Light conducting structure for use in a control panel and method of
manufacturing
    1.
    发明授权
    Light conducting structure for use in a control panel and method of manufacturing 失效
    用于控制面板的导光结构及其制造方法

    公开(公告)号:US6099152A

    公开(公告)日:2000-08-08

    申请号:US160543

    申请日:1998-09-25

    CPC分类号: B60Q3/044 B60Q3/004 B60Q3/046

    摘要: Light shielding portions made from light shielding resin material, and light conducting portions made from transparent or translucent resin material are formed integrally with each other by two-layer molding to thereby reduce the number of manufacturing steps and to thereby make the assembling easy. The light conducting portions for conducting light from light sources furnished in a control panel to light-emission portions of the control panel are constituted by operating dial light-emission portions, label light-emission portions, a CD insertion hole light-emission portion, and so on. Further, temporarily locking claws for locking the light shielding portions in the control panel temporarily may be formed by integral molding with the light shielding portions to thereby make the assembling easier. Further, light shielding walls for shielding the surroundings of the light conducting portions may be provided in the light shielding portions so that light from the light sources enter only aimed light conducting portions.

    摘要翻译: 由遮光树脂材料制成的遮光部分和由透明或半透明的树脂材料制成的导光部分通过双层成型而彼此一体地形成,从而减少制造步骤的数量,从而使组装变得容易。 用于将控制面板中设置的光源的光引导到控制面板的发光部分的导光部分由操作拨号发光部分,标签发光部分,CD插入孔发光部分和 所以。 此外,临时锁定用于将遮光部分暂时锁定在控制面板中的暂时锁定可以通过与遮光部分一体成型而形成,从而使组装更容易。 此外,遮光部中可以设置用于遮蔽导光部周围的遮光壁,使得来自光源的光仅进入目标的导光部。

    Control assembly for a vehicle and method of installation
    2.
    发明授权
    Control assembly for a vehicle and method of installation 有权
    一种车辆的控制组件和安装方法

    公开(公告)号:US6166450A

    公开(公告)日:2000-12-26

    申请号:US204251

    申请日:1998-12-03

    摘要: A control assembly for an automotive vehicle having an audio system and a climate control system, the control assembly having improved design characteristics, a reduced number of parts, and providing a reduced number of installation steps. The control assembly includes a control casing having a casing cover surface adapted to face an interior compartment of a vehicle and defining a plurality of openings therein, control elements adapted to produce operation signals for controlling the audio system and the climate control system, and an input-output section for receiving the operation signals and transmitting control signals for controlling the audio system and the climate control system. The input-output section is secured to the control casing so that the control elements are operably disposed on the cover surface through the openings. The casing cover, control elements and input-output section comprise an integral assembly that is easily installed in a production line of motor vehicles.

    摘要翻译: 一种用于具有音频系统和气候控制系统的机动车辆的控制组件,所述控制组件具有改进的设计特征,减少的部件数量,并且提供减少的安装步骤数量。 所述控制组件包括控制壳体,所述控制壳体具有适于面对车辆的内部隔间并且限定其中的多个开口的壳体盖表面,适于产生用于控制音频系统和气候控制系统的操作信号的控制元件和输入 - 输出部分,用于接收操作信号并发送用于控制音频系统和气候控制系统的控制信号。 输入 - 输出部分被固定到控制壳体,使得控制元件通过开口可操作地设置在盖表面上。 壳体盖,控制元件和输入 - 输出部分包括易于安装在机动车辆的生产线中的整体组件。