公开(公告)号：US07726625B2

公开(公告)日：2010-06-01

申请号：US10596199

申请日：2004-12-06

申请人： Hans-Peter Arnold ,  Patrick Delp ,  Hellmut Freudenberg ,  Achim Löll ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Günter Ziegler ,  Hanspeter Zink

发明人： Hans-Peter Arnold ,  Patrick Delp ,  Hellmut Freudenberg ,  Achim Löll ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Günter Ziegler ,  Hanspeter Zink

IPC分类号： F16K31/12

CPC分类号： F02M61/167 ,  F02M45/02 ,  F02M51/0603 ,  F02M2200/16 ,  F02M2200/703 ,  F02M2200/704 ,  F02M2200/9015

摘要： A transfer device for transferring an actuator displacement, has a housing with a first recess having a first and second plunger displaceably mounted. These plungers are actively connected via at least one transfer chamber by a fluid. The active connection causes the second plunger to be displaced when the first plunger is moved and vice versa. The transfer chamber is hydraulically coupled via a sealing gap to a compensating chamber compensating the pressure differences, in a delayed manner. The transfer device also has a chamber device with a compensating chamber, a chamber housing, and a first plunger. The chamber device has a device with a first body with a recess including a second body, and with an elastomer placed in the recess between the first and second body. The elastomer has a first groove extending at least partially along the recess.

摘要翻译： 用于传送致动器位移的传送装置具有壳体，该壳体具有第一凹部，该第一凹部具有可移动地安装的第一和第二柱塞。 这些柱塞通过流体通过至少一个传送室积极连接。 当第一柱塞移动时，主动连接使得第二柱塞移位，反之亦然。 传送室通过密封间隙液压耦合到补偿室，以延迟的方式补偿压力差。 转移装置还具有一个具有补偿室的腔室装置，腔室壳体和第一柱塞。 腔室装置具有带有第一主体的装置，该第一主体具有包括第二主体的凹部，并且弹性体放置在第一和第二主体之间的凹部中。 弹性体具有至少部分地沿凹部延伸的第一凹槽。

公开(公告)号：US07673811B2

公开(公告)日：2010-03-09

申请号：US11446719

申请日：2006-06-05

申请人： Stefan Schuster ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Hanspeter Zink

发明人： Stefan Schuster ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Hanspeter Zink

IPC分类号： B05B1/08

CPC分类号： F02M61/167 ,  F02M51/0603 ,  F02M61/168 ,  F02M2200/16 ,  F02M2200/705 ,  F02M2200/8061

摘要： A compensating element (30) for an injection valve has a cup-shaped body (32) with a cup base (34) and a recess. Furthermore, the compensating element has a piston (36) which makes a clearance fit in respect of the recess of the cup-shaped body (32) on an axially extending guide segment (41) of the piston (36) and which is arranged at least partially axially moveable with the guide segment (41) in the recess of the cup-shaped body (32). A sealing element (44) is arranged on the side of the guide segment (41) facing away from the cup base (32) and couples the cup-shaped body (32) with the piston (36). A hydraulically and/or pneumatically sealed system is delimited by the cup-shaped body (32), the piston (36) and the sealing element (44). The coupling of the sealing element (44) with the cup-shaped body (32) and/or the piston (36) is friction-fit.

摘要翻译： 用于喷射阀的补偿元件（30）具有杯形体（32），其具有杯形基部（34）和凹部。 此外，补偿元件具有活塞（36），其在活塞（36）的轴向延伸的引导部分（41）上相对于杯形体（32）的凹部进行间隙配合，并且布置在 至少部分地沿着所述导向段（41）移动到所述杯状体（32）的凹部中。 密封元件（44）布置在导向部分（41）的背离杯座（32）的一侧并将杯形体（32）与活塞（36）相连接。 液压和/或气动密封系统由杯形体（32），活塞（36）和密封元件（44）界定。 密封元件（44）与杯形体（32）和/或活塞（36）的联接是摩擦配合的。

公开(公告)号：US07017346B2

公开(公告)日：2006-03-28

申请号：US11034499

申请日：2005-01-13

申请人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Hanspeter Zink

发明人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Hanspeter Zink

IPC分类号： F15B5/00

CPC分类号： F02M47/046 ,  F02M51/0603 ,  F02M55/004 ,  F02M61/166 ,  F02M61/167 ,  F02M2200/703 ,  F02M2200/704 ,  F15B3/00

摘要： A device for transmitting a displacement of an actuator to a setting element comprises two pistons that delimit two transmission chambers and a compensation chamber with a housing. The compensation chamber is hydraulically connected to the two transmission chambers. The transmission chambers transmit a displacement of the first piston in order to effect a displacement of the second piston. The compensation chamber serves as a reservoir for the transmission medium with which the transmission chambers are filled. The compensation chamber is delimited by an elastomer ring. The elastomer ring depicts a simple and economical realization with which it is possible to subject the compensation chamber to the action of pressure and to change the volume of the compensation chamber at the same time. In a preferred embodiment, the elastomer ring is externally subjected to the action of a tension force via a pressure ring.

摘要翻译： 用于将致动器的位移传递到设定元件的装置包括限定两个传送室的两个活塞和具有外壳的补偿室。 补偿室液压连接到两个传送室。 传动室传递第一活塞的位移以便实现第二活塞的位移。 补偿室用作用于填充传输室的传输介质的储存器。 补偿室由弹性体环限定。 弹性体环描述了简单和经济的实现，通过该实现可以使补偿室受到压力的作用并且同时改变补偿室的体积。 在优选实施例中，弹性体环经由压力环从外部受到张力的作用。

公开(公告)号：US07100895B2

公开(公告)日：2006-09-05

申请号：US11008455

申请日：2004-12-09

申请人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Hanspeter Zink

发明人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Hanspeter Zink

IPC分类号： F16K31/00

CPC分类号： F02M61/167 ,  F02M51/0603 ,  F02M61/166 ,  F02M2200/704

摘要： Disclosed is a travel-transmitting element for an injection valve, comprising a pressure-loaded storage chamber which is filled with a hydraulic fluid and a storage element that is provided with an elastomeric bellows-type member. In order to ensure sufficient steadiness of the rotational speed over the service life, the inventive elastomeric bellows-type member is provided with a stiffening element which ensures constant radial stiffness over the service life at least in some sections thereof.

摘要翻译： 公开了一种用于喷射阀的行程传递元件，包括一个装有液压流体的加压储存室和一个设置有弹性波纹管型元件的储存元件。 为了确保在使用寿命期间转速的足够的稳定性，本发明的弹性波纹管型构件设置有加强元件，其至少在其一些部分中确保在使用寿命上恒定的径向刚度。

公开(公告)号：US07744014B2

公开(公告)日：2010-06-29

申请号：US11041587

申请日：2005-01-24

申请人： Jürgen Dick ,  Heinz Lixl ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet

发明人： Jürgen Dick ,  Heinz Lixl ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet

IPC分类号： F02M47/02 ,  B05B15/00

CPC分类号： F02M61/167 ,  F02M47/027 ,  F02M63/0026

摘要： An injection module comprises a housing (1), inside of which an actuator element (2) and an injection valve are arranged. The actuator element (2) is designed for controlling the injection valve by a setting stroke. A compensating element (6) is provided that is connected to the actuator element (2) in order to compensate for the change in length of the housing (1) caused by thermal expansion.

摘要翻译： 注射模块包括壳体（1），其中布置有致动器元件（2）和喷射阀。 致动器元件（2）设计成用于通过设定冲程来控制喷射阀。 提供了补偿元件（6），其连接到致动器元件（2），以便补偿由热膨胀引起的壳体（1）的长度变化。

公开(公告)号：US07259504B2

公开(公告)日：2007-08-21

申请号：US10526340

申请日：2003-08-13

申请人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet

发明人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet

IPC分类号： H01L41/047

CPC分类号： H01L41/0472 ,  H01L41/0833

摘要： The invention relates to a piezoelectric actuator (1) comprising a stack of a plurality of individual piezoelectric actuator elements (2, 2′, 2″) which are arranged between inner electrodes (3, 3′, 3″). Said piezoelectric actuator comprises a first metallisation strip (4) and a second metallisation strip (5), the inner electrodes (3, 3′, 3″) being respectively connected to the first or second metallisation strips (4, 5) in an alternating manner. A first outer electrode (6) and a second outer electrode (7) are fixed to the first or the second metallisation strips (4, 5) in order to electrically contact the piezoelectric actuator (1). Said outer electrodes (6, 7) respectively comprise a connection element (8, 9) for externally contacting the piezoelectric actuator (1), and at least one region which is embodied in such a way that it compensates length variations of the piezoelectric actuator (1) in the main oscillation direction (10) as a result of its design and arrangement. The elastic deformation exclusively extends inside a plane which is parallel to the main oscillation direction (10).

摘要翻译： 本发明涉及一种压电致动器（1），其包括布置在内部电极（3,3'，3“）之间的多个单独的压电致动器元件（2,2'，2”）的堆叠。 所述压电致动器包括第一金属化条（4）和第二金属化条（5），所述内电极（3,3'，3“）分别连接到所述第一或第二金属化带（4,5） 交替的方式。 为了与压电致动器（1）电接触，第一外电极（6）和第二外电极（7）固定到第一或第二金属化带（4,5）。 所述外部电极（6,7）分别包括用于外部接触压电致动器（1）的连接元件（8,9）和至少一个区域，该区域以补偿压电致动器的长度变化 1）由于其设计和布置而在主振荡方向（10）上。 弹性变形仅在与主振荡方向（10）平行的平面内延伸。

公开(公告)号：US07815131B2

公开(公告)日：2010-10-19

申请号：US10853990

申请日：2004-05-25

申请人： Jürgen Dick ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Marcus Unruh

发明人： Jürgen Dick ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Marcus Unruh

IPC分类号： B05B1/30

CPC分类号： F02M51/005 ,  F02M47/027 ,  F02M55/002 ,  F02M61/168 ,  F02M2200/9015

摘要： An injector, especially for an accumulator injection device, comprises an inlet connection (8), a leakage connection (3) and an electric connection (7). The leakage connection (3) and the electric connection (7) are embodied as a single-piece injection component (2), wherein the component is directly injection-moulded onto the injector (1).

摘要翻译： 特别是用于蓄能注射装置的注射器包括入口连接件（8），泄漏连接件（3）和电连接件（7）。 泄漏连接（3）和电连接（7）被实施为单件式注射部件（2），其中部件被直接注射到注射器（1）上。

公开(公告)号：US07097484B2

公开(公告)日：2006-08-29

申请号：US10913069

申请日：2004-08-06

申请人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Marcus Unruh

发明人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet ,  Marcus Unruh

IPC分类号： H01R13/52

CPC分类号： H01L41/0475 ,  F02M51/005 ,  F02M51/0603 ,  H01L41/053 ,  H01R13/5202 ,  H01R13/521

摘要： The sealing element consisting entirely of elastomer is plugged onto the head plate of a piezo actuator for a fuel injection valve. Encircling sealing bulges (6) are formed on the first end of the sealing element and effect a sealing toward the injector body (2). The sealing element has passages for accommodating contact pins (7), whereby sealing lips (8) are formed around the passages in order to seal the contact pins (7). The sealing actions of the sealing bulges (6) and of the sealing lips (8) are separate from one another.

摘要翻译： 完全由弹性体组成的密封元件被塞在用于燃料喷射阀的压电致动器的头板上。 环形密封凸缘（6）形成在密封元件的第一端上并朝向喷射器主体（2）施加密封。 密封元件具有用于容纳接触销（7）的通道，由此密封唇缘（8）围绕通道形成以密封接触销（7）。 密封凸缘（6）和密封唇（8）的密封作用彼此分开。

公开(公告)号：US07934669B2

公开(公告)日：2011-05-03

申请号：US11569106

申请日：2005-05-02

申请人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet

发明人： Willibald Schürz ,  Martin Simmet

IPC分类号： F02M61/20 ,  F02M59/00 ,  F02M61/00 ,  F02M57/02

CPC分类号： F02M61/12 ,  F02M51/0603 ,  F02M61/08 ,  F02M61/20 ,  F02M2200/16

摘要： An injection valve has an injector housing (1) and an actuator and also a nozzle assembly. The nozzle assembly has a nozzle body (6) with a recess (8) into which a nozzle needle (10) is introduced and at one axial end of which an injection nozzle (12) is embodied. The recess (8) has, axially adjacent to the injection nozzle (12), a first guide region (14) for the nozzle needle (10). The recess (8) also has at least one cross-sectional extension which extends toward the other axial end. The recess (8) is embodied for the purpose of delivering fluid to the injection nozzle (12). A guide bushing (20) is introduced into the recess (8) in a subsection of the cross-sectional extension, the guide bushing (20) forming a second guide region (22) for the nozzle needle (10) and being embodied for conducting fuel radially outside of the second guide region (22).

摘要翻译： 喷射阀具有喷射器壳体（1）和致动器以及喷嘴组件。 喷嘴组件具有带有凹部（8）的喷嘴体（6），喷嘴针（10）被引入到该凹部中，并且在其一个轴向端部具有注射喷嘴（12）。 所述凹部（8）具有与所述注射喷嘴（12）轴向相邻的用于所述喷嘴针（10）的第一引导区域（14）。 凹槽（8）还具有至少一个横向延伸部分，该延伸部分向另一个轴向端部延伸。 凹部（8）被实施为将流体输送到喷嘴（12）的目的。 引导衬套（20）在横截面延伸部分的子部分中被引入到凹部（8）中，引导衬套（20）形成用于喷嘴针（10）的第二引导区域（22），并被实施为用于导电 径向地位于第二引导区域22外侧的燃料。

公开(公告)号：US07543382B2

公开(公告)日：2009-06-09

申请号：US10534681

申请日：2004-01-30

申请人： Jürgen Dick ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet

发明人： Jürgen Dick ,  Willibald Schürz ,  Martin Simmet

IPC分类号： B21D51/16 ,  B21K1/20

CPC分类号： F02M61/168 ,  F02M47/027 ,  F02M51/0603 ,  F02M61/188 ,  F02M63/0026 ,  F02M63/004 ,  F02M63/0043 ,  F02M2200/70 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/4902 ,  Y10T29/49412 ,  Y10T29/49417

摘要： The invention relates to a method and an injector for determining a position of a second part (10) inside a stepped boring (6). This part should assume an exact distance (H) from a first part (2). In order to determine the distance (H) between both parts (2, 10), a collar (3) is firstly introduced into a second boring (6b) of the stepped boring (6) until it rests upon a step (16) of the stepped boring (6). Afterwards, a punch (4), together with a touch probe (5), which is located inside a longitudinal boring (d), is placed upon a lower annular surface (17) of the collar (3) or on an underside (17a) of the first part (2), and the collar (3) is compressed until the predetermined distance (H) is obtained. The distance (H) is measured to a reference measure (x) between a projecting end piece (E) of the touch probe (5) and a reference mark (B) outside of the punch (4). The stamping process is stopped once the reference measure (x) has been obtained.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于确定阶梯式镗孔（6）内的第二部分（10）的位置的方法和喷射器。 该部分应该假定距离第一部分（2）的精确距离（H）。 为了确定两个部分（2,10）之间的距离（H），首先将轴环（3）引入到阶梯式镗孔（6）的第二镗孔（6b）中，直到其搁置在 阶梯式镗孔（6）。 之后，将位于纵向钻孔（d）内的冲头（4）与探针（5）一起放置在轴环（3）的下环形表面（17）上或下侧（17a）上 ），并且轴环（3）被压缩直到获得预定距离（H）。 距离（H）被测量为在探针（5）的突出端片（E）和冲头（4）外部的参考标记（B）之间的参考测量（x）。 一旦获得了参考测量（x），就停止冲压过程。