公开(公告)号：WO2018203005A2

公开(公告)日：2018-11-08

申请号：PCT/FR2018/051106

申请日：2018-05-03

Applicant: GAZTRANSPORT ET TECHNIGAZ

Inventor： LOMBARD, Fabrice ,  BOUVIER, Arnaud ,  DELETRE, Bruno

IPC: F17C6/00 ,  F17C13/02

CPC classification number: F17C6/00 ,  F17C13/004 ,  F17C13/026 ,  F17C2201/0157 ,  F17C2201/052 ,  F17C2201/054 ,  F17C2203/0629 ,  F17C2203/0631 ,  F17C2221/033 ,  F17C2221/035 ,  F17C2223/0153 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/033 ,  F17C2223/047 ,  F17C2227/0142 ,  F17C2227/015 ,  F17C2227/0178 ,  F17C2227/0185 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2250/0631 ,  F17C2250/0689 ,  F17C2260/025 ,  F17C2270/0105 ,  F17C2270/0107

Abstract: L'invention concerne un procédé de manutention d'une cargaison de gaz liquéfié dans une installation (1) de stockage de gaz liquéfié comportant : - une cuve (2) étanche et thermiquement isolante de stockage de gaz liquéfié; - une tour de chargement/déchargement (3) comportant au moins deux mâts verticaux (7, 8, 9); et - au moins une pompe de déchargement (6); le procédé comportant : - une étape de mise en froid des mâts verticaux (7, 8, 9) lors de laquelle l'on conduit un flux de gaz liquéfié sélectivement vers chacun des deux mâts verticaux (7, 8, 9); et /ou - une étape de mise en froid de la pompe de déchargement (6) lors de laquelle l'on conduit un flux de gaz liquéfié sélectivement vers ladite pompe de déchargement (6).

公开(公告)号：WO2018183767A1

公开(公告)日：2018-10-04

申请号：PCT/US2018/025283

申请日：2018-03-29

Applicant: OTHER LAB, LLC

Inventor： WEXLER, Jason Stein ,  STONE, Durward Kimball ,  CHANDRASEKER, Karthick

IPC: F17C5/00 ,  B60S5/02

CPC classification number: F17C5/06 ,  F17C5/007 ,  F17C13/026 ,  F17C13/04 ,  F17C2201/0138 ,  F17C2201/0195 ,  F17C2203/0604 ,  F17C2205/0111 ,  F17C2205/0332 ,  F17C2205/0338 ,  F17C2205/0341 ,  F17C2205/037 ,  F17C2209/21 ,  F17C2209/2109 ,  F17C2221/011 ,  F17C2221/012 ,  F17C2221/018 ,  F17C2221/033 ,  F17C2221/035 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/035 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2250/034 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/075 ,  F17C2270/0139

Abstract: A tank filling system comprising a first filling coupler that couples to a first set of fittings disposed at a first tank end of a tank; a second filling coupler that couples to a second set of fittings disposed at a second tank end of the tank; a fluid source; a set of fluid lines and one or more fluid valves that communicate fluid from the fluid source to the first and second filling couplers; and a computing device configured to control the one or more fluid valves. In some examples, the tank can comprise an elongated folded tank having a plurality of elongated rigid tubing portions having a first diameter, a plurality of connector portions having a second diameter that is smaller than the first diameter and flexible corrugations and a rigid cuff, and taper portions disposed between and coupling successive tubing portions and connector portions.

公开(公告)号：WO2017207023A1

公开(公告)日：2017-12-07

申请号：PCT/EP2016/062191

申请日：2016-05-30

Applicant: FABER INDUSTRIE S.P.A.

Inventor： COLA, Gian Luigi

IPC: F17C1/06 ,  F17C1/14 ,  F17C13/00 ,  F17C13/02 ,  G06Q10/06 ,  G03B15/04 ,  G02B27/02 ,  G03B17/02

CPC classification number: F17C1/06 ,  F17C1/14 ,  F17C13/003 ,  F17C13/02 ,  F17C13/026 ,  F17C2201/0109 ,  F17C2201/056 ,  F17C2203/0639 ,  F17C2203/0663 ,  F17C2205/0323 ,  F17C2205/05 ,  F17C2205/051 ,  F17C2209/2154 ,  F17C2209/23 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2250/03 ,  F17C2250/038 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0465 ,  F17C2250/0473 ,  F17C2250/0486 ,  F17C2260/04 ,  F17C2270/0168 ,  G02B27/024 ,  G06K19/06121

Abstract: Method for generating tracing information for solid objects made from metal, synthetic or natural material (2), manufactured through the steps of providing an unrefined piece (3); subjecting the unrefined piece (3) to a plurality of transformation steps (5,6,7,8,9,11,14,17,18,22) so as to obtain the solid object (2) with the desired shape and material characteristics, wherein said transformation steps (5,6,7,8,9,11,14,17,18,22) comprise one or more heat treatment steps (5,6) such as to modify the mechanical characteristics of the piece (3) and/or one or more deformation steps (7,8,9,11,14,17,22) that modify the shape of the piece (3), subjecting the unrefined piece (3) or the solid object (2) obtained from it to at least one control step, wherein the method comprises the steps of: - equipping the unrefined piece (3), before the transformation steps, with a permanent individual marking (19) having an encoding field (39) with areas in bas-relief (42) in said unrefined piece (3), that comprises an identification code (20) of the single piece (3) and that permanently identifies the single unrefined piece (3) and the single solid object (2) obtained from it during manufacture, reading the individual marking (19) applied to the unrefined piece (3) and storing the identification code (20) read in a database (21), wherein the step of reading the individual marking (19) comprises arranging a light protecting housing (43) over the individual marking (19), illuminating the individual marking (19) from inside the light protecting housing (43) and optically detecting the individual marking (19) from inside the light protecting housing (43).

Abstract translation: （3）的步骤制造的用于产生由金属，合成或天然材料（2）制成的固体物体的追踪信息的方法; 对未精制片（3）进行多个转化步骤（5,6,7,8,9,11,14,17,18,22）以获得具有所需形状和材料的固体物体（2） 特征，其中所述转变步骤（5,6,7,8,9,11,14,17,18,22）包括一个或多个热处理步骤（5,6），例如以改变所述件的机械特性（ （3）或固体物体（2）的形状改变的一个或多个变形步骤（7,8,9,11,14,17,22） 其中该方法包括以下步骤： - 在转换步骤之前，将未精制件（3）装备有具有编码区域（39）的永久性单独标记（19），编码区域（39）的区域在 包括单件（3）的识别码（20），并且永久地识别单个未精制件（3）和单个固体物体（2），所述单个固体物体（2）在所述未定义的件（3） 它在马 读取施加到未被定义的部件（3）上的单个标记（19）并且将读取的识别代码（20）存储在数据库（21）中，其中读取单独标记（19）的步骤包括布置防光罩 （43），从所述防光外壳（43）内部照亮所述单独标记（19），并从所述防光外壳（43）内部光学地检测所述单独标记（19）。

公开(公告)号：WO2017199735A1

公开(公告)日：2017-11-23

申请号：PCT/JP2017/016984

申请日：2017-04-28

Applicant: 三菱重工業株式会社 ,  三菱重工船舶海洋株式会社

Inventor： 渡部　亨尚 ,  廣田　一博

IPC: F17C13/02 ,  B63B25/16 ,  B65D90/12 ,  F17C13/00 ,  F17C13/08

CPC classification number: F17C13/026 ,  B63B25/16 ,  B65D90/12 ,  F17C6/00 ,  F17C13/004 ,  F17C2201/0128 ,  F17C2201/052 ,  F17C2203/0646 ,  F17C2203/0648 ,  F17C2205/0192 ,  F17C2221/033 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/033 ,  F17C2227/04 ,  F17C2250/03 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2250/0636 ,  F17C2250/0694 ,  F17C2250/07 ,  F17C2260/025 ,  F17C2270/0105 ,  G01N25/00

Abstract: 制御装置（３０）は、液化ガスが収容されるタンク本体の隔壁温度（Ｔ１）を検出する第一温度検出部（３１）と、タンク本体を支持するスカートの温度（Ｔ２）を検出する第二温度検出部（３２）と、を備える。制御装置（３０）は、第一温度検出部（３１）が検出する隔壁温度（Ｔ１）と第二温度検出部（３２）が検出するスカートの温度（Ｔ２）との温度差（ΔＴ）を取得する温度差取得部（３３）と、隔壁温度（Ｔ１）と温度差（ΔＴ）とに基づいて、液化ガスによるタンク本体とスカートとの接合部の急冷可否判定を行う判定部（３４）と、を更に備える。

Abstract translation:

控制装置（30）包括：第一温度检测单元，用于检测在箱主体液化气的分隔壁的温度（T1）被容纳（31），裙部的支撑所述罐体内的温度 和用于检测第一温度（T2）的第二温度检测部分（32）。 控制装置（30），取得裙隔壁温度（T1）和第二温度检测单元的第一温度检测器的温度（T2）之间的温度差（31）检测（32）检测到（ΔT） 的温度差取得部（33），该分隔壁的温度（T1）和（△T），确定单元，其执行淬火箱主体和由液化气（34）的裙部之间的连接的判定之间的温差的基础上， 进一步包括：a。

公开(公告)号：WO2016066685A1

公开(公告)日：2016-05-06

申请号：PCT/EP2015/074981

申请日：2015-10-28

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： RIEKER, Bernd

IPC: F17C13/00 ,  F17C13/04 ,  F17C13/12

CPC classification number: F17C13/04 ,  F16K17/38 ,  F17C7/00 ,  F17C13/003 ,  F17C13/025 ,  F17C13/026 ,  F17C13/028 ,  F17C13/12 ,  F17C2201/0104 ,  F17C2201/032 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2205/0308 ,  F17C2205/0311 ,  F17C2205/0323 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0338 ,  F17C2205/0385 ,  F17C2205/0394 ,  F17C2221/011 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/035 ,  F17C2223/036 ,  F17C2250/03 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/0426 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0443 ,  F17C2250/0473 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2250/0495 ,  F17C2250/0626 ,  F17C2250/0631 ,  F17C2250/072 ,  F17C2260/042 ,  F17C2265/04 ,  F17C2270/02 ,  F17C2270/025 ,  F17C2270/05 ,  F17C2270/0545

Abstract: A valve arrangement (10) adapted to be coupled to, and to provide a gas flow from, a gas cylinder (20) containing a pressurized gas (21), the valve arrangement (10) comprising a blocking valve (1) with an obturator (11) movable by an actuator (12) from an opening position permitting a flow of the pressurized gas (21) through the blocking valve (1) into a closing position blocking the flow of the pressurized gas (21) through the blocking valve (1) is provided. Temperature sensing means (4) are provided which are adapted to provide at least one signal, the at least one signal being indicative of one or more temperatures of, in, and/or in vicinity to, the valve arrangement (10), and the actuator (12) is adapted to move the obturator (11) from the opening position into the closing position if the one or more temperatures indicated by the at least one signal are above a predetermined threshold value. A gas supply system (100) and a corresponding method of gas supply is also part of the invention.

Abstract translation: 适于与包含加压气体（21）的气瓶（20）连接并提供气体流的阀装置（10），所述阀装置（10）包括具有闭孔器（1）的阻塞阀（1） （11）可通过致动器（12）从允许加压气体（21）通过阻塞阀（1）的流动的打开位置移动到封闭位置，从而阻止加压气体（21）流过阻塞阀（ 1）。 提供温度感测装置（4），其适于提供至少一个信号，所述至少一个信号指示阀装置（10）的一个或多个温度，以及/或附近，以及 如果由至少一个信号指示的一个或多个温度高于预定阈值，致动器（12）适于将闭塞器（11）从打开位置移动到关闭位置。 气体供应系统（100）和相应的气体供应方法也是本发明的一部分。

公开(公告)号：WO2015070292A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：PCT/AU2014/050356

申请日：2014-11-18

Applicant: MOSAIC TECHNOLOGY DEVELOPMENT PTY LTD

Inventor： WHITEMAN, Paul Anthony ,  FEKETE, Derek Shane

IPC: F17C5/06 ,  F17C7/00 ,  F17C13/00 ,  F17C13/02 ,  F17C13/04 ,  F17B1/12 ,  B67D7/00 ,  B67D7/04 ,  B67D7/36 ,  B67D7/42

CPC classification number: F17C5/007 ,  F17C5/06 ,  F17C7/00 ,  F17C13/023 ,  F17C13/025 ,  F17C13/026 ,  F17C2201/0104 ,  F17C2201/0109 ,  F17C2201/032 ,  F17C2201/035 ,  F17C2201/056 ,  F17C2203/0663 ,  F17C2205/0107 ,  F17C2205/0142 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0335 ,  F17C2205/035 ,  F17C2205/0391 ,  F17C2205/0394 ,  F17C2221/033 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2225/036 ,  F17C2227/036 ,  F17C2227/0372 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/0421 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0694 ,  F17C2250/075 ,  F17C2260/023 ,  F17C2265/065 ,  F17C2265/066 ,  F17C2270/0168 ,  F17C2270/0171 ,  F17C2270/0173 ,  F17C2270/0176

Abstract: A system and method enable intelligent refuelling of a pressurised vessel. The method includes receiving a gas at a refuelling port, wherein the refuelling port is coupled to the pressure vessel; determining a temperature 5 of the pressure vessel; determining a pressure of the pressure vessel; directing the gas through a nozzle, wherein the pressure vessel and nozzle are thermally coupled such that Joule-Thomson expansion of a gas flowing through the nozzle cools an interior cavity of the pressure vessel; and controlling a shut-off valve according to an amount of gas in the pressure 10 vessel determined according to the temperature and pressure, wherein the shut-off valve is located between the refuelling port and the pressure vessel, for controlling a flow of gas between the refuelling port and the pressure vessel.

Abstract translation: 一种加压容器的智能加油系统和方法。 该方法包括在加油口处接收气体，其中加油口联接到压力容器; 确定压力容器的温度5; 确定压力容器的压力; 将气体引导通过喷嘴，其中压力容器和喷嘴热耦合，使得流过喷嘴的气体的焦耳 - 汤姆森膨胀冷却压力容器的内腔; 以及根据根据温度和压力确定的压力10容器中的气体量控制截止阀，其中截止阀位于加油口和压力容器之间，用于控制加压口和压力容器之间的气体流动， 加油口和压力容器。

公开(公告)号：WO2015062694A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/EP2014/002658

申请日：2014-09-30

Applicant: LINDE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： WINDMEIER, Christoph ,  HOFFMANN, Rainer ,  RAMMES, Dirk

IPC: F17C5/04 ,  F17C13/02

CPC classification number: F17C13/025 ,  F17C5/02 ,  F17C13/004 ,  F17C13/026 ,  F17C2221/014 ,  F17C2221/03 ,  F17C2221/033 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/033 ,  F17C2227/0341 ,  F17C2227/0372 ,  F17C2227/0374 ,  F17C2250/03 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2260/031 ,  F17C2265/03

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln des Drucks in einem ersten Behälter (1), aufweisend ein in flüssiger und gasförmiger Phase vorliegendes Stoffgemisch, aufweisend eine erste Komponente und eine zweite Komponente, wobei bei dem Verfahren die Temperatur des Stoffgemischs so eingestellt wird, dass der Druck im ersten Behälter (1) unterhalb eines vordefinierbaren Wertes liegt und das Stoffgemisch bei der eingestellten Temperatur und dem Druck im ersten Behälter (1) nur in der flüssigen und gasförmigen Phase (F, G) vorliegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于控制在第一容器（1）中的压力，包括：存在于液相和气相的混合物，其包括第一部件和在所述方法中的物质混合物的温度被调节到第二部件，该 在压力低于预定值可定义第一容器（1），并且是在设定温度下只有在液态和气态相（F，G）的材料混合物，在所述第一容器（1）中的压力是存在的。

公开(公告)号：WO2015025169A2

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：PCT/GB2014/052570

申请日：2014-08-21

Applicant: EDWARDS, George

Inventor： EDWARDS, George

IPC: G01F23/00

CPC classification number: G01F23/246 ,  F17C13/021 ,  F17C13/026 ,  F17C2201/0104 ,  F17C2201/032 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2221/035 ,  F17C2223/0153 ,  F17C2223/033 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/0408 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0473 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2250/0495 ,  F17C2260/024 ,  F17C2270/0745 ,  G01F23/0007 ,  G01F23/0069 ,  G01F23/247

Abstract: measurement device for monitoring the level of liquefied gas in a canister is described. The device comprises an array of at least three temperature sensors, configured to be mounted externally of the canister to extend from a first position on the canister to a second position on the canister. The device also comprises detection circuitry for detecting, when gas is released from the canister causing a temperature drop at the liquid-gas interface within the canister, a subset of the temperature sensors measuring a lower temperature than the remainder of the temperature sensors, and for identifying a current level of the liquefied gas in the canister based on the position within the array of the subset of the temperature sensors detected as measuring a lower temperature. This arrangement can be retrofitted to any canister, without the need to modify the canister or change the valve arrangement.

Abstract translation: 描述了用于监测罐中液化气体水平的测量装置。 该装置包括至少三个温度传感器的阵列，该温度传感器构造成安装在罐的外部以从罐上的第一位置延伸到罐上的第二位置。 该装置还包括检测电路，用于当从罐中释放的气体在罐内的液体 - 气体界面处引起温度下降时，检测电路用于检测温度传感器的子集，其测量比温度传感器的其余部分低的温度，并且用于 基于在检测为测量较低温度的温度传感器的子集的阵列内的位置来识别罐中的液化气体的当前水平。 这种布置可以改装到任何罐上，而不需要修改罐或改变阀布置。

公开(公告)号：WO2014131547A1

公开(公告)日：2014-09-04

申请号：PCT/EP2014/050920

申请日：2014-01-17

Applicant: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： KAMPITSCH, Markus ,  SCHOTT, Stefan

IPC: F17C7/00 ,  F17C13/02 ,  G01F22/02 ,  G01F23/00 ,  G01F23/14

CPC classification number: G01F23/22 ,  F17C13/001 ,  F17C13/023 ,  F17C13/026 ,  F17C2201/0109 ,  F17C2201/035 ,  F17C2201/056 ,  F17C2201/058 ,  F17C2203/0391 ,  F17C2203/0629 ,  F17C2221/012 ,  F17C2221/033 ,  F17C2223/0161 ,  F17C2223/041 ,  F17C2223/045 ,  F17C2223/047 ,  F17C2250/0421 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/0491 ,  F17C2260/022 ,  F17C2260/024 ,  F17C2270/0178 ,  F17C2270/0184 ,  G01F22/02 ,  G01F23/0061 ,  Y02E60/321

Abstract: Die Erfindung sieht ein Verfahren zur Ermittlung einer Füllmasse in einem wärmeisolierten Behälter für ein kryogen gespeichertes Gas vor, wobei die Füllmasse über ein bekanntes Behältervolumen und eine errechnete Dichte des Gasinhalts des Behälters bestimmt wird, deren Wert aus einer Behälterdruckrmessung und einer Temperaturmessung errechnet wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Temperatursensor eingesetzt wird zur Messung einer Mischtemperatur einer flüssigen und einer gasförmigen Phase des Gases, die flüssige Phase entnommen über eine erste Entnahmezuleitung an der geodätisch niedrigsten und die gasförmige Phase entnommen über eine zweite Entnahmezuleitung an der geodätisch höchsten Steile des Behälterhohlraums, wobei der Temperatursensor stromabwärts der Entnahmesteilen, nach einer Zusammenführung der ersten und der zweiten Entnahmezuleitung, zu einer einzigen, aus dem Behälter herausführenden Entnahmeleitung, in oder außen an dieser, dort platziert ist, wo eine vollständige Durchmischung der flüssigen und der gasförmigen Phase des Gases aus der ersten und zweiten Entnahmezuleitung bereits erfolgt ist.

Abstract translation: 本发明提供了在用于低温储存气体的隔热容器，其中，通过公知的容器的体积与容器的气体含量的计算密度填充物质被确定，它的值从一个Behälterdruckrmessung和温度测量来计算确定的填充材料的方法。 该方法的特征在于：一温度传感器用于测量液体的混合温度和气体的气相，液相经由在地理最低的第一萃取进料管线和气体相由第二取出引线在测地学上最高陡取出抽出 容器腔体，其中，通过组合所述采样部分的下游的温度传感器的第一和第二分配进料管线，引出成一体，从容器取截止线，被放置在或此，外部的，其中液体的完全混合和气相 从所述第一和第二排放供给气体已经被发生。

公开(公告)号：WO2013139459A3

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：PCT/EP2013000813

申请日：2013-03-18

Applicant: AUDI AG

Inventor： VAN DOORN RENE

IPC: F17C7/00

CPC classification number: G05D16/204 ,  F17C7/00 ,  F17C13/025 ,  F17C13/026 ,  F17C2201/058 ,  F17C2205/0138 ,  F17C2205/0146 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2221/012 ,  F17C2221/033 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/036 ,  F17C2225/0123 ,  F17C2225/036 ,  F17C2227/042 ,  F17C2250/032 ,  F17C2250/0426 ,  F17C2250/043 ,  F17C2250/0439 ,  F17C2250/072 ,  F17C2265/066 ,  F17C2270/0168 ,  F17C2270/0178 ,  F17C2270/0184 ,  F17C2270/0763 ,  H01M8/04201 ,  H01M8/04208 ,  H01M8/04328 ,  H01M8/04373 ,  H01M8/04388 ,  H01M8/04753 ,  H01M8/04776 ,  H01M2250/20 ,  Y02E60/321 ,  Y02E60/50 ,  Y02T90/32 ,  Y10T137/0324 ,  Y10T137/87684

Abstract: The invention relates to a method for supplying a drive unit (4) of a motor vehicle with a gas stored in a plurality of containers (8, 10, 12), wherein a valve (14, 16, 18) for opening and closing the container (8, 10, 12) and a gas sensor (24, 26, 28) designed as a temperature sensor for detecting a temperature as a state variable of the gas in the container (8, 10, 12) are associated with each container (8, 10, 12), wherein the containers (8, 10, 12) are connected via a common conduit (20) to the drive unit (4), and wherein at least one gas sensor (22) common to all containers (8, 10, 12) is arranged along the common conduit (20) for determining at least one state variable of the gas, wherein only one of the valves (14, 16, 18) is opened to supply the drive unit (4) in each case, and all other valves (14, 16, 18) are closed, the opened valve (14, 16, 18) being closed if at least one determined state variable deviates from a target value by a tolerance value.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于在多个容器的机动车辆的驱动单元（4）与气体供电（8，10，12）被存储，其中每个容器（8,10，12）的阀（14，16，18 ），用于打开和关闭所述容器（8,10，12）和设计为温度传感器的气体传感器（24，26，28），用于在所述容器（8，10，12相关联），则检测温度作为气体的状态变量 经由公共线路（20）到所述驱动单元（4），并且其中，沿着所述公共线路（20）的至少一个为所有容器（8,10，12）共同的气体传感器相关联的容器（8,10，12）（22） 的气体的至少一个状态变量被布置成用于确定，其中，对于在每种情况下提供驱动单元（4）仅在阀（14，16，18）被打开，并且所有其他阀中的一个（14，16，18）被关闭，其中，所述开阀 （14,16,18）至少关闭一个 确定的状态变量偏离设定值一个容差值。