Indicator light for a motor vehicle, having a faceted reflector
    3.
    发明授权
    Indicator light for a motor vehicle, having a faceted reflector 失效
    用于机动车辆的指示灯,具有小平面反射器

    公开(公告)号:US5980067A

    公开(公告)日:1999-11-09

    申请号:US931875

    申请日:1997-09-17

    摘要: An indicator light for a motor vehicle includes a lamp, a reflector, a cover lens, and a screen placed between the lamp and the cover lens so as to mask the lamp. The reflector has a set of deflecting panels or facets, adjacent to each other and arranged to generate a plurality of secondary light sources visible within a given field of observation.Each deflecting panel comprises a central zone having a contour, projected orthogonally on the optical axis, which is generally rectangular with horizontal and vertical sides and adapted to cover the whole field of illumination, together with at least one pair of peripheral zones with oblique sides, smoothly extending the central zone on two opposed sides of the central zone. The peripheral zones together also cover the whole field of illumination. Each deflecting panel reveals at least two virtual light sources within a given field of observation, when viewed from any angle within that field. The screen is a translucent plate having retro-reflective optical means on one of its faces, and includes means for generating further secondary light sources, in a distribution similar to that of the secondary sources generated by the deflecting panels and visible in the same field of observation.

    摘要翻译: 用于机动车辆的指示灯包括灯,反射器,盖透镜和放置在灯和盖透镜之间以屏蔽灯的屏幕。 反射器具有彼此相邻的一组偏转面板或小面,并且被布置成在给定的观察视野内产生可见的多个次级光源。 每个偏转面板包括具有轮廓的中心区域,该中心区域垂直地投射在光轴上,该轮廓线大体上是具有水平和垂直侧面的矩形并且适于覆盖整个照明领域,以及至少一对具有斜边的周边区域, 在中央区域的两个相对侧上平滑地延伸中心区域。 外围区域一起也覆盖整个照明领域。 当从该场中的任何角度观察时,每个偏转板在给定的观察领域内显示出至少两个虚拟光源。 屏幕是在其一个表面上具有回射光学装置的半透明板,并且包括用于产生另外的次级光源的装置,其分布类似于由偏转板产生的二次光源的分布,并且在相同的场中可见 观察。

    Lighting or indicator device, in particular for motor vehicles
    4.
    发明授权
    Lighting or indicator device, in particular for motor vehicles 有权
    照明或指示装置,特别是机动车辆

    公开(公告)号:US07419287B2

    公开(公告)日:2008-09-02

    申请号:US11458218

    申请日:2006-07-18

    IPC分类号: F21V13/04

    摘要: This invention relates to a lighting or indicator device, in particular for motor vehicles, comprising at least one light source and at least one output optical system in order to form a lighting or indicator lamp beam consistent with regulations. In accordance with this invention the device comprises at least one input optical system comprising a collimating element receiving light rays emitted by the source and transmitting a beam of parallel rays towards an output optical system which forms a lighting or indicator lamp beam.

    摘要翻译: 本发明涉及特别是机动车辆的照明或指示装置,其包括至少一个光源和至少一个输出光学系统,以形成符合规定的照明或指示灯。 根据本发明,该装置包括至少一个输入光学系统,该输入光学系统包括准直元件,该准直元件接收由源发射的光线,并将平行光束发射到形成照明或指示灯光束的输出光学系统。

    Indicating or lighting device with a screen or covering having a diffusive or reflective focus
    5.
    发明授权
    Indicating or lighting device with a screen or covering having a diffusive or reflective focus 有权
    具有扩散或反射焦点的屏幕或覆盖物的指示或照明装置

    公开(公告)号:US07111970B2

    公开(公告)日:2006-09-26

    申请号:US10742108

    申请日:2003-12-19

    IPC分类号: F21V11/00

    摘要: The invention relates to an indicating and/or lighting device for a motor vehicle, said device comprising a casing inside which there are arranged at least one main light source, at least one reflector associated with the main light source(s), optionally at least one intermediate screen that is substantially transparent and lies opposite said main light source or at least one of said main light sources, and a closing covering for the casing. At least one of the faces of the closing covering and/or of the optional intermediate screen is provided with a plurality of foci for diffusing light by means of surface alterations of said face.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的指示和/或照明装置,所述装置包括壳体,其中布置有至少一个主光源,至少一个与主光源相连的反射器,至少可选地至少 一个中间屏幕,其基本上是透明的并且与所述主光源或所述主光源中的至少一个相对置,以及用于所述壳体的封闭盖。 闭合覆盖物和/或可选中间筛网的至少一个面设置有多个用于通过所述面部的表面改变来漫射光的焦点。

    Signalling or lighting apparatus, in particular for a motor vehicle
    6.
    发明授权
    Signalling or lighting apparatus, in particular for a motor vehicle 有权
    信号或照明装置,特别是机动车辆

    公开(公告)号:US07452114B2

    公开(公告)日:2008-11-18

    申请号:US11013272

    申请日:2004-12-15

    IPC分类号: F21V13/00

    摘要: A signalling or lighting apparatus comprising at least one light source defining a main emission direction, together with at least one elongate light guide, one end of which is lit by the light source, the light guide being adapted to diffuse the light transversely along its length. At least in the vicinity of the light source, the guide has a longitudinal axis which is disposed transversely to the main emission direction, in such a way that some of the light flux from the light source provides a primary signalling or lighting function with a relatively high luminous intensity, and a second signalling or linear lighting function, of lesser light intensity, is provided along a length of the light guide.

    摘要翻译: 一种信号灯或照明装置,包括限定主发射方向的至少一个光源,以及至少一个细长光导,其一端由光源点亮,所述光导适合于沿着其长度横向扩散光 。 至少在光源附近,引导件具有横向于主发射方向设置的纵向轴线,使得来自光源的一些光通量以相对的方式提供初级信号或照明功能 沿着导光体的长度设置具有较小光强度的高发光强度和第二信号或线性照明功能。

    Indicating or lighting device with a screen or covering having a diffusive or reflective focus
    7.
    发明授权
    Indicating or lighting device with a screen or covering having a diffusive or reflective focus 有权
    具有扩散或反射焦点的屏幕或覆盖物的指示或照明装置

    公开(公告)号:US07278768B2

    公开(公告)日:2007-10-09

    申请号:US11532283

    申请日:2006-09-15

    IPC分类号: F21V11/00

    摘要: The invention relates to an indicating and/or lighting device for a motor vehicle, said device comprising a casing inside which there are arranged at least one main light source, at least one reflector associated with the main light source(s), optionally at least one intermediate screen that is substantially transparent and lies opposite said main light source or at least one of said main light sources, and a closing covering for the casing. At least one of the faces of the closing covering and/or of the optional intermediate screen is provided with a plurality of foci for diffusing light by means of surface alterations of said face.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的指示和/或照明装置,所述装置包括壳体,其中布置有至少一个主光源,至少一个与主光源相连的反射器,至少可选地至少 一个中间屏幕,其基本上是透明的并且与所述主光源或所述主光源中的至少一个相对置,以及用于所述壳体的封闭盖。 闭合覆盖物和/或可选中间筛网的至少一个面设置有多个用于通过所述面部的表面改变来漫射光的焦点。

    Indicator lamp comprising an optical device for recovering and distributing the light flux towards an annular reflector
    8.
    发明授权
    Indicator lamp comprising an optical device for recovering and distributing the light flux towards an annular reflector 失效
    指示灯包括用于将光束朝向环形反射器回收和分配的光学装置

    公开(公告)号:US06953271B2

    公开(公告)日:2005-10-11

    申请号:US10696175

    申请日:2003-10-28

    摘要: The invention proposes an indicator lamp comprising an optical axis oriented from the rear to the front, on which there is a light source which is provided for emitting a light flux towards the front, and of the type comprising an optical device for recovering and distributing the rays of light emitted by the source, with a view to providing an indicating faction that meets the regulations, wherein the optical device comprises a coaxial annular reflector and, in front of the light source a central optical part known as the light engine which is provided for distributing the rays of light emitted by the source in directions that are generally transverse about the optical axis, towards the coaxial annular reflector that is provided for distributing the rays of light axially towards the front.

    摘要翻译: 本发明提出了一种指示灯,其包括从后部到前部的光轴,在该光轴上设置有用于朝向前方发射光束的光源,并且包括用于回收和分配光学装置的光学装置 以提供符合规定的指示阵列,其中光学装置包括同轴的环形反射器,并且在光源的前面设置有被称为光引擎的中心光学部件 用于将源极发射的光线沿大致横向于光轴横向的方向分配给同轴的环形反射器,所述同轴环形反射器用于将光线轴向朝向前方分配。