开(公告)日：2015-11-03

申请号：US12968298

申请日：2010-12-15

申请人： Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk

发明人： Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk

IPC分类号： F02B25/00 ,  F02B33/04 ,  B22C9/10 ,  F02B25/02 ,  F02B33/30 ,  F02F1/00 ,  F02F1/22 ,  F02B75/02

CPC分类号： F02B33/04 ,  B22C9/10 ,  F02B25/02 ,  F02B33/30 ,  F02B2075/025 ,  F02F1/002 ,  F02F1/22

摘要： A two-stroke engine has a cylinder with a combustion chamber and a reciprocating piston for driving a crankshaft. Transfer passages connect the crankcase in at least one position of the piston with the combustion chamber and open by piston-controlled transfer ports into the combustion chamber. An inlet opens into the crankcase and an outlet is provided at the combustion chamber. The engine is dividable into four sectors parallel to a longitudinal cylinder axis. The transfer port of a first transfer passage is arranged in the first sector, the outlet is arranged in the second sector, the transfer port of a second transfer passage is provided in the third sector, and the inlet is arranged in the fourth sector. Within the cylinder the first and second transfer passages, at a spacing from a separation plane between cylinder and crankcase, pass together into one of the second and fourth sectors.

摘要翻译： 二冲程发动机具有带燃烧室的气缸和用于驱动曲轴的往复活塞。 输送通道将曲轴箱在活塞的至少一个位置与燃烧室连接，并由活塞控制的输送口打开到燃烧室中。 入口通向曲轴箱，在燃烧室设有出口。 发动机可分为平行于纵向气缸轴线的四个扇区。 第一传送通道的传送口设置在第一扇区中，出口布置在第二扇区中，第二传送通道的传送端口设置在第三扇区中，并且入口布置在第四扇区中。 在气缸内，在与气缸和曲轴箱之间的分离平面的间隔处的第一和第二传送通道一起进入第二和第四扇区中的一个。

公开(公告)号：US07168132B2

公开(公告)日：2007-01-30

申请号：US10097587

申请日：2002-03-15

申请人： Bernhard Dürr ,  Michael Tinius ,  Jörg Schlossarczyk ,  Günter Wolf ,  Martin Schif ,  Werner Geyer ,  Michael März ,  Jürgen Häberlein

发明人： Bernhard Dürr ,  Michael Tinius ,  Jörg Schlossarczyk ,  Günter Wolf ,  Martin Schif ,  Werner Geyer ,  Michael März ,  Jürgen Häberlein

IPC分类号： A47B95/02

CPC分类号： B27B17/0008 ,  A47L9/322 ,  B25F5/02 ,  B25F5/026 ,  Y10T16/44 ,  Y10T16/466

摘要： The invention relates to a portable handheld work apparatus including a chain saw, a vacuum/blower apparatus or the like. The work apparatus has a handle (2) for carrying and guiding the work apparatus (1). Thumb supports (4, 5) are provided on both sides with respect to the longitudinal axis (3) of the handle (2).

摘要翻译： 本发明涉及包括链锯，真空/鼓风机装置等的便携式手持式工作装置。 工作装置具有用于承载和引导工作装置（1）的把手（2）。 拇指支撑件（4,5）相对于手柄（2）的纵向轴线（3）设置在两侧。

公开(公告)号：US06314922B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09360107

申请日：1999-07-23

申请人： Helmut Zimmermann ,  Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk ,  Hans Nickel ,  Harald Schliemann ,  Gunter Stein ,  Peter Stücke ,  Bernhard Dürr ,  Axel Klimmek

发明人： Helmut Zimmermann ,  Werner Geyer ,  Jörg Schlossarczyk ,  Hans Nickel ,  Harald Schliemann ,  Gunter Stein ,  Peter Stücke ,  Bernhard Dürr ,  Axel Klimmek

IPC分类号： F01P704

CPC分类号： F02M35/1017 ,  B25F5/008 ,  B27B17/00 ,  F02B63/02 ,  F02B2075/025 ,  F02M35/10013 ,  F02M35/10262 ,  Y02T10/146

摘要： A hand-held working tool has a housing and an internal combustion engine arranged in the housing and comprising a crankshaft and an air filter. A tool is driven by the crankshaft of the internal combustion engine. A fan housing is attached to the engine housing and has an air inlet. A fan wheel is arranged in the fan housing and is driven by the crankshaft of the internal combustion engine to supply cooling air, sucked in through the air inlet, to the internal combustion engine. The fan housing has a bottom extending radially to the crankshaft. The bottom and a side of the fan wheel facing the bottom define a chamber in the fan housing. The bottom has a combustion air outlet. A combustion air channel is connected to the combustion air outlet and to the air filter. The combustion air outlet is axially supplying combustion air from the chamber through the combustion air channel into the air filter of internal combustion engine. The fan housing has a channel wall having a bottom portion connected to the face of the bottom remote from the fan wheel and covering the bottom partially to form a double-walled bottom. The end face portion of the combustion air channel is defined by the bottom and the bottom portion of the channel wall. In an alternative embodiment the combustion air channel is provided in a hollow beam of a support that supports the drive unit of the working tool.

摘要翻译： 一种手持式工具具有壳体和布置在壳体中的内燃机，包括曲轴和空气过滤器。 工具由内燃机的曲轴驱动。 风扇壳体附接到发动机壳体并具有进气口。 风扇轴设置在风扇壳体中，并由内燃机的曲轴驱动，以将通过空气入口吸入的冷却空气供给到内燃机。 风扇壳体具有径向延伸到曲轴的底部。 风扇轮的底部和面向底部的一侧限定了风扇壳体中的室。 底部有一个燃烧空气出口。 燃烧空气通道连接到燃烧空气出口和空气过滤器。 燃烧空气出口轴向地将来自腔室的燃烧空气通过燃烧空气通道供应到内燃机的空气过滤器中。 风扇壳体具有通道壁，该通道壁的底部连接到远离风扇叶的底部的表面，并部分地覆盖底部以形成双壁底部。 燃烧空气通道的端面部分由通道壁的底部和底部限定。 在替代实施例中，燃烧空气通道设置在支撑工作工具的驱动单元的支撑件的中空梁中。