公开(公告)号：US20090043564A1

公开(公告)日：2009-02-12

申请号：US12155127

申请日：2008-05-29

申请人： Young-Sook Hwang ,  Young Kil Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Young-Ae Seo ,  Ki Young Lee ,  Seong Il Yang ,  Yoon-Hyung Roh ,  Chang-Hao Yin ,  Oh Woog Kwon ,  Eun Jin Park

发明人： Young-Sook Hwang ,  Young Kil Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Chang Hyun Kim ,  Young-Ae Seo ,  Ki Young Lee ,  Seong Il Yang ,  Yoon-Hyung Roh ,  Chang-Hao Yin ,  Oh Woog Kwon ,  Eun Jin Park

IPC分类号： G06Q40/00

CPC分类号： G06F17/28

摘要： The present invention relates to a method and apparatus for constructing translation knowledge to be used in a translator. According to the invention, a source-language sentence and a target-language sentence are converted by receiving the source-language sentence and the target-language sentence corresponding to the source-language sentence and attaching a prototype, a part-of-speech, relative position information, and syntactic information in a base phrase to each morpheme of the source-language sentence and the target-language sentence. Then, word alignment and syntactic alignment are performed in the converted source-language sentence and target-language sentence, thereby extracting translation knowledge on words and syntaxes, translation knowledge on a subcategory of a bilingual inflected-word, and translation knowledge on a bilingual sentence pattern based on the results of the word and syntactic alignment.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于构建要在翻译器中使用的翻译知识的方法和装置。 根据本发明，通过接收源语言句子和对应于源语言句子的目标语言句子并附加原型，部分语音来转换源语句和目标语句， 基本短语中的相对位置信息和句法信息到源语句和目标语句的每个语素。 然后，在转换的源语言句子和目标语言句子中执行词对齐和句法对齐，从而提取关于词语和语法的翻译知识，双语变形词的子类的翻译知识和双语句子的翻译知识 基于单词和句法对齐的结果的模式。

公开(公告)号：US20080250061A1

公开(公告)日：2008-10-09

申请号：US11571411

申请日：2005-06-30

申请人： Chang Hyun Kim

发明人： Chang Hyun Kim

IPC分类号： G06F7/00

CPC分类号： G11B27/11 ,  Y10S707/99931 ,  Y10S707/99945 ,  Y10S707/99953

摘要： The present invention relates to a bookmark of media contents, more particularly to method and apparatus for supporting mobility of bookmarks set on media contents. The media content playing method according to the present invention stores bookmark information in agency means, e.g., mobile control point (CP) or a connectable memory stick if a bookmark is set on a first media content, and plays a second media content, that is identical to the first, from the same position with the bookmarked position on the first media content, based on the bookmark information stored in the agency means.

摘要翻译： 本发明涉及媒体内容的书签，更具体地涉及用于支持在媒体内容上设置的书签的移动性的方法和装置。 根据本发明的媒体内容播放方法如果在第一媒体内容上设置书签，则以代理机构（例如，移动控制点（CP））或可连接的记忆棒存储书签信息，并且播放第二媒体内容 基于存储在代理机构中的书签信息，与第一媒体内容上与书签位置相同的位置相同。

公开(公告)号：US20080116744A1

公开(公告)日：2008-05-22

申请号：US11648737

申请日：2006-12-29

申请人： Chang Hyun Kim

发明人： Chang Hyun Kim

IPC分类号： B60T8/64

CPC分类号： B60T8/00 ,  B60L3/0076 ,  B60L3/0084 ,  B60L3/04 ,  B60L7/10 ,  B60L7/12 ,  B60L7/26 ,  B60L11/1861 ,  B60L2240/12 ,  B60L2240/423 ,  B60L2240/80 ,  B60L2250/26 ,  B60L2270/145 ,  B60T1/10 ,  B60T8/885 ,  B60T2270/402 ,  B60T2270/604 ,  Y02T10/642 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7044 ,  Y02T10/705 ,  Y02T90/16

摘要： A method for compensating a regenerative braking amount when regenerative braking of a vehicle fails due to an error in controller area network (CAN) communications between an electronic brake system (EBS) and a hybrid control unit (HCU). The method includes steps of determining whether or not the regenerative braking is activated, remembering a regenerative braking control amount in the HCU and the EBS, learning and remembering a difference between the regenerative braking control amount in a normal state calculated just before the failure and the braking amount for the failure check in the HCU and the EBS, compensating the braking amount for the failure check with the difference value between the normal regenerative braking control amount and the braking amount for the failure check, and performing a regenerative braking control in the HCU and the EBS respectively.

摘要翻译： 一种用于在车辆的再生制动由于电子制动系统（EBS）和混合动力控制单元（HCU）之间的控制器区域网络（CAN）通信中的错误而失效时补偿再生制动量的方法。 该方法包括以下步骤：确定再生制动是否被激活，记住HCU和EBS中的再生制动控制量，学习并记住刚刚在故障之前计算的正常状态下的再生制动控制量与在故障之前计算的再生制动控制量之间的差 在HCU和EBS中进行故障检查的制动量，利用正常再生制动控制量与故障检查的制动量之间的差值补偿故障检查的制动量，并且在HCU中执行再生制动控制 和EBS。

公开(公告)号：US07333927B2

公开(公告)日：2008-02-19

申请号：US10202649

申请日：2002-07-25

申请人： Ki-Young Lee ,  Yoon-Hyung Roh ,  Chang Hyun Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Young Kil Kim ,  Young-Ae Seo ,  Seung Il Yang ,  Cheol Ryu ,  Mun-Pyo Hong

发明人： Ki-Young Lee ,  Yoon-Hyung Roh ,  Chang Hyun Kim ,  Sung Kwon Choi ,  Young Kil Kim ,  Young-Ae Seo ,  Seung Il Yang ,  Cheol Ryu ,  Mun-Pyo Hong

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2836

摘要： The method for retrieving a similar sentence to a source sentence inputted by a user through a translation memory in a translation aid system is provided. An inverted file of an index word and a translation memory from a parallel corpus are constituted. Candidate sentences having a high similarity are filtered by comparing the source sentence provided by the user with sentences of the constituted translation memory. A source sentence and a corresponding target sentence are outputted in the order of similarity by calculating similarity between the filtered candidate sentences and the source sentence.

摘要翻译： 提供了一种通过翻译辅助系统中的翻译记忆库来检索由用户输入的源语句的类似句子的方法。 从平行语料库构成索引词和翻译记忆库的反转文件。 通过将用户提供的源句子与构成的翻译记忆库的句子进行比较来过滤具有高相似性的候选句子。 通过计算过滤的候选句子和源语句之间的相似度，以相似性的顺序输出源语句和对应的目标句子。

公开(公告)号：US07305315B2

公开(公告)日：2007-12-04

申请号：US11300341

申请日：2005-12-15

申请人： Oh Jo Kwon ,  Won Tae Choi ,  Chang Hyun Kim

发明人： Oh Jo Kwon ,  Won Tae Choi ,  Chang Hyun Kim

IPC分类号： G01C17/38 ,  G01F17/00

CPC分类号： G01C17/38

摘要： The present general inventive concept relates to a method of compensating tilt using a two-axis geomagnetic sensor and an acceleration sensor and an apparatus. Using the principle where a geomagnetic field value measured in a state where one axis of the two-axis geomagnetic sensor is set up vertically is identical to a Z-axis geomagnetic field value, the Z-axis geomagnetic field value can be evaluated by using two axes of the two-axis geomagnetic sensor. Accordingly, an azimuth angle can be easily calculated, so that the azimuth angle changed by tilt can be compensated. Therefore, there is an effect that a constant azimuth can be always output even though tilt occurs. In addition, when a module of the two-axis geomagnetic sensor and the acceleration sensor is used in a mobile equipment, the two-axis geomagnetic sensor can automatically measure geomagnetic field values of three axes by a simple motion where a user vertically sets up or rotates up and down the mobile equipment. Therefore, there is an effect that a constant azimuth angle can be always output by compensating the azimuth angle changed by tilt.

摘要翻译： 本发明总体构思涉及使用两轴地磁传感器和加速度传感器以及装置来补偿倾斜的方法。 使用在两轴地磁传感器的一个轴垂直设置的状态下测量的地磁场值与Z轴地磁场值相同的原理，Z轴地磁场值可以通过使用两个 双轴地磁传感器的轴。 因此，可以容易地计算方位角，从而可以补偿由倾斜变化的方位角。 因此，存在即使发生倾斜也能够始终输出恒定方位角的效果。 另外，当在移动设备中使用双轴地磁传感器和加速度传感器的模块时，双轴地磁传感器可以通过简单的运动自动测量三轴的地磁场值，用户垂直设置或 在移动设备上上下旋转。 因此，通过补偿由倾斜变化的方位角，可以总是输出恒定方位角的效果。

公开(公告)号：US07021071B2

公开(公告)日：2006-04-04

申请号：US10750651

申请日：2003-12-31

申请人： Chang Hyun Kim

发明人： Chang Hyun Kim

IPC分类号： F25D17/00 ,  F01P7/02

CPC分类号： F01P7/048 ,  B60H1/3204 ,  B60H2001/3248 ,  B60H2001/3266 ,  B60H2001/3277 ,  F01P2005/025 ,  F01P2025/04 ,  F01P2025/08 ,  F01P2025/66

摘要： A driving load of a cooling fan unit is selectively determined from a plurality of predetermined loads corresponding to vehicle parameters including a coolant temperature and a vehicle speed. Also, on the basis of a plurality of coolant temperature ranges and a plurality of vehicle speed ranges. The cooling fan unit is driven with the determined driving load. The vehicle parameters preferably further include a refrigerant pressure and a state of an air/con switch.

摘要翻译： 从与包括冷却剂温度和车速的车辆参数相对应的多个预定负载中选择性地确定冷却风扇单元的驱动负载。 此外，基于多个冷却剂温度范围和多个车速范围。 冷却风扇单元由确定的驱动负载驱动。 车辆参数优选还包括制冷剂压力和空气/配管开关的状态。

公开(公告)号：US20060000264A1

公开(公告)日：2006-01-05

申请号：US11158404

申请日：2005-06-21

申请人： Chang Hyun Kim

发明人： Chang Hyun Kim

IPC分类号： G01M15/00 ,  G01L23/22

CPC分类号： G01M15/11

摘要： A method and system for determining a combustion misfire in an internal combustion engine by calculating a segment time; normalizing the calculated segment time; modifying the normalized segment time using low pass filters for each cylinder; calculating a misfire determination reference value by adding a minimum value among the modified normalized segment times to a predetermined offset value; and determining whether a combustion misfire occurs based on a comparison of the modified normalized segment time and the misfire determination reference value.

摘要翻译： 一种用于通过计算段时间来确定内燃机中的燃烧失火的方法和系统; 对计算的段时间进行归一化; 使用每个气缸的低通滤波器修改归一化段时间; 通过将修正的归一化段时间中的最小值加到预定的偏移值来计算失火判定基准值; 以及基于修正的归一化段时间与失火判定基准值的比较来确定是否发生燃烧失火。

公开(公告)号：US11060970B2

公开(公告)日：2021-07-13

申请号：US16063098

申请日：2016-12-19

申请人： Chang Hyun Kim

发明人： Chang Hyun Kim

IPC分类号： G01N21/3504 ,  G01N21/33

摘要： A gas concentration measurement device is disclosed. The gas concentration measurement device comprises: a light source unit for emitting light into the gas concentration measurement device; an incident unit for refracting the light emitted from the light source unit; a first reflection unit and a second reflection unit for reflecting the incident light; a rotatable third reflection unit; and a light receiving unit for measuring the amount of incident light, wherein the light incident from the incident unit is reflected between the first reflection unit and the second reflection unit through the third reflection unit, and the light is incident on the light receiving unit by allowing an optical path thereof to be changed according to the rotation of the third reflection unit.

公开(公告)号：US09261364B2

公开(公告)日：2016-02-16

申请号：US13584666

申请日：2012-08-13

申请人： Sung Tae Kim ,  Soo Woong Lee ,  Chang Hyun Kim

发明人： Sung Tae Kim ,  Soo Woong Lee ,  Chang Hyun Kim

IPC分类号： G01C19/56 ,  G01C19/5776

CPC分类号： G01C19/5776 ,  G01C19/56

摘要： Provided is a driving circuit, system, and driving method for a gyro sensor. The gyro sensor driving circuit includes a charge/voltage conversion unit receiving a charge output from a vibration-type gyro sensor and converting the charge output into a voltage signal; a phase converting unit receiving a signal from the charge/voltage converting unit and converting a phase of the received signal; a pulse generating unit receiving an output signal of the phase converting unit and outputting the output signal as a pulse wave; a pulse converting unit converting the pulse wave output from the pulse generating unit into a pulse signal using a certain voltage level as reference so as to apply the pulse wave as a driving signal; and a control unit controlling the pulse converting unit to generate the pulse signal using the certain voltage level as reference.

摘要翻译： 提供了一种用于陀螺传感器的驱动电路，系统和驱动方法。 陀螺仪传感器驱动电路包括充电/电压转换单元，接收来自振动型陀螺传感器的电荷输出，并将电荷输出转换为电压信号; 相位转换单元，从所述充电/电压转换单元接收信号并转换所述接收信号的相位; 脉冲发生单元，接收所述相位转换单元的输出信号并输出​​所述输出信号作为脉波; 脉冲转换单元，使用一定的电压电平将从脉冲发生单元输出的脉搏波变换为脉冲信号作为参考，以将脉波作为驱动信号; 以及控制单元，其控制所述脉冲转换单元，以使用所述一定电压电平作为参考来生成所述脉冲信号。

公开(公告)号：US09237031B2

公开(公告)日：2016-01-12

申请号：US12773812

申请日：2010-05-04

申请人： Sung Joon Ahn ,  Chang Hyun Kim

发明人： Sung Joon Ahn ,  Chang Hyun Kim

IPC分类号： G06F15/16 ,  H04L12/28 ,  G06F17/30 ,  G11B27/10 ,  G11B27/32 ,  H04L29/08

CPC分类号： H04L12/2812 ,  G06F17/30884 ,  G11B27/105 ,  G11B27/32 ,  H04L12/2803 ,  H04L67/02 ,  H04L67/16 ,  Y10S707/99931 ,  Y10S707/99933

摘要： A method and apparatus for managing bookmark information of a media server through a network based on the UPnP AV standard is disclosed. If a request for bookmarking a content item is made, a bookmark item is created and the created bookmark item is linked to the content item by adding the ID of the created bookmark item to the property information of the content item and recording the ID of the content item to be bookmarked in the created bookmark item.