SPECTROSCOPIC MODULE
    31.
    发明公开
    SPECTROSCOPIC MODULE 审中-公开
    SPEKTROSKOPISCHES MODUL

    公开(公告)号:EP2157414A1

    公开(公告)日:2010-02-24

    申请号:EP08765197.2

    申请日:2008-06-05

    Abstract: In the spectroscopy module 1, a light detecting element 4 is provided with a light passing opening 4b through which light made incident into a body portion 2 passes. Therefore, it is possible to prevent deviation of the relative positional relationship between the light passing opening 4b and a light detection portion 4a of the light detecting element 4. Further, an optical element 7, which guides light made incident into the body portion 2, is arranged at the light passing opening 4b. Therefore, light, which is to be made incident into the body portion 2, is not partially blocked at a light incident edge portion of the light passing opening 4b, but light, which is to be made incident into the body portion 2, can be guided securely. Therefore, according to the spectroscopy module 1, it is possible to improve the reliability.

    Abstract translation: 在光谱模块1中,光检测元件4设置有入射到主体部分2中的光通过的光通过开口4b。 因此,能够防止光通过口4b与光检测元件4的光检测部4a之间的相对位置关系的偏差。此外,引导入射到主体部2的光的光学元件7, 布置在光通过开口4b处。 因此,入射到主体部分2中的光不会在光通过开口4b的光入射边缘部分被部分阻挡,而入射到主体部分2中的光可以是 引导安全。 因此,根据光谱模块1,可以提高可靠性。

    Haltevorrichtung für ein mobiles Farmessgerät
    34.
    发明公开
    Haltevorrichtung für ein mobiles Farmessgerät 审中-公开
    Haltevorrichtungfürein手机Farbmessgerät

    公开(公告)号:EP2068136A1

    公开(公告)日:2009-06-10

    申请号:EP07122107.1

    申请日:2007-12-03

    Abstract: Eine Vorrichtung zur Halterung eines mobilen Farbmessgeräts an einem Messobjekt, insbesondere einem Monitor, umfasst einen flexiblen schlauchförmigen Traggurt (G), der wenigstens teilweise mit einem körnigen Beschwerungsmaterial befüllt und mit einem Befestigungsorgan (1) zur Anbringung am Farbmessgerät (MD) ausgestattet ist. Die Haltevorrichtung umfasst ferner eine mit Mess- und Bedienungsöffnungen ausgestattete Tasche (T) zur Aufnahme des mobilen Farbmessgeräts (MD), wobei der Traggurt (G) an der Tasche (T) befestigt ist. Der Traggurt (G) ist im Wesentlichen als geschlossene Schlaufe ausgebildet und ist mit einem Klettverschluss zur Längenverstellung ausgestattet.
    Die Haltevorrichtung erlaubt die einfache und bequeme Positionierung des Messgeräts am Monitor und dient gleichzeitig auch noch als Tragriemen.

    Abstract translation: 该装置具有填充有可流动材料(即砂)的柔性管状承载带(G),并且设置有用于定位测量对象即彩色监视器的固定构件(1)。 承载带以封闭的方式形成并设置有长度调节单元,即Velcro(RTM:钩环紧固件)。 皮带由填充有凝胶的合成材料制成。 口袋(T)具有用于接收移动量热计(MD)并配备有拉链(RTM:滑动紧固件)(2))的测量和操作孔。

    Multi-spectral sensor system and methods
    36.
    发明公开
    Multi-spectral sensor system and methods 审中-公开
    多光谱传感器系统和方法

    公开(公告)号:EP1873574A2

    公开(公告)日:2008-01-02

    申请号:EP07012172.8

    申请日:2007-06-21

    Abstract: A multi-spectral sensor system and methods are disclosed. One aspect of the invention comprises a multi-spectral sensor system mountable to a mobile platform. The system may comprise an image capturing system, a first translation stage affixed to the image capturing system and a stationary optics assembly, The system may further comprise a motion controller configured to move the first translation stage and image capturing system across the stationary optics along a traveling direction opposite of a traveling direction of the mobile platform and at substantially the same rate as the mobile platform is moving during a stare operation.

    Abstract translation: 公开了一种多光谱传感器系统和方法。 本发明的一个方面包括可安装到移动平台的多光谱传感器系统。 该系统可以包括图像捕获系统,固定到图像捕获系统的第一平移台以及固定光学组件。该系统可以进一步包括运动控制器,该运动控制器被配置成沿着第一平移台移动第一平移台和图像捕获系统越过固定光学装置 行进方向与移动平台的行进方向相反,并且与在移动平台在凝视操作期间移动的速率基本相同。

Patent Agency Ranking