公开(公告)号：US20170329321A1

公开(公告)日：2017-11-16

申请号：US15665470

申请日：2017-08-01

Applicant: ABB AG

Inventor： Fan Dai ,  Bjoern Matthias ,  Hao Ding ,  Christoph Byner ,  Yauheni Veryha

IPC: G05B23/02 ,  B25J9/16 ,  G05B19/048 ,  G05B19/406

CPC classification number: G05B23/0291 ,  B25J9/1674 ,  F16P3/14 ,  F16P3/142 ,  F16P3/144 ,  G05B9/02 ,  G05B19/048 ,  G05B19/406 ,  G05B2219/50198

Abstract: A safety control system has a control unit with safety control logic, a safety sensor arrangement, a machine arrangement operable in different operation modes, each operation mode having a different productivity, the control unit receiving and evaluating input from the safety sensor arrangement, and, in reaction to evaluation result(s), activating an operation mode determined by the safety control logic, the safety sensor arrangement having at least two functionally redundant subsystems, control unit input including information indicating availability of the functionally redundant subsystems, the control logic being configured to activate normal operation mode with normal productivity if input indicates availability of all subsystems, activate fail-stop operation mode with zero productivity if input indicates unavailability of all subsystems, activate fail-operate operation mode with productivity less than normal but above zero if input indicates at least temporary unavailability of at least one and availability of at least another one of the subsystems.

公开(公告)号：US09575920B2

公开(公告)日：2017-02-21

申请号：US14134336

申请日：2013-12-19

Applicant: ABB AG

Inventor： Muhamad-Ikhwan Ismail

IPC: G06F13/24 ,  G06F13/40 ,  G06F13/36 ,  G06F13/42 ,  G05B19/042

CPC classification number: G06F13/42 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/21018 ,  G05B2219/31348

Abstract: Exemplary methods and systems are directed to transmitting a process map of a control or automation system via a gateway device. The gateway device includes at least one first functional unit connected to a higher-ranking control unit via a first communications link based on a primary field bus protocol, and at least one second functional unit connected to at least one field device via a second communications link based on a secondary field bus protocol. Binary signals are stored in corresponding registers and analog signals, which are in an integer format, are transmitted to the first functional unit such that the number of binary signals is reduced by packing the binary signals into data bytes. The data bytes are translated into corresponding telegrams that can be processed by the primary field bus protocol and with the analog signals are transmitted to the higher-ranking control unit.

Abstract translation: 示例性方法和系统旨在经由网关设备发送控制或自动化系统的过程图。 网关装置包括经由第一通信链路基于主现场总线协议连接到较高级别的控制单元的至少一个第一功能单元，以及经由第二通信链路连接到至少一个现场设备的至少一个第二功能单元 基于二次现场总线协议。 二进制信号存储在相应的寄存器中，并且以整数格式的模拟信号被发送到第一功能单元，以便通过将二进制信号打包成数据字节来减少二进制信号的数量。 数据字节被转换为可由主现场总线协议处理的相应电报，并且模拟信号被传送到较高级别的控制单元。

公开(公告)号：US09485852B2

公开(公告)日：2016-11-01

申请号：US14143465

申请日：2013-12-30

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: H05K1/02

CPC classification number: H05K1/021 ,  H05K1/0201 ,  H05K1/0203 ,  H05K2201/062 ,  H05K2201/09063 ,  H05K2201/09972

Abstract: An arrangement for cooling subassemblies of an automation or control system is disclosed, wherein the subassemblies each comprise at least one printed circuit board (LP) having electronic components of different temperature sensitivity arranged thereon. The printed circuit board (LP) has at least one first portion for temperature-sensitive components and at least one second portion for temperature-insensitive components that generate waste heat. Interspaces are arranged between the first portion and the second portion, the interspaces each forming a thermally insulated trench. Means can be provided which keep away the heat over the temperature-sensitive components in a suitable manner and dissipate the waste heat from the printed circuit board (LP) before the heat reaches the temperature-sensitive components.

Abstract translation: 公开了一种用于冷却自动化或控制系统的子组件的装置，其中每个子组件包括至少一个布置有不同温度敏感度的电子部件的印刷电路板（LP）。 印刷电路板（LP）具有用于温度敏感部件的至少一个第一部分和用于产生废热的不敏感温度部件的至少一个第二部分。 间隙布置在第一部分和第二部分之间，间隙各自形成绝热沟槽。 可以提供能够以合适的方式将热量超过温度敏感部件的装置，并且在热到达温度敏感部件之前散发来自印刷电路板（LP）的废热。

公开(公告)号：US09152604B2

公开(公告)日：2015-10-06

申请号：US14173511

申请日：2014-02-05

Applicant: ABB AG

Inventor： Martin Hollender ,  Mikko Rissanen

IPC: G06F15/16 ,  G06F15/177 ,  G05B15/02 ,  G05B19/418 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F15/177 ,  G05B15/02 ,  G05B19/4183 ,  G06F15/163 ,  G06F17/30 ,  H04L51/00 ,  H04L2209/60 ,  Y02P90/10 ,  H04L9/3294 ,  H04L9/3297 ,  H04L2209/601 ,  H04L2209/603 ,  H04L12/58

Abstract: An exemplary logging system and a method are for detecting, conditioning and presenting installation-specific and/or process-specific operator control actions, process reports, alarm reports, system events, installation parameters and digital text messages for a technical installation or a technical process. The logging system having at least one input apparatus that automatically converts audible and/or spoken information and information that is present in written form into digital text messages and provides the information, together with information relating to operator control actions, information relating to navigation steps performed and further text information that is present in digitized form, for a processing unit, that can automatically attribute timestamps.

Abstract translation: 示例性的测井系统和方法用于检测，调节和呈现技术设备或技术过程的特定于设备和/或过程的操作员控制动作，过程报告，报警报告，系统事件，安装参数和数字文本消息 。 记录系统具有至少一个输入装置，其将以书面形式存在的声音和/或口头信息和信息自动转换成数字文本消息，并提供与操作员控制动作相关的信息，与执行的导航步骤有关的信息 以及对于处理单元以数字化形式存在的能够自动地对时间戳进行属性的进一步的文本信息。

公开(公告)号：US20140218191A1

公开(公告)日：2014-08-07

申请号：US14173511

申请日：2014-02-05

Applicant: ABB AG

Inventor： Martin HOLLENDER ,  Mikko Rissanen

IPC: G08B29/00

CPC classification number: G06F15/177 ,  G05B15/02 ,  G05B19/4183 ,  G06F15/163 ,  G06F17/30 ,  H04L51/00 ,  H04L2209/60 ,  Y02P90/10 ,  H04L9/3294 ,  H04L9/3297 ,  H04L2209/601 ,  H04L2209/603 ,  H04L12/58

Abstract: A logging system and a method are disclosed for detecting, conditioning and presenting installation-specific and/or process-specific operator control actions, process reports, alarm reports, system events, installation parameters and digital text messages for a technical installation or a technical process having at least one input apparatus that automatically converts audible and/or spoken information and information that is present in written form into digital text messages and provides the information, together with information relating to operator control actions, information relating to navigation steps performed and further text information that is present in digitized form, for a processing unit, that can automatically attribute timestamps.

Abstract translation: 公开了一种记录系统和方法，用于检测，调节和呈现技术安装或技术过程的安装特定和/或过程特定的操作员控制动作，过程报告，报警报告，系统事件，安装参数和数字文本消息 具有至少一个输入装置，其将以书面形式存在的声音和/或口头信息和信息自动转换成数字文本消息，并提供信息以及与操作员控制动作相关的信息，与执行的导航步骤有关的信息和进一步的文本 用于处理单元的数字化形式的信息，其可以自动地属性时间戳。

公开(公告)号：US20140132138A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：US14078856

申请日：2013-11-13

Applicant: ABB AG

Inventor： Michael ROTH

IPC: A47B96/00 ,  E06B1/52

CPC classification number: A47B96/00 ,  E05D7/0415 ,  E05D7/081 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2201/71 ,  E05Y2900/20 ,  E05Y2900/208 ,  E05Y2900/21 ,  E05Y2900/602 ,  E06B1/52 ,  Y10T16/53257

Abstract: An arrangement is disclosed for a meter cabinet, distribution cabinet or empty housing, including a frame and a door, wherein the frame can carry a door and the door is attached pivotally to the frame on its hinge side. The door may be aligned in relation to its frame quickly and without problems, with an adjustment device for aligning the door in the closed condition, the adjustment device being associated with the frame.

Abstract translation: 公开了一种用于仪表柜，配电柜或空壳体（包括框架和门）的布置，其中框架可以承载门，并且门在其铰链侧枢转地附接到框架。 调节装置可以相对于其框架而相对于框架对齐，并且没有任何问题，用于在闭合状态下对准门的调节装置，调节装置与框架相关联。

公开(公告)号：US20130268117A1

公开(公告)日：2013-10-10

申请号：US13907053

申请日：2013-05-31

Applicant: ABB AG

Inventor： Harald STAAB ,  Sönke Kock

IPC: B25J9/16

CPC classification number: B25J9/1694 ,  B25J13/087 ,  B25J19/00 ,  Y10S901/09 ,  Y10S901/46

Abstract: The present disclosure is related to an exemplary robot manipulator system having a robot manipulator with a kinematic chain of stiff robot manipulator segments, which are linked together by hinged joints. A robot controller controls execution of a robot program. At least one temperature sensor provides measured temperature values. At least one heatable cover is attached onto at least one manipulator segment for applying heat energy thereon, with an amount of heat energy being controlled dependent on measured temperature values of the at least one temperature sensor.

Abstract translation: 本公开涉及具有机器人操纵器的机器人操纵器系统的示例性机器人操纵器，其具有刚性机器人操纵器段的运动链，其通过铰接接头连接在一起。 机器人控制器控制机器人程序的执行。 至少有一个温度传感器提供测量的温度值。 至少一个可加热盖附接到至少一个操纵器部分上，用于在其上施加热能，一定量的热能根据至少一个温度传感器的测量温度值进行控制。

公开(公告)号：US20130226648A1

公开(公告)日：2013-08-29

申请号：US13862785

申请日：2013-04-15

Applicant: ABB AG

Inventor： Alexander HORCH ,  Guido SAND ,  liro HARJUNKOSKI ,  Sleman SALIBA

IPC: G06Q10/06

CPC classification number: G06Q10/06315 ,  G06Q10/06

Abstract: A method and an apparatus are disclosed for operating a production plant in a production process in the manufacturing industry or the process industry by optimizing the operation of the production process, in which the efficient use of the available energy is taken into account as a further optimization variable.

Abstract translation: 公开了一种方法和装置，用于通过优化生产过程的操作来在制造工业或过程工业的生产过程中操作生产设备，其中考虑到可用能量的有效利用作为进一步的优化 变量。

公开(公告)号：US20130079896A1

公开(公告)日：2013-03-28

申请号：US13682049

申请日：2012-11-20

Applicant: ABB AG

Inventor： Iiro HARJUNKOSKI ,  Margret Bauer ,  Simo Saynevirta

IPC: G05B11/01

CPC classification number: G06Q10/06 ,  G05B11/01 ,  G06F8/10 ,  G06F8/34

Abstract: Exemplary systems and methods are directed to automated performance of a plant process in a control system included in a production management system. The control system including a processor that is configured with integration model code for executing an integration model. The processor is configured to integrate various software systems by establishing a connection to an enterprise resource planning system and exchange information between the plant process and a business process such that production data are received from the processes substantially in real time and an updated status of a production order is received continuously. The integration model includes placeholders associated with variables for at least one of events, devices and plants, placeholders associated with functions to be executed, functionalities which link the variables and call up the functions, mappings of parameters between the software systems to be linked, and requests for loading information from one software system to another.

Abstract translation: 示例性系统和方法针对包括在生产管理系统中的控制系统中的工厂过程的自动化性能。 控制系统包括配置有用于执行集成模型的集成模型代码的处理器。 处理器被配置为通过建立与企业资源规划系统的连接并在工厂过程和业务流程之间交换信息来集成各种软件系统，使得大量实时地从过程中接收生产数据和生产的更新状态 订单不断收到。 集成模型包括与事件，设备和工厂中的至少一个变量相关联的占位符，与要执行的功能相关联的占位符，链接变量并调用功能的功能，要链接的软件系统之间的参数映射，以及 将信息从一个软件系统加载到另一个软件系统的请求。

公开(公告)号：US12046883B2

公开(公告)日：2024-07-23

申请号：US17115817

申请日：2020-12-09

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan Gutermuth

IPC: G06F1/16 ,  H02G3/04 ,  H05K5/00 ,  H05K7/00 ,  H05K7/14

CPC classification number: H02G3/0456 ,  H05K7/1468 ,  H05K7/1482

Abstract: A cable fixing accessory includes: a cylinder segment having a surface with a predefined radius of curvature. The surface of the cylinder segment bends a cable having an electrically conductive core at least partially around the surface of the cylinder segment. The radius of curvature of a portion of the surface of the cylinder segment, which has direct contact with the cable, is greater than or equal to six times a diameter of the electrically conductive core of the cable.