公开(公告)号：US09424252B2

公开(公告)日：2016-08-23

申请号：US14110625

申请日：2012-04-02

申请人： Kenji Takaoka ,  Takao Yano ,  Masayasu Iwashima ,  Kenichi Maeda ,  Zhichen Geng

发明人： Kenji Takaoka ,  Takao Yano ,  Masayasu Iwashima ,  Kenichi Maeda ,  Zhichen Geng

IPC分类号： G10L15/00 ,  G06F17/28 ,  G06Q10/10 ,  G06Q30/02 ,  G06F17/30

CPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289 ,  G06F17/30011 ,  G06F17/30876 ,  G06F17/30879 ,  G06F17/30887 ,  G06Q10/10 ,  G06Q30/02

摘要： An information providing device: saves a posted document and respective electronic files of a translation thereof in one or more other languages, in association with one another; issues a code image including a two-dimensional code created by encoding a two-dimensional code character string for identifying the electronic file associated with the same identification information; receives, from a user terminal device that accesses the electronic file by decoding the two-dimensional code from the document on which the code image is printed, character code data indicating the language set in the user terminal device, and transmits the electronic file of the translation translated into the language indicated by the character code data to the user terminal device together with information that indicates the posting place of the document, thereby providing the translation and the information that indicates the posting place of the document.

摘要翻译： 信息提供装置：以一种或多种其他语言彼此相关联地保存已发布的文档及其翻译的相应电子文件; 发出代码图像，其包括通过对用于识别与相同识别信息相关联的电子文件的二维码字符串进行编码而产生的二维码; 从用户终端装置接收来自从其上印有代码图像的文档中的二维码访问电子文件的用户终端装置，指示在用户终端装置中设定的语言的字符代码数据，并发送该电子文件 将由字符代码数据指示的语言与指示文档的发布地的信息一起翻译成用户终端设备，从而提供指示文档的发布地点的翻译和信息。

公开(公告)号：US20140195218A1

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：US14110625

申请日：2012-04-02

申请人： Kenji Takaoka ,  Takao Yano ,  Masayasu Iwashima ,  Kenichi Maeda ,  Zhichen Geng

发明人： Kenji Takaoka ,  Takao Yano ,  Masayasu Iwashima ,  Kenichi Maeda ,  Zhichen Geng

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289 ,  G06F17/30011 ,  G06F17/30876 ,  G06F17/30879 ,  G06F17/30887 ,  G06Q10/10 ,  G06Q30/02

摘要： An information providing device: saves a posted document and respective electronic files of a translation thereof in one or more other languages, in association with one another; issues a code image including a two-dimensional code created by encoding a two-dimensional code character string for identifying the electronic file associated with the same identification information; receives, from a user terminal device that accesses the electronic file by decoding the two-dimensional code from the document on which the code image is printed, character code data indicating the language set in the user terminal device, and transmits the electronic file of the translation translated into the language indicated by the character code data to the user terminal device together with information that indicates the posting place of the document, thereby providing the translation and the information that indicates the posting place of the document.

摘要翻译： 信息提供装置：以一种或多种其他语言彼此相关联地保存已发布的文档及其翻译的相应电子文件; 发出代码图像，其包括通过对用于识别与相同识别信息相关联的电子文件的二维码字符串进行编码而产生的二维码; 从用户终端装置接收来自从其上印有代码图像的文档中的二维码访问电子文件的用户终端装置，指示在用户终端装置中设定的语言的字符代码数据，并发送该电子文件 将由字符代码数据指示的语言与指示文档的发布地的信息一起翻译成用户终端设备，从而提供指示文档的发布地点的翻译和信息。

公开(公告)号：US09280466B2

公开(公告)日：2016-03-08

申请号：US12555952

申请日：2009-09-09

申请人： Atsushi Kunimatsu ,  Hiroto Nakai ,  Hiroyuki Sakamoto ,  Kenichi Maeda ,  Masaki Miyagawa ,  Hiroshi Nozue ,  Kazuhiro Kawagome

发明人： Atsushi Kunimatsu ,  Hiroto Nakai ,  Hiroyuki Sakamoto ,  Kenichi Maeda ,  Masaki Miyagawa ,  Hiroshi Nozue ,  Kazuhiro Kawagome

IPC分类号： G06F12/08 ,  G06F12/02

CPC分类号： G06F12/0804 ,  G06F12/0246 ,  G06F12/08 ,  G06F12/0888 ,  G06F2212/1036 ,  G06F2212/2022 ,  G06F2212/205 ,  G06F2212/7201

摘要： A device according to an example of the invention comprises a section which accepts a write destination logical address and write target data from a processor, the write destination logical address indicating a write position to write the write target data into a composite memory which includes a first memory and a nonvolatile second memory, a section which determines a write destination physical address corresponding to the write destination logical address so that the number of times of access to the second memory is smaller than the number of times of access to the first memory, a section which stores, in a storage section, address conversion data associating the write destination logical address with the write destination physical address, and a section which writes the write target data into a position in the composite memory indicated by the write destination physical address.

摘要翻译： 根据本发明的示例的设备包括接收来自处理器的写入目的地逻辑地址和写入目标数据的部分，写入目的地逻辑地址指示写入位置以将写入目标数据写入复合存储器，该复合存储器包括第一 存储器和非易失性第二存储器，确定与写入目的地逻辑地址相对应的写目的物理地址的部分，使得对第二存储器的访问次数小于对第一存储器的访问次数， 在存储部中存储将写入目的地逻辑地址与写入目的地物理地址相关联的地址转换数据以及将写入目标数据写入由写入目的地物理地址指示的复合存储器中的位置的部分。

公开(公告)号：US09249712B2

公开(公告)日：2016-02-02

申请号：US13158192

申请日：2011-06-10

申请人： Michinori Tani ,  Kenichi Maeda ,  Atsuhiro Miyauchi ,  Seiji Watanabe ,  Soichiro Goto

发明人： Michinori Tani ,  Kenichi Maeda ,  Atsuhiro Miyauchi ,  Seiji Watanabe ,  Soichiro Goto

IPC分类号： F02B27/04 ,  F01N11/00 ,  F02D41/14 ,  F02D41/24

CPC分类号： F01N11/00 ,  F01N2560/025 ,  F02D41/1403 ,  F02D41/1441 ,  F02D41/1482 ,  F02D41/149 ,  F02D41/2454 ,  Y02T10/47

摘要： An air-fuel ratio control system for an internal combustion engine, which, at the resumption of air-fuel ratio feedback control, is capable of setting the initial value of an integral term of the feedback control to a value properly learned in preceding feedback control, thereby enabling improvement of control accuracy. To feedback-control the output value of an O2 sensor to a target value, a target air-fuel ratio is calculated. During the feedback control, when it is determined that a predetermined condition in which it is estimated that exhaust gas air-fuel ratio upstream of the catalyst is excellently reflected on an exhaust gas air-fuel ratio at a location midway or downstream of the catalyst is satisfied, an adaptive law input calculated immediately before interruption of the feedback control is updated and stored as the initial value of an integral term for the following execution of the feedback control.

摘要翻译： 一种用于内燃机的空燃比控制系统，其在恢复空燃比反馈控制时能够将反馈控制的积分项的初始值设定为在先前的反馈控制中正确学习的值 从而能够提高控制精度。 为了将O2传感器的输出值反馈到目标值，计算目标空燃比。 在反馈控制期间，当确定在催化剂上游或下游位置处的排气气体排放气体空气燃料比优异地反映催化剂上游的排气空燃比的预定条件是， 满足于在反馈控制中断之前计算的自适应法则输入被更新并存储为用于随后执行反馈控制的积分项的初始值。

公开(公告)号：US20110320106A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：US13108014

申请日：2011-05-16

申请人： Michinori TANI ,  Atsuhiro Miyauchi ,  Kenichi Maeda ,  Seiji Watanabe ,  Soichiro Goto

发明人： Michinori TANI ,  Atsuhiro Miyauchi ,  Kenichi Maeda ,  Seiji Watanabe ,  Soichiro Goto

IPC分类号： F02D28/00 ,  F02D1/02

CPC分类号： F02D41/1402 ,  F01N3/101 ,  F02D41/1403 ,  F02D41/1441 ,  F02D41/1454 ,  F02D2041/1409 ,  F02D2200/021 ,  Y02T10/22

摘要： An air-fuel ratio control apparatus for an internal-combustion engine includes an air-fuel-ratio sensor, a control-input calculator, an air-fuel-ratio controller, and a gain calculator. The air-fuel-ratio sensor is disposed in an exhaust channel in the internal-combustion engine and is configured to detect an air-fuel ratio in exhaust gas. The control-input calculator is configured to calculate a control input in accordance with an output value of the air-fuel-ratio sensor. The air-fuel-ratio controller is configured to perform a feedback control using the control input such that the output value of the air-fuel-ratio sensor reaches a target value. The gain calculator is configured to calculate a gain in accordance with the output value when the output value is leaner than the target value. The gain is to be used in calculating the control input.

摘要翻译： 用于内燃机的空燃比控制装置包括空燃比传感器，控制输入计算器，空燃比控制器和增益计算器。 所述空燃比传感器配置在所述内燃机的排气通路中，并且能够检测废气中的空燃比。 控制输入​​计算器被配置为根据空燃比传感器的输出值来计算控制输入。 空燃比控制器被配置为使用控制输入执行反馈控制，使得空燃比传感器的输出值达到目标值。 增益计算器被配置为当输出值比目标值更稀的时候根据输出值来计算增益。 增益用于计算控制输入。

公开(公告)号：US20110314795A1

公开(公告)日：2011-12-29

申请号：US13158192

申请日：2011-06-10

申请人： Michinori TANI ,  Kenichi Maeda ,  Atsuhiro Miyauchi ,  Seiji Watanabe ,  Soichiro Goto

发明人： Michinori TANI ,  Kenichi Maeda ,  Atsuhiro Miyauchi ,  Seiji Watanabe ,  Soichiro Goto

IPC分类号： F01N11/00 ,  F01N3/10 ,  F02D28/00

CPC分类号： F01N11/00 ,  F01N2560/025 ,  F02D41/1403 ,  F02D41/1441 ,  F02D41/1482 ,  F02D41/149 ,  F02D41/2454 ,  Y02T10/47

摘要： An air-fuel ratio control system for an internal combustion engine, which, at the resumption of air-fuel ratio feedback control, is capable of setting the initial value of an integral term of the feedback control to a value properly learned in preceding feedback control, thereby enabling improvement of control accuracy. To feedback-control the output value of an O2 sensor to a target value, a target air-fuel ratio is calculated. During the feedback control, when it is determined that a predetermined condition in which it is estimated that exhaust gas air-fuel ratio upstream of the catalyst is excellently reflected on an exhaust gas air-fuel ratio at a location midway or downstream of the catalyst is satisfied, an adaptive law input calculated immediately before interruption of the feedback control is updated and stored as the initial value of an integral term for the following execution of the feedback control.

摘要翻译： 一种用于内燃机的空燃比控制系统，其在恢复空燃比反馈控制时能够将反馈控制的积分项的初始值设定为在先前的反馈控制中正确学习的值 从而能够提高控制精度。 为了将O2传感器的输出值反馈到目标值，计算目标空燃比。 在反馈控制期间，当确定在催化剂上游或下游位置处的排气气体排放气体空气燃料比优异地反映催化剂上游的排气空燃比的预定条件是， 满足于在反馈控制中断之前计算的自适应法则输入被更新并存储为用于随后执行反馈控制的积分项的初始值。

公开(公告)号：US20110262402A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：US12676638

申请日：2008-09-04

申请人： Masahiko Kuroda ,  Masakatsu Takanashi ,  Katsuko Sudo ,  Shigeki Yamauchi ,  Hiroyuki Shirono ,  Toru Hirado ,  Kenichi Maeda

发明人： Masahiko Kuroda ,  Masakatsu Takanashi ,  Katsuko Sudo ,  Shigeki Yamauchi ,  Hiroyuki Shirono ,  Toru Hirado ,  Kenichi Maeda

IPC分类号： A61K35/12 ,  A61K35/28 ,  A61P19/02 ,  C12N5/00 ,  C12N5/071

CPC分类号： A61K35/28

摘要： Provided is a pharmaceutical composition and a method for the treatment and/or prophylaxis of arthritis, inter alia, rheumatoid arthritis. The pharmaceutical composition comprises human mesenchymal stem cells, and the method comprises administering an effective amount human mesenchymal stem cells to a patient.

摘要翻译： 提供了用于治疗和/或预防关节炎，特别是类风湿性关节炎的药物组合物和方法。 药物组合物包含人间充质干细胞，该方法包括向患者施用有效量的人间充质干细胞。

公开(公告)号：US07787915B2

公开(公告)日：2010-08-31

申请号：US11571747

申请日：2005-07-12

申请人： Hiroyuki Uejima ,  Yutaka Isoda ,  Nobuharu Mashima ,  Masayoshi Hirai ,  Nobuhiro Iwai ,  Yutaka Saitoh ,  Kenichi Maeda

发明人： Hiroyuki Uejima ,  Yutaka Isoda ,  Nobuharu Mashima ,  Masayoshi Hirai ,  Nobuhiro Iwai ,  Yutaka Saitoh ,  Kenichi Maeda

IPC分类号： H04M1/00

CPC分类号： H01Q1/243 ,  H01Q9/285 ,  H01Q9/42 ,  H04M1/0216

摘要： In a folding mobile radio device, a gain is lowered considerably in its close state under such a condition that an upper case is excited directly in its open state to aim at a wide band and a high gain is used as an antenna. A folding mobile radio device includes a first case, a second case, a jointing portion for connecting the first case and the second case to open/close, a conductor element arranged in the first case, and a feeding element arranged in the second case. Then, in an open state via the jointing portion, the conductor element and the feeding element come close to each other and are coupled magnetically at a time of feeding a power whereas, in a close state via the jointing portion, the conductor element and the feeding element are apart from each other rather than the open state and are not coupled magnetically at a time of feeding a power.

摘要翻译： 在折叠式移动无线电设备中，在大气体在其打开状态下被直接激发以对准宽带并且高增益被用作天线的条件下，在其接近状态下，增益显着降低。 折叠移动无线电设备包括第一壳体，第二壳体，用于连接第一壳体和第二壳体以打开/关闭的接合部分，布置在第一壳体中的导体元件和布置在第二壳体中的馈送元件。 然后，通过接合部处于断开状态，导体元件和馈电元件彼此接近并且在馈电时磁耦合，而在接合状态下，通过接合部分导体元件和 馈电元件彼此分开而不是打开状态，并且在馈送电力时不会磁耦合。

公开(公告)号：US07616629B2

公开(公告)日：2009-11-10

申请号：US11326494

申请日：2006-01-06

申请人： Kenichi Maeda ,  Takayuki Orii

发明人： Kenichi Maeda ,  Takayuki Orii

IPC分类号： H04L12/50 ,  H04L12/58 ,  H04M1/725

CPC分类号： H04L67/26 ,  H04L67/04 ,  H04L67/325 ,  H04L69/329

摘要： The present invention provides a mobile device that is able to receive content of a server even before a predetermined time interval elapses.The mobile device comprises a first transmission portion, which transmits a content transmission request to a first server, a second transmission portion, which transmits a content transmission request to a second server, a transmission control portion, which outputs transmission instruction information ordering the transmission of a content transmission request to the first transmission portion and second transmission portion, and a notice reception portion, which receives an urgent notice that is transmitted from the first server. The transmission control portion outputs transmission instruction information to the first transmission portion at a predetermined first time interval or when the notice reception portion receives the urgent notice, and outputs transmission instruction information to the second transmission portion at a second predetermined time interval.

摘要翻译： 本发明提供即使在经过预定时间间隔之前能够接收服务器的内容的移动设备。 该移动设备包括向第一服务器发送内容传输请求的第一传输部分，向第二服务器发送内容传输请求的第二传输部分，输出发送指令信息 向第一发送部分和第二发送部分的内容传输请求，以及接收从第一服务器发送的紧急通知的通知接收部分。 发送控制部以预定的第一时间间隔向第一发送部输出发送指示信息，或者当通知接收部接收到紧急通知时，以第二预定时间间隔向第二发送部输出发送指示信息。

公开(公告)号：US20070147773A1

公开(公告)日：2007-06-28

申请号：US11646410

申请日：2006-12-28

申请人： Kenichi Maeda

发明人： Kenichi Maeda

IPC分类号： H04N5/91

CPC分类号： H04N5/765 ,  G11B27/034 ,  G11B27/36 ,  H04N5/781 ,  H04N9/8205

摘要： When recording image data inputted from a plurality of data ports and a clock port, for a data port at which the data value has not changed over a predetermined time period, the data value at that data port and a data item which indicates that this data value has continued unchanged are recorded. Furthermore, time instant information is recorded for such a data port at which the data value has ceased to change. Moreover, the value of the transfer rate of the clock signal is recorded. By doing this, the transfer rate is substantially enhanced, and it is possible to anticipate effective utilization of the storage capacity due to elimination of the recording of useless image data.

摘要翻译： 当记录从多个数据端口和时钟端口输入的图像数据，对于数据值在预定时间段内没有改变的数据端口，该数据端口处的数据值和表示该数据的数据项 价值持续维持不变。 此外，对于数据值不再改变的数据端口记录时刻信息。 此外，记录时钟信号的传送速率的值。 通过这样做，传输速率显着提高，并且可以预期由于消除无用图像数据的记录而有效利用存储容量。