公开(公告)号：WO2008071435A2

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：PCT/EP2007010990

申请日：2007-12-14

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  MUELLER RALF ,  HUSTERT FRANK

Inventor： MUELLER RALF ,  HUSTERT FRANK

IPC: H01H9/22

CPC classification number: H01H9/282 ,  H01H3/20 ,  H01H71/56

Abstract: The invention describes an electrical switching device (1) in particular a motor circuit breaker and/or circuit breaker, at least with a rotary knob (10), which is mounted on the front face of the housing (9), for operation of at least one contact point via a switching mechanism, with the rotary knob (10) having a circular pot section (12) and a grip section (13), and being able to assume an initial position and a connected position, and being lead-sealable in the initial position. A slide (14) is mounted such that it can be moved radially in the grip section (13), can be pulled radially out of the grip section (13) when the rotary knob (10) is in the initial position, and can thus be moved from its released position to its locked position, and when in its locked position projects radially beyond the rotary knob (10). A holding wall (18) is integrally formed on the front face of the housing (9), with which the slide can be brought into contact in its locked position, thus preventing the rotary knob from being rotated from the initial position to the connected position when the slide is pulled out, and such that the slide can be lead-sealed in its locked position.

Abstract translation: 本发明涉及一种电气开关装置（1），尤其是用于电动机保护开关和/或电源开关，以在所述壳体的前侧的至少一个（9）安装的旋转手柄（10）用于致动的开关锁，其中所述旋转手柄（10）上的至少一个接触点 圆形罐部（12）和手柄部（13），并且可以假定在初始位置和一个接通位置，并且可以在起始位置被密封。 在把持部（13）向外径向从所述手柄部（13）可伸展，从而可从其释放位置被带到其锁定位置滑动件（14），其安装到旋转手柄（10）径向移动，在其锁定位置时，旋转手柄的初始位置（10） 项目径向超越。 在壳体的前侧（9）具有保持壁（18）形成，抵靠该滑动可被带入接合其锁定位置，从而防止从起始位置到从导通滑动的开关的旋转把手的旋转，并且所述 滑动可以在其锁定位置被密封。

公开(公告)号：WO2008067937A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：PCT/EP2007/010315

申请日：2007-11-28

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  MÜLLER, Ralf ,  HUSTERT, Frank

Inventor： MÜLLER, Ralf ,  HUSTERT, Frank

IPC: H01H71/56 ,  H01H71/04

CPC classification number: H01H71/56 ,  H01H71/04

Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Schaltvorrichtung mit Drehgriff zur Betätigung eines Schaltschlosses eines Installationsschaltgerätes mit wenigstens einer oberen Gehäusewandung, wobei das Schaltschloss einen Klinkenmechanismus mit einem zwischen einer Ver - und einer Entklinkungsstellung verschieblichen Klinkenhebel umfasst, wobei der Drehgriff entsprechend der Schaltstellung des Schaltschlosses eine Einschalt - und eine Ausschaltposition einnehmen kann und in der Einschalt- position die Kraft einer Feder den Drehgriff in Richtung Ausschaltposition beaufschlagt, und wobei bei einer Auslösung der Klinkenmechanismus entklinkt und der Klinkenhebel aus der Ver - in die Entklinkungsstellung verbringbar ist und bei Rückstellen des Drehgriffes in die Ausschaltposition der Klinkenmechanismus wieder verklinkt ist. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Klinkenhebel und dem Drehgriff ein zwischen einer Ver - und eine Entklinkungslage verschieblicher Steuerzapfen zusammenwirkt, der bei einer Auslösung aus seiner Ver- in seine Entklinkungslage verbringbar ist, in der er den Drehgriff in einer Auslöseposition zwischen der Einschalt - und der Ausschaltposition hält und den Klinkenhebel an einer Rückkehr in die Verklinkungsstellung hindert.

Abstract translation: 本发明涉及的开关装置具有旋转把手，用于致动与至少一个上壳体壁中的服务开关装置的切换机构，其中，所述切换机构具有一个版本之间的棘轮机构 - 包括移位和解锁棘爪杆，在根据开关锁存器，开关的开关位置的旋转手柄 - 和 可以占据和关断在电源接通时，一个弹簧位置的力作用在旋转手柄在断开位置的方向，并且其中，在所述闩锁机构，并从版的锁闩杆的脱扣的情况下，解锁 - 可被带入非闩锁和转动柄复位到关闭位置时，所述闩锁机构 再次拴。 它的特征在于，具有版之间的闩锁杆和旋转手柄上的 - 位移和Entklinkungslage控制销配合，可在触发器被带从它的相对于其Entklinkungslage其中在以下两者之间的跳闸位置转动柄 - 和关断保持并且防止闩锁杆返回至锁定位置。

公开(公告)号：WO2008061702A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：PCT/EP2007/010030

申请日：2007-11-20

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  MÜLLER, Ralf ,  HUSTERT, Frank ,  WEYAND, Hans-Peter

Inventor： MÜLLER, Ralf ,  HUSTERT, Frank ,  WEYAND, Hans-Peter

IPC: H01H71/02 ,  H01H73/04

CPC classification number: H01H71/0214 ,  H01H73/045

Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Schaltkammer-Baugruppe (10), insbesondere für einen Leistungsschalter, mit einer festen Kontaktstücken zuordenbaren, beweglichen Kontaktbrücke (38), mit einer Kontaktdruckfeder (40) und mit einer Kontaktbrückenführung, welche durch einen Drücker (28) gebildet ist, der einen Fortsatz (34) mit einem Schlitz (36) aufweist, in den die zugehörige Kontaktbrücke (38) einlegbar ist, wobei der die Kontaktbrücke (38) überragende Fortsatz (34) in die Kontaktdruckfeder (40) einfügbar ist und der Drücker (28) mit der Kontaktbrücke (38) in einer Aufnahmeöffnung verschiebbar und einrastbar ist, und mit zwei gegenüberliegenden Seitenwänden (20, 22). Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass senkrecht zu den Seitenwänden (20, 22) ein diese in einem mittleren Bereich (24) einstückig verbindendes Bodenteil (26) verläuft, wodurch in dem mittleren Bereich (24) die Aufnahmeöffnung für den Drücker (28) gebildet und zum Boden hin verschlossen ist und wodurch in den an die Aufnahmeöffnung angrenzenden Seitenbereichen Vorkammerräume (56, 58) gebildet sind, dass ein außerhalb des Aufnahmeraumes mit seiner Breitseite an dem Bodenteil (26) anliegendes Leitblech (60) die Vorkammerräume (56, 58) zum Boden hin abschließt, und dass in den Seitenwänden (20, 22) im Bereich der Vorkammerräume (56, 58) zum Boden hin offene Taschen (62, 64) zur Aufnahme von Blasblechen gebildet sind.

Abstract translation: 本发明描述了一种开关室组件（10），特别是用于一个电路断路器，可以与固定的接触件，可移动接触桥（38）与接触压力弹簧关联（40），并与触点桥导向，这是由一个推动器形成（28） 的延伸部（34）具有槽（36），所述相关的接触桥（38）能够插入，其特征在于，所述接触桥（38）伸出的延伸部（34）可插入到所述接触压力弹簧（40）和推进器（28） 被连接到一个接收开口和可滑动地接合所述接触桥（38），与两个相对的侧壁（20，22）。 它的特征在于，垂直于所述侧壁（20，22），这在中央区域（24）一体地连接所述底部部分（26）延伸，在中央区域（24），用于推动器的接收开口（28）而形成，由此与 朝向底部，从而在邻近于接收开口侧区域Vorkammerräume的区域封闭（56，58）被形成为使得与它的宽侧上的接收空间的底部部分的外部（26）装配引导板（60）的Vorkammerräume（56,58），用于 终止底部，并且在在Vorkammerräume（56，58）的区域中的侧壁（20，22）朝向底部敞口袋（62，64），用于接收Blasblechen形成。

公开(公告)号：WO2008061631A1

公开(公告)日：2008-05-29

申请号：PCT/EP2007/009671

申请日：2007-11-08

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  MÜLLER, Ralf ,  HUSTERT, Frank

Inventor： MÜLLER, Ralf ,  HUSTERT, Frank

IPC: H01H71/24 ,  H01H73/04

CPC classification number: H01H71/2409 ,  H01H73/045

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Installationsschaltgerät (1 ) mit wenigstens einem PoIstrompfad (2), umfassend zwei feststehende Kontaktstücke (5, 6) und zwei auf einer beweglichen Kontaktbrücke (7) angeordnete bewegliche Kontaktstücke (8, 9), durch die ein Polschalter mit zwei Kontakten und doppelter Unterbrechung gebildet wird, wobei die Kontaktbrücke (7) durch einen Drücker (12) in Öffnungsrichtung (O) und durch eine Kontaktdruckfeder (11 ) in Schließrichtung (S) beaufschlagt wird, mit einem elektromagnetischen Auslöser (13), dessen Schlaganker in Kurzschlussfall sowohl über den Drücker (12) die Kontaktbrücke (7) in Öffnungsrichtung (O) aufschlägt, als auch die Verklinkungsstelle eines Schaltschlosses (15) entklinkt, so dass das Schaltschloss (15) über einen den Drücker (12) in einem Angriffspunkt beaufschlagenden Wirkhebel (17) die Kontaktbrücke (7) dauerhaft entgegen der Kraft der Kontaktdruckfeder (11 ) öffnend beaufschlagt. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass der Drücker (12) über ein Mitnahmeteil (29) beim Aufschlagen der Kontaktbrücke (7) den Wirkhebel (17) in Richtung auf seinen Angriffspunkt (24) an dem Drücker (12) hin mitnimmt, so dass der Auslöserweg des Wirkhebels (17) verkürzt ist.

Abstract translation: 本发明描述了一种业务交换设备（1）与至少一种PoIstrompfad（2）包括两个固定接触件（5,6）和两个上的可动触点桥（7），其布置可动接触片（8,9）通过该单极开关具有两个触点 和触点桥（7）在打开方向（O）的推动器（12）的双中断，通过在关闭方向（S）施加的接触压力弹簧（11）形成，其中一个电磁释放（13），其影响电枢在短路的情况下 接触桥（7）在打开方向（O）的影响都在推进器（12）和开关机构的锁定点（15）解锁，以便经由一个推杆（12）作用于开关机构（15）在动作杆的点（ 17）的接触桥（7）永久克服接触压力弹簧（11）的力在打开时作用。 它的特征在于，通过在所述接触桥（7），在其点应用（24）的方向上的主动杆（17）上的触发器（12）的冲击的驱动部（29）在推进器（12）朝向夹带使得Auslöserweg 主动杆（17）被缩短。

公开(公告)号：WO2008052683A2

公开(公告)日：2008-05-08

申请号：PCT/EP2007/009203

申请日：2007-10-24

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  DAI, Fan ,  UNGER, Joachim ,  LUNDBERG, Ivan

Inventor： DAI, Fan ,  UNGER, Joachim ,  LUNDBERG, Ivan

IPC: B25J9/16

CPC classification number: B25J9/1697 ,  G05B2219/39369

公开(公告)号：WO2008040427A1

公开(公告)日：2008-04-10

申请号：PCT/EP2007/007686

申请日：2007-09-04

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  KOCK, Sönke ,  SOETEBIER, Sven ,  WALDI, Wolfgang

Inventor： KOCK, Sönke ,  SOETEBIER, Sven ,  WALDI, Wolfgang

IPC: G05B19/4097 ,  G06F17/50 ,  G06Q10/00

CPC classification number: G05B19/4097 ,  G05B2219/35028 ,  G05B2219/35151 ,  G06F17/5095 ,  Y02P90/265 ,  Y02T10/82

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwurf einer programmierbaren, aus einzelnen Modulen zusammensetzbaren bewegbaren Vorrichtung zur Positionierung oder Bearbeitung eines Werkstückes, beispielsweise einer modularen Positioniereinrichtung, mit mindestens drei räumlichen Bewegungsfreiheiten, welche insbesondere zur Positionierung eines Werkzeuges oder eines Werkstückes dient, wobei das Werkzeug zur Aufnahme, zum Spannen oder Bearbeitung eines Werkstückes dient, wobei der bewegliche Teil der bewegbaren Vorrichtung das Werkzeug trägt. Vier, die Anforderungen an die bewegbare Vorrichtung beschreibende Kenngrößensätze, die die geometrischen, statischen, dynamischen und qualitativen Anforderungen an die Maschine charakterisieren, werden vorgegeben. Der Entwurf erfolgt softwaregestützt durch automatische Auswahl von in einer Bibliothek gespeicherten Modulen, wobei die Module Antriebselemente mit mindestens einer vorzugsweise elektrisch angetriebenen Bewegungsachse sind. Die Module werden automatisch durch zu dimensionierende Verbindungsglieder derart relativ zueinander im Raum positioniert, dass die vier Kenngrößensätze möglichst gut erfüllt, die Module selbst aber nicht modifiziert werden. Für die Fertigung der dafür erforderlichen Verbindungsglieder werden Konstruktionspläne und für die Steuerung der Maschine erforderlichen Parametersätze automatisch erzeugt.

Abstract translation: 本发明涉及一种设计的可编程的方法，可以从单独的模块用于工件，定位或机械加工的可移动装置被组装，如模块化定位装置，具有至少三个空间自由度，其特别用作用于工具或工件的定位的，用于接收所述工具 ，提供用于夹紧或与可移动装置的可动部分的工件的加工中携带的工具。 四，在可动装置描述参数集，表征发动机的几何，静态，动态和定性要求的要求是预定的。 设计由自动选择存储在库中的模块数据与软件支持下进行，所述模块具有至少一个驱动元件优选电驱动的扫描轴线。 所述模块定位自动定尺寸相对于彼此在空间连接构件，该四组特征的尽可能好地满足，但即使模块不被修改。 建设计划和集合所必需的机器的控制参数生产的必要环节自动生成。

公开(公告)号：WO2006091524A2

公开(公告)日：2006-08-31

申请号：PCT/US2006005932

申请日：2006-02-21

Applicant: ABB LTD ,  ABB RESEARCH LTD ,  ABB PATENT GMBH ,  ELFRINK RUDOLPH B ,  DOERSCHUK DAVID C ,  LORENZ RALPH S ,  APNESETH CHRISTOFFER ,  ENDRESEN JAN ,  SCHEIBLE GUNTRAM

Inventor： ELFRINK RUDOLPH B ,  DOERSCHUK DAVID C ,  LORENZ RALPH S ,  APNESETH CHRISTOFFER ,  ENDRESEN JAN ,  SCHEIBLE GUNTRAM

IPC: D21G9/00

CPC classification number: D21G9/0009

Abstract: One or more actuator driven devices on a sheet forming machine receive power and engage in bi-directional communications with one or more quality control systems either by having no physically connected cables to transmit the power to the actuators and no physically connected cables used for the bi-directional communications; or contactless power and communication on a power cable; or a cable connected from the power source to the actuators to provide both power and bi-directional communications; or power is provided to the actuators by a cable and the bi-directional communications are wireless.

Abstract translation: 片材成型机上的一个或多个致动器驱动装置接收电力并与一个或多个质量控制系统进行双向通信，通过没有物理连接的电缆将功率传输到致动器，并且没有物理连接的电缆用于bi 双向通信; 或电源线上的非接触式电源和通信; 或从电源连接到致动器以提供功率和双向通信的电缆; 或通过电缆将功率提供给致动器，双向通信是无线的。

公开(公告)号：WO2006061163A1

公开(公告)日：2006-06-15

申请号：PCT/EP2005/012988

申请日：2005-12-05

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  BERSE, Andreas

Inventor： BERSE, Andreas

IPC: H05K7/14

CPC classification number: H05K5/04 ,  G01R11/04 ,  H05K7/1425

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Blechgehäuse zur Aufnahme von Einrichtungen der Mess- und Regeltechnik bestehend aus einer Deckplatte, einer Bodenplatte, zwei Seitenwänden und einer Rückwand zur Aufnahme von schienengeführten steckbaren Baugruppen, deren Frontplatten gemeinsam zur Bildung einer geschlossenen Front geeignet sind. Das Gehäuse (1) ist aus zwei identischen, im wesentlichen C-förmigen Gehäuseschalen (101, 102) und der Rückwand (117) zusammengesetzt. Die Deckplatte (111, 112) und die Bodenplatte (113, 114) sind jeweils doppelwandig unter Bildung jeweils einer inneren und einer äußeren Platte (112, 114 und 111, 113), die voneinander beabstandet sind, ausgeführt, wobei die jeweils innere Platte (112, 114) Mittel zur Aufnahme von Führungsschienen (3) aufweist. Die jeweils innere Platte (112, 114) und die jeweils äußere Platte (111, 113) der gegenüberliegenden Wand sind Bestandteil derselben Gehäuseschale (101, 102).

Abstract translation: 本发明涉及一种板材外壳一种用于接收由一个盖板，一个底板，两个侧壁和用于接纳轨道引导的插入式模块，其前板一起适于形成封闭的前部的后壁的测量和控制设备的装置。 所述壳体（1）由组装的两个相同的，大致C形外壳壳体（101，102）和所述后壁（117）的。 盖板（111，112）和所述底板（113，114）在每种情况下的内和外板的每个双层壁的形式（112，114，和111，113），它们彼此间隔开，与相应的内板进行（ 112，114）包括：用于接收导轨（3）。 各内板（112，114）和相对的壁的各外板（111，113）是相同的外壳壳体（101，102）的一部分。

公开(公告)号：WO2006056335A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：PCT/EP2005/012187

申请日：2005-11-15

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  CLAEYS, Patrick ,  VOGEL, Albrecht ,  BECKER, Joachim ,  WEBER, Ralf ,  KOMMERT, Richard

Inventor： CLAEYS, Patrick ,  VOGEL, Albrecht ,  BECKER, Joachim ,  WEBER, Ralf ,  KOMMERT, Richard

IPC: H01H71/14 ,  H01F1/03 ,  H01H71/24

CPC classification number: H01F7/1607 ,  C08L2201/12 ,  H01F1/0308 ,  H01H71/145 ,  H01H71/2454 ,  H01H71/2463 ,  H01H2300/034

Abstract: Schaltgerät (1, 1 a, 1 b, 1 c, 1 d) mit einem Gehäuse (2, 2a, 2b, 2c, 2d) und mit wenigs­tens einer ein festes und ein bewegliches Kontaktstück (8, 8a, 8b,8c, 8d; 6, 6a, 6b, 6c, 6d) umfassenden Kontaktstelle (4, 4a, 4b, 4c, 4d), und mit einem elektromagnetischen Auslöser (20, 20a, 20b, 20c, 20d), der eine Auslösespule (22, 22a, 22b, 22c, 22d) und einen Auslöseanker (24, 24a, 24b, 24c, 24d) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslöseanker (24, 24a, 24b, 24c, 24d) aus einem Material mit magnetischem Formgedächtniseffekt gebildet ist, wobei unter Einfluss des Magnetfeldes der Auslöse­spule (22, 22a, 22b, 22c, 22d) im Kurzschlussstromfall der Auslöseanker (24, 24a, 24b, 24c, 24d) verformt und dadurch die Öffnung der Kontaktstelle (4, 4a, 4b, 4c, 4d) bewirkt wird.

Abstract translation: 切换装置（1,1，图1b，图1c，1d中）包括：壳体（2，2A，2B，2C，2D）和至少一个固定的和可动接触件（8，8A，8B，8C，8D 6，6A，6B，6C，6D），包括接触点（4，4A，4B，4C，4D），并与具有一跳闸线圈的电磁释放（20，20A，20B，20C，20D）（22，22A， 图22B，22C，22D）和一个脱开衔铁（24，24A，24B，24C，24D），其特征在于所述跳闸衔铁（24，24A，24B，24C，24D）与磁性形状记忆效应的材料，由此下形成 在短路电流情况下，跳闸线圈（22，22A，22B，22C，22D）的磁场的影响下，跳闸衔铁（24，24A，24B，24C，24D）是变形，从而将接触点的开口（4，4A，4B，4C，4D）的原因 是。

公开(公告)号：WO2006050775A1

公开(公告)日：2006-05-18

申请号：PCT/EP2005/010748

申请日：2005-10-06

Applicant: ABB PATENT GMBH ,  NEUBAUER, Thomas

Inventor： NEUBAUER, Thomas

IPC: H01H71/16

CPC classification number: H01H71/164 ,  H01H71/145

Abstract: Die Erfindung betrifft einen indirekt mittels einer Heizwicklung (10) beheizter thermischer Überstromauslöser mit einem Auslösestreifen aus Thermobimetall (10), Formgedächtnisle­gierung oder dergleichen, wobei zwischen der Heizwicklung und dem Auslösestreifen eine Isolierzwischenlage (31) eingesetzt und wobei eines der Enden der Heizwicklung mit einem Zuführungsleiter verbunden ist. Die Heizwicklung ist mäanderförmig für alle Stromstärken identisch ausgebildet und um die Isolierzwischenlage gefaltet und ist zur Änderung des Widerstandes der Heizwicklung für andere Stromstärken die Ableitung (34) an einer Anzapfstelle zwischen den Enden der Heizwicklung angeschlossen.

Abstract translation: 本发明涉及一种间接的加热线圈的装置与由双金属片（10）的释放条，形状记忆合金等，（10）加热的热过载继电器中使用的加热线圈和释放条和加热线圈的端部中的一个之间的绝缘衬垫（31）与供电导体 连接。 加热线圈被形成曲折相同的所有的电流强度和弯折在绝缘中间层和用于改变所述加热线圈用于其它的电流强度的电阻连接在所述排出管线（34）向加热线圈的端部之间的分接点。