公开(公告)号：WO2014114845A1

公开(公告)日：2014-07-31

申请号：PCT/FI2013/050746

申请日：2013-07-11

Applicant: RGR PARTNERS FINLAND OY

Inventor： GABRIEL-ROBEZ, Roland

IPC: H01L31/042 ,  H01L31/052 ,  H01L31/058

CPC classification number: H01L31/0488 ,  A01K63/003 ,  H01L31/042 ,  H01L31/0521 ,  H02S10/12 ,  H02S20/32 ,  H02S30/10 ,  H02S40/425 ,  H02S40/44 ,  Y02E10/50 ,  Y02E10/60

Abstract: The invention relates to an energy panel system and a method for producing energy by the energy panel system. The system comprises an energy panel (3) in which a photovoltaic panel comprises at least one translucent plate (31 ) having a plurality of photovoltaic elements (12), and a panel having cooling means (33) is arranged to cool down said plurality of photovoltaic elements (12). The energy panel (3) further comprises jointing means (35) configured to form a frame structure around the energy panel (3), wherein the jointing means (35) is provided with a first holding groove (31 1) configured to fasten the translucent plate (31) and the cooling means (33) against each other so that said plurality of photovoltaic elements (12) are effectively cooled down.

Abstract translation: 本发明涉及能量面板系统和通过能量面板系统产生能量的方法。 该系统包括能量面板（3），其中光伏面板包括具有多个光电元件（12）的至少一个半透明板（31），并且具有冷却装置（33）的面板被布置成冷却所述多个 光电元件（12）。 能量面板（3）还包括被配置为围绕能量面板（3）形成框架结构的接合装置（35），其中接合装置（35）设置有第一保持凹槽（31 1），其被构造成将半透明 板（31）和冷却装置（33）彼此抵靠，使得所述多个光电元件（12）被有效地冷却。

公开(公告)号：WO2014102449A1

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：PCT/FI2013/050905

申请日：2013-09-19

Applicant: TAMPEREEN YLIOPISTO ,  TTY-SÄÄTIÖ

Inventor： AALTO-SETÄLÄ, Katriina ,  LAHTI, Anna ,  HYTTINEN, Jari ,  AHOLA, Antti ,  HONKANEN, Markus ,  VENÄLÄINEN, Henna

IPC: G06T7/00 ,  G06T7/20

CPC classification number: G06T7/246 ,  G01N33/4833 ,  G06T7/0016 ,  G06T7/11 ,  G06T7/223 ,  G06T2207/10016 ,  G06T2207/10056 ,  G06T2207/20021 ,  G06T2207/30024 ,  G06T2207/30048

Abstract: A novel method for analyzing the beating of a derived human cardiomyocyte (CM) is provided. Said method comprises obtaining the derived human CM, capturing a sequence of images depicting the derived human CM over an analysis period, and determining at least one signal descriptive of the beating of the derived human CM during the analysis period on basis of the sequence of captured images. Furthermore, apparatuses, a computer program for analyzing the beating of a derived human CM and use thereof are provided, the apparatuses, the computer program and the use configured to provide for obtaining the sequence of images depicting the derived human CM over an analysis period, obtaining information indicative of the region of the images depicting the derived human CM, obtaining information indicative of two or more sub-regions within said region, and determining two or more signals characterizing the displacement within said region of the images depicting the derived human cardiomyocyte, each signal characterizing the extent of displacement within a respective sub-region of said region as a function of time.

Abstract translation: 提供了一种用于分析衍生的人心肌细胞（CM）的跳动的新方法。 所述方法包括获得导出的人CM，在分析期间捕获描绘所得人CM的图像序列，以及基于所捕获的序列确定在分析期间描述所导出的人CM的跳动的至少一个信号 图片。 此外，提供了用于分析导出的人类的CM的跳动的计算机程序及其使用的装置，所述装置，计算机程序和配置用于在分析周期内获得描绘所导出的人CM的图像序列， 获取指示所述导出的人CM的图像的区域的信息，获得指示所述区域内的两个或更多个子区域的信息，以及确定描绘所述导出的人类心肌细胞的图像的所述区域内的位移的两个或更多个信号， 每个信号表征作为时间的函数的所述区域的相应子区域内的位移程度。

公开(公告)号：WO2014091302A2

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/IB2013/002970

申请日：2013-12-06

Applicant: SOLIBRI, INC.

Inventor： KULUSJARVI, Heikki, Antero ,  AROHI, Anupam ,  PAASIALA, Pasi, Tuomo ,  KANNALA, Matti, Juhani

IPC: G06F17/50

CPC classification number: G06Q50/08 ,  G06F17/5004 ,  G06Q10/10

Abstract: A system and method for providing reliable means of benchmarking quality for BIM models. The system and method can provide a concrete measurable means to the quality of a BIM model. The system also provides mechanism to see how a BIM model in terms of its quality relative to other similar BIM models.

Abstract translation: 一种为BIM模型提供可靠的基准质量手段的系统和方法。 系统和方法可以为BIM模型的质量提供具体的可衡量手段。 该系统还提供了BIM模型在质量方面与其他类似BIM模型相关的机制。

公开(公告)号：WO2014091056A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：PCT/FI2012/051222

申请日：2012-12-10

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： CALCINOTTO, Paolo ,  PERINEL, Luciano

IPC: F01P3/20 ,  F01P7/16

CPC classification number: F01P3/207 ,  F01P7/165 ,  F01P2050/06 ,  F01P2060/02 ,  F01P2060/04

Abstract: The cooling system for an internal combustion engine (1) comprises a high temperature cooling circuit (2), a low temperature cooling circuit (3), and a heat ex- changer (4) for transferring heat from the high temperature cooling circuit (2) to the low temperature cooling circuit (3).

Abstract translation: 用于内燃机（1）的冷却系统包括高温冷却回路（2），低温冷却回路（3）和用于从高温冷却回路（2）传递热量的换热器（4） ）到低温冷却回路（3）。

公开(公告)号：WO2014087232A1

公开(公告)日：2014-06-12

申请号：PCT/IB2013/002916

申请日：2013-12-05

Applicant: KEMIRA OYJ

Inventor： LUO, Yuping ,  ROSENCRANCE, Scott

IPC: D21H17/37 ,  C08G73/02 ,  D21H17/14 ,  D21H17/15 ,  D21H17/42 ,  D21H17/54 ,  D21H17/55 ,  D21H17/56 ,  D21H17/66 ,  D21H17/00 ,  D21H21/20

CPC classification number: D21H17/72 ,  C08G73/028 ,  C08G73/0286 ,  D21H17/14 ,  D21H17/15 ,  D21H17/37 ,  D21H17/375 ,  D21H17/42 ,  D21H17/54 ,  D21H17/55 ,  D21H17/56 ,  D21H17/66 ,  D21H17/71 ,  D21H17/74 ,  D21H21/20

Abstract: Compositions that can be used in a paper material, which may include an anionic polymer, a polyamidoamine epihalohydrin resin, and a stabilizer, are disclosed. Methods for adding the compositions to a paper material are also disclosed.

Abstract translation: 公开了可以用于纸材料的组合物，其可以包括阴离子聚合物，聚酰胺胺表卤醇树脂和稳定剂。 还公开了将组合物添加到纸材料中的方法。

公开(公告)号：WO2014076350A1

公开(公告)日：2014-05-22

申请号：PCT/FI2012/051107

申请日：2012-11-14

Applicant: WATERBOX OY

Inventor： LYKOV, Evgeny

IPC: E02C5/02 ,  B65G51/01

CPC classification number: B65G51/01 ,  B63H19/00 ,  B63H23/22 ,  B65G51/04 ,  E02C5/02

Abstract: A method and an apparatus (1, 11, 21, 31) for moving one or more loads (5, 15, 25, 35a, 35b, 45), in which method loads are moved along a channel (2, 12, 22, 32a, 32b, 49, 49') on or in fluid, wherein the channel (2, 12, 22, 32a, 32b, 49, 49') extending substantially horizontally in lengthwise direction has a cross-section, which cross-section defines an open section (13, 33a, 33b) and a closed section (14, 34a, 34b), wherein the fluid in the open section is directly in contact with surrounding air, and the fluid in the channel can flow from the open section to the closed section and vice versa through opening or openings located below the surface level of the fluid in the open section, and the load or loads (5, 15, 25, 35a, 35b, 45) are moved by floating them at least partially inside the closed section.

Abstract translation: 一种用于移动一个或多个负载（5,15,25,35a，35b，45）的方法和装置（1,11,21,31），其中方法负载沿着通道（2,12,22， 32a，32b，49,49'），其中沿长度方向基本上水平延伸的通道（2,12,22,32a，32b，49,49'）具有横截面，该横截面限定 开口部分（13,33a，33b）和封闭部分（14,3b，34b），其中所述开口部分中的流体直接与周围空气接触，并且所述通道中的流体可以从所述开口部分流动到 通过位于开口部分中的流体的表面水平面下方的开口或开口，并且负载或负载（5,15,25,35a，35b，45）通过使其至少部分地内部浮动而移动 封闭的部分。

公开(公告)号：WO2014064337A3

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：PCT/FI2013/051004

申请日：2013-10-24

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： RIIHIMÄKI, Vesa ,  MAHLANEN, Timo

IPC: H02P9/08 ,  H02P9/10 ,  H02P9/30

Abstract: The invention relates to a dynamo-electric machine (10). The dynamo-electric machine according to the invention comprises a generator (101) with a field winding, the generator being connected with its output to a bus bar (109). Furthermore, the dynamo-electric machine comprises a brushless type exciter (102) which feeds the generator field winding, the exciter (102) comprising an exciter field winding. Still further, the dynamo-electric machine according to the invention comprises a transformer (105) connected to the bus bar (109), a rectifier (110) connected to transformer (105) for rectifying the output voltage of the trans- former (105), a voltage regulator (106) for regulating the bus bar (109) voltage. According to the invention an auxiliary DC current source (201) is arranged in series between the rectifier (110) and the voltage regulator (106).

公开(公告)号：WO2014064335A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：PCT/FI2013/050997

申请日：2013-10-23

Applicant: STORA ENSO OYJ

Inventor： NEVALAINEN, Kimmo ,  RIBU, Ville ,  KUUSIPALO, Jurkka ,  KOTKAMO, Sami

IPC: B32B37/15 ,  B32B27/10 ,  B65D65/46 ,  C08L67/04 ,  B32B27/36 ,  D21H19/28

CPC classification number: B65D5/563 ,  B05D1/265 ,  B05D7/58 ,  B29C47/0004 ,  B29C47/025 ,  B29C47/065 ,  B29C47/92 ,  B32B7/02 ,  B32B27/08 ,  B32B27/12 ,  B32B27/308 ,  B32B27/36 ,  B32B2270/00 ,  B32B2307/7163 ,  B32B2307/726 ,  B32B2439/02 ,  B32B2439/70 ,  C08L101/16 ,  D21H19/28 ,  D21H19/80 ,  Y10T428/24942

Abstract: The invention provides a biodegradable packaging material, a method of manufacturing the same, as well as products made of the material. There is coextruded onto a fibrous substrate (1) a multilayer coating comprising innermost and outermost layers (2, 4) of a blend comprising 20–95 wt-% of a higher melt index polylactide and 5–80 wt-% of another biodegradable polymer such as polybutylene succinate, and a middle layer (3) containing a lower melt index polylactide alone. The goal is to increase machine speed in coextrusion while maintaining good adhesiveness to the substrate and good heat-sealability of the coating. The products include disposable drinking cups and board trays, as well as sealed carton packages for solids and liquids.

Abstract translation: 本发明提供了一种可生物降解的包装材料，其制造方法以及由该材料制成的产品。 共挤出到纤维基材（1）上，多层涂层包含包含20-95wt％较高熔体指数聚丙交酯和5-80wt％另一种可生物降解聚合物的共混物的最内层和最外层（2,4） 例如聚丁二酸丁二醇酯和仅含有较低熔体指数的聚丙交酯的中间层（3）。 目的是提高共挤出机的机器速度，同时保持对基材的良好的粘附性和涂层的良好的热封性。 产品包括一次性饮用杯子和纸盘，以及用于固体和液体的密封纸箱包装。

公开(公告)号：WO2014060646A1

公开(公告)日：2014-04-24

申请号：PCT/FI2013/050983

申请日：2013-10-14

Applicant: WÄRTSILÄ FINLAND OY

Inventor： WINTERSTELLER, Anton ,  TROBERG, Mikael

IPC: F02M45/08

CPC classification number: F02M45/086 ,  F02M2200/44

Abstract: The fuel injection arrangement for injecting liquid fuel into a cylinder (11) of a piston engine comprises a first fuel injection valve (1), a second fuel injection valve (2) and a pressure medium source (3) for supplying fuel to the fuel injection valves (1, 2). A selector valve (4) is used for choosing which one of the fuel injection valves (1, 2) is used. A first fuel duct (6) connects the first fuel injection valve (1) to the selector valve (4), and a second fuel duct (7) connects the second fuel injection valve (2) to the selector valve (4). The arrangement comprises means (8) for regulating pressure in the second fuel duct (7) between the selector valve (4) and the second fuel injection valve (2).

Abstract translation: 用于将液体燃料喷射到活塞发动机的气缸（11）中的燃料喷射装置包括第一燃料喷射阀（1），第二燃料喷射阀（2）和用于向燃料供应燃料的压力介质源（3） 注射阀（1,2）。 选择阀（4）用于选择使用哪一个燃料喷射阀（1,2）。 第一燃料管道（6）将第一燃料喷射阀（1）连接到选择阀（4），第二燃料管道（7）将第二燃料喷射阀（2）连接到选择阀（4）。 该装置包括用于调节在选择阀（4）和第二燃料喷射阀（2）之间的第二燃料管道（7）中的压力的​​装置（8）。

公开(公告)号：WO2014049437A1

公开(公告)日：2014-04-03

申请号：PCT/IB2013/002636

申请日：2013-09-05

Applicant: KEMIRA OYJ

Inventor： LU, Chen ,  GRIGORIEV, Vladimir ,  ROSENCRANCE, Scott ,  SKOOG, Henry

IPC: D21H17/37 ,  D21H17/55 ,  D21H17/56

CPC classification number: A61L15/60 ,  A61L15/225 ,  A61L15/26 ,  B01J20/267 ,  B01J20/28038 ,  D21H17/37 ,  D21H17/55 ,  D21H17/56 ,  D21H27/002 ,  Y10T442/20 ,  C08L79/02 ,  C08L101/005

Abstract: In various exemplary embodiments described herein, an absorbent structure (e.g.. a paper material) having an applied absorbent material (e.g., an absorbent film) may be formed by treating a fiber (e.g., a cellulosic fiber) with an applied absorbent material forming system (also referred to as a "film forming system"), absorbent materials, compositions, methods of making absorbent materials, and the like.

Abstract translation: 在本文所述的各种示例性实施例中，可以通过用施加的吸收材料形成系统（例如，纤维素纤维）处理纤维（例如，纤维素纤维）来形成具有施加的吸收材料（例如，吸收膜）的吸收结构（例如纸材料） （也称为“成膜体系”），吸收材料，组合物，吸收材料的制造方法等。