公开(公告)号：US09017841B2

公开(公告)日：2015-04-28

申请号：US13469698

申请日：2012-05-11

申请人： Sung Kyun Chang ,  Eui Yong Bang ,  Min Chul Jang ,  Sang Hoon Choy ,  Ki Young Lee

发明人： Sung Kyun Chang ,  Eui Yong Bang ,  Min Chul Jang ,  Sang Hoon Choy ,  Ki Young Lee

IPC分类号： H01M10/34 ,  H01M10/52 ,  H01M4/00 ,  H01M4/13 ,  H01M4/60 ,  H01M4/58 ,  H01M4/82 ,  H01M6/00 ,  H01M4/1391 ,  H01M4/131 ,  H01M4/505 ,  H01M4/525 ,  H01M10/052

CPC分类号： H01M4/1391 ,  H01M4/131 ,  H01M4/505 ,  H01M4/525 ,  H01M10/052 ,  Y02E60/122 ,  Y10T29/49108

摘要： Disclosed is a method for preparing an electrochemical device, comprising the steps of: charging an electrochemical device using an electrode active material having a gas generation plateau potential in a charging period to an extent exceeding the plateau potential; and degassing the electrochemical device. An electrochemical device, which comprises an electrode active material having a gas generation plateau potential in a charging period, and is charged to an extent exceeding the plateau potential and then degassed, is also disclosed.

摘要翻译： 公开了一种用于制备电化学装置的方法，包括以下步骤：在充电期间将具有气体发生平台电位的电极活性材料装入电化学装置至超过平台电位的程度; 并使电化学装置脱气。 还公开了一种电化学装置，其包括在充电期间具有气体发生平台电位的电极活性材料，并且被装入超过平稳电位然后脱气的程度。

公开(公告)号：US08705104B2

公开(公告)日：2014-04-22

申请号：US13361199

申请日：2012-01-30

申请人： Jong Ha Kim ,  Ki Young Lee

发明人： Jong Ha Kim ,  Ki Young Lee

IPC分类号： G06F3/12 ,  H04N1/04

CPC分类号： H04N1/2346 ,  G03G15/502 ,  H04N1/00408 ,  H04N1/00928 ,  H04N1/2392 ,  H04N1/32625 ,  H04N1/32673 ,  H04N2201/0082

摘要： An image forming apparatus and a method of controlling the same which may prevent brokenness of data displayed on a display are provided. The image forming apparatus performs a read operation on data previously stored at a specific address of a storage unit of an LCD module or on data stored through a write operation. The image forming apparatus compares data acquired through the read operation and known data. If the data acquired through the read operation and the known data are different, the image forming apparatus adjusts a setup time of an enable signal to prevent brokenness of data due to incorrect timing of the enable signal.

摘要翻译： 提供一种图像形成装置及其控制方法，其可以防止显示在显示器上的数据的破坏。 图像形成装置对先前存储在LCD模块的存储单元的特定地址上的数据或通过写入操作存储的数据执行读取操作。 图像形成装置将通过读取操作获取的数据和已知数据进行比较。 如果通过读取操作获取的数据和已知数据不同，则图像形成装置调整使能信号的建立时间，以防止由于使能信号的定时不正确导致数据的破坏。

公开(公告)号：US08606559B2

公开(公告)日：2013-12-10

申请号：US12492726

申请日：2009-06-26

申请人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Yun Jin ,  Oh Woog Kwon ,  Ying Shun Wu ,  Changhao Yin ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Young Ao Seo ,  Eun Jin Park ,  Young Kii Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/20

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2854

摘要： A method for automatically detecting errors in machine translation using a parallel corpus includes analyzing morphemes of a target language sentence in the parallel corpus and a machine-translated target language sentence, corresponding to a source language sentence, to classify the morphemes into words; aligning by words and decoding, respectively, a group of the source language sentence and the machine-translated target language sentence, and a group of the source language sentence and the target language sentence in the parallel corpus; classifying by types errors in the machine-translated target language sentence by making a comparison, word by word, between the decoded target language sentence in the parallel corpus and the decoded machine-translated target language sentence; and computing error information in the machine-translated target language sentence by examining a frequency of occurrence of the classified error types.

摘要翻译： 使用平行语料库自动检测机器翻译中的错误的方法包括分析平行语料库中的目标语言句子的语素和对应于源语言句子的机器翻译目标语言句子，以将语素分类成单词; 通过单词和解码分别对源语言句子和机器翻译的目标语言句子进行排序，并将平行语料库中的源语言句子和目标语言句子组合; 通过在平行语料库中的解码的目标语言句子和解码的机器翻译的目标语言句子之间逐个比较，逐个比较来分类机器翻译的目标语言句子中的类型错误; 并通过检查分类错误类型的发生频率来计算机器翻译的目标语言句子中的错误信息。

公开(公告)号：US08494835B2

公开(公告)日：2013-07-23

申请号：US12621654

申请日：2009-11-19

申请人： Young Ae Seo ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Changhao Yin ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Young Ae Seo ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Changhao Yin ,  Yun Jin ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yoon Hyung Roh ,  Eun Jin Park ,  Ying Shun Wu ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2854 ,  G06F17/273

摘要： A post-editing apparatus for correcting translation errors, includes: a translation error search unit for estimating translation errors using an error-specific language model suitable for a type of error desired to be estimated from translation result obtained using a translation system, and determining an order of correction of the translation errors; and a corrected word candidate generator for sequentially generating error-corrected word candidates for respective estimated translation errors on a basis of analysis of an original text of the translation system. The post-editing apparatus further includes a corrected word selector for selecting a final corrected word from among the error-corrected word candidates by using the error-specific language model suitable for the type of error desired to be corrected, and incorporating the final corrected word in the translation result, thus correcting the translation errors.

摘要翻译： 一种用于校正翻译错误的后编辑装置，包括：翻译错误搜索单元，用于使用适合于使用翻译系统获得的翻译结果期望估计的错误类型的错误特定语言模型来估计翻译错误，并且确定 修正翻译错误的顺序; 以及经修正的词候选发生器，用于基于翻译系统的原始文本的分析，顺序地生成针对各个估计的翻译错误的错误校正的候选词。 后编辑装置还包括校正字选择器，用于通过使用适合于要校正的错误类型的错误特定语言模型，从纠错后的词候选中选出最后校正字， 在翻译结果中，从而纠正翻译错误。

公开(公告)号：US20130162061A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：US13572770

申请日：2012-08-13

申请人： Hae Jun Yang ,  Ki Young Lee ,  Se Joo Kim ,  Sung Tai Jung ,  Jung Kyu Yim

发明人： Hae Jun Yang ,  Ki Young Lee ,  Se Joo Kim ,  Sung Tai Jung ,  Jung Kyu Yim

IPC分类号： H02K21/38

CPC分类号： H02K1/148 ,  H02K1/17 ,  H02K19/103

摘要： Disclosed herein is a switched reluctance motor including: a rotor part including a rotor core having a shaft inserted thereinto and a plurality of rotor poles formed to be protruded from the rotor core; a stator part formed by coupling stator cores each positioned at outer sides of the rotor poles while facing the rotor poles so that the rotor part rotates therein and independently manufactured by insert injection molding to each other; and a magnet coupled between the stator cores.

摘要翻译： 本发明公开了一种开关磁阻电动机，包括：转子部分，其包括具有插入其中的轴的转子芯和形成为从转子芯突出的多个转子磁极; 定子部分通过将定位在每个位于转子极的外侧的定子芯彼此相对地形成，以使得转子部分在其中旋转并且通过插入注射成型独立制造; 以及耦合在定子芯之间的磁体。

公开(公告)号：US20120150529A1

公开(公告)日：2012-06-14

申请号：US13316369

申请日：2011-12-09

申请人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Jin Xia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Yoon Hyung Roh ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Jong Hun Shin ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Chang Hyun KIM ,  Young Ae Seo ,  Seong Il Yang ,  Jin Xia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Yoon Hyung Roh ,  Ki Young Lee ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Jong Hun Shin ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/2809

摘要： A method and apparatus for generating a translation knowledge server, which can generate a translation knowledge server based on translation knowledge collected in real time is provided. The apparatus for generating translation knowledge server may include: data collector which collects initial translation knowledge data; data analyzer which performs morphological analysis and syntactic analysis on the initial translation knowledge data received from the data collector and outputs analyzed data; and translation knowledge learning unit which learns real-time translation knowledge by determining target word for each domain from the analyzed data based on predetermined domain information or by determining a domain by automatic clustering. According to the present invention, it is possible to obtain translation knowledge by analyzing documents present in a web or provided by a user in real time and to improve the quality of translation by applying the obtained translation knowledge to a translation engine.

摘要翻译： 提供了一种用于生成翻译知识服务器的方法和装置，其可以基于实时收集的翻译知识生成翻译知识服务器。 用于产生翻译知识服务器的装置可以包括：收集初始翻译知识数据的数据收集器; 数据分析器，对从数据收集器接收的初始翻译知识数据进行形态分析和句法分析，并输出分析数据; 以及翻译知识学习单元，其通过基于预定的域信息从所分析的数据中确定每个域的目标词，或者通过自动聚类确定域来学习实时翻译知识。 根据本发明，可以通过分析网页中存在的文档或由用户实时提供的文档来获得翻译知识，并通过将获得的翻译知识应用于翻译引擎来提高翻译质量。

公开(公告)号：US20110144974A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US12825643

申请日：2010-06-29

申请人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Ying Shun Wu ,  Eun Jin Park ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

发明人： Young Ae SEO ,  Chang Hyun Kim ,  Seong Il Yang ,  Jinxia Huang ,  Sung Kwon Choi ,  Ki Young Lee ,  Yoon Hyung Roh ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Ying Shun Wu ,  Eun Jin Park ,  Young Kil Kim ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/20 ,  G06F17/28 ,  G06F17/27

CPC分类号： G06F17/2881 ,  G06F17/2836

摘要： A foreign language writing service method includes: recognizing, when a mixed text of foreign language portions and mother tongue portions is entered by a learner, the mother tongue portions from the mixed text; translating the mother tongue portions; combining a mother tongue translation result with the foreign language portions of the mixed text to generate a combined text; and providing the learner with the combined text of the mother tongue translation result and the foreign language portions of the mixed text.

摘要翻译： 外语写作服务方式包括：当学习者输入外语部分和母语部分的混合文本时，从混合文本中识别母语部分; 翻译母舌部分; 将母语翻译结果与混合文本的外语部分相结合，生成合并文本; 并为学习者提供母语翻译结果和混合文本的外语部分的综合文本。

公开(公告)号：US20110131032A1

公开(公告)日：2011-06-02

申请号：US12651533

申请日：2010-01-04

申请人： Seong II Yang ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Young Ae Seo ,  Sung Kwon Choi ,  Jinxia Huang ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Ki Young Lee ,  Sang Kyu Park

发明人： Seong II Yang ,  Young Kil Kim ,  Chang Hyun Kim ,  Oh Woog Kwon ,  Yun Jin ,  Eun Jin Park ,  Young Ae Seo ,  Sung Kwon Choi ,  Jinxia Huang ,  Yoon Hyung Roh ,  Ying Shun Wu ,  Ki Young Lee ,  Sang Kyu Park

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818 ,  G06F17/2827 ,  G06F17/2881

摘要： A hybrid translation apparatus includes a source language input unit for generalizing an input source language sentence for each node; a statistics-based translation knowledge database(DB) for storing learning data generalized for each node to be acquired; a first translation result generating unit for transforming the source language sentence generalized for each node into a node expression using the statistics-based translation knowledge to generate a first translation result; and a second translation result generating unit for repeatedly performing the generation of a target word for each node on the first translation result using pattern-based knowledge to generate a second translation result as target words for the respective nodes. Further, the hybrid translation apparatus includes a pattern-based translation knowledge DB for using in the pattern-based translation; and a translation result combining unit for combining the first translation result and the second translation result to output a target language sentence.

摘要翻译： 混合翻译装置包括：源语言输入单元，用于对每个节点的输入源语言句进行泛化; 基于统计的翻译知识数据库（DB），用于存储针对要获取的每个节点推广的学习数据; 第一翻译结果生成单元，用于使用基于统计的翻译知识将每个节点广义的源语言句子变换为节点表达，以生成第一翻译结果; 以及第二翻译结果生成单元，用于使用基于模式的知识重复地执行所述第一翻译结果上的每个节点的目标词的生成，以生成作为所述各个节点的目标词的第二翻译结果。 此外，混合翻译装置包括用于在基于模式的翻译中使用的基于模式的翻译知识DB; 以及翻译结果组合单元，用于组合第一翻译结果和第二翻译结果以输出目标语言句子。

公开(公告)号：US6084474A

公开(公告)日：2000-07-04

申请号：US282163

申请日：1999-03-31

申请人： Ki Young Lee

发明人： Ki Young Lee

IPC分类号： H03G3/20 ,  H03F1/30 ,  H03F3/45 ,  H03G1/00 ,  H03G3/30

CPC分类号： H03F3/45479 ,  H03G1/007

摘要： An auto gain controller having a temperature compensation function includes a transistor having a gate terminal, a drain terminal and a source terminal, and a gain amplifier with an inversion input terminal connected to the source terminal of the transistor, a non-inversion terminal for receiving a reference signal, and an output terminal connected to the gate terminal of the transistor, wherein a gain of the grain amplifier changes in proportion with a drain current of the transistor.

摘要翻译： 具有温度补偿功能的自动增益控制器包括具有栅极端子，漏极端子和源极端子的晶体管，以及具有连接到晶体管的源极端子的反相输入端子的增益放大器，用于接收的非反相端子 参考信号和连接到晶体管的栅极端子的输出端子，其中晶粒放大器的增益与晶体管的漏极电流成比例地变化。

公开(公告)号：US08633628B2

公开(公告)日：2014-01-21

申请号：US13339145

申请日：2011-12-28

申请人： Sung Tai Jung ,  Han Kyung Bae ,  Jung Kyu Yim ,  Ki Young Lee ,  Hae Jun Yang ,  Se Joo Kim

发明人： Sung Tai Jung ,  Han Kyung Bae ,  Jung Kyu Yim ,  Ki Young Lee ,  Hae Jun Yang ,  Se Joo Kim

IPC分类号： H02K21/00

CPC分类号： H02K21/44

摘要： Disclosed herein is a switched reluctance motor including: a salient pole type stator that includes a plurality of teeth having a coil wound therearound and a magnet mounted between the teeth; and a salient pole type rotor that is inserted into a central portion of the stator and rotates, wherein the magnet is mounted between the teeth having the coil wound therearound.

摘要翻译： 本文公开了一种开关磁阻电动机，包括：凸极型定子，其包括具有卷绕在其周围的线圈的多个齿和安装在齿之间的磁体; 以及插入定子的中心部分并旋转的凸极型转子，其中磁体安装在具有卷绕在其上的线圈的齿之间。