Abstract:
L'invention concerne un procédé et une machine de nettoyage et de qualification d'un filtre de dialyse permettant de suivre l'évolution du filtre au cours de ses utilisations tout en garantissant une grande sécurité en ce qui concerne une possible contamination par les résidus sanguins. La machine (10) comporte trois stations de traitement (11) indépendantes l'une de l'autre, pour régénérer simultanément trois filtres de dialyse (100). Chaque station (11) effectue le rinçage d'un filtre sale à l'aide d'un liquide de nettoyage et se compose d'une unité de nettoyage comprenant deux circuits distincts de circulation de liquide. Deux conduits d'écoulement (17a, 17b) sont reliés à chaque extrémité du compartiment du sang du filtre (100) et permettent l'évacuation directe du liquide souillé et des résidus sanguins dans des bacs de récupération (18a, 18b). Les différents cycles de la machine sont commandés par un clavier (19) associé à un écran d'affichage (20) et gérés automatiquement par un ordinateur. La machine comporte en outre des dispositifs de contrôle des performances du filtre traité, des moyens d'enregistrement et de sauvegarde des données du filtre après chaque qualification et des moyens (40) d'identification de ce filtre.
Abstract:
A machine for conducting dialsis of body fluids of a patient is disclosed. The machine (22) includes integral water preparation and treatment (24), dialysate preparation (26), and extracorporeal circuit modules (28), under computer control from a patient interface and control module (25). A water pretreatment module (20) with a temperature-controlled mixing valve (36), an integral water filtration and conditioning unit (40) and a pressure relief valve (38) with integral water sample removal port (78) supplies water to the machine (22). Methods off disinfecting and cleaning dialysis machine (22), a method of conducting dialysis, a method of automatically testing the integrity of a dialysate filter and/or a dialyzer, and a method of approximating the sodium clearance of a dialyzer are also disclosed.
Abstract:
Several tests are described for verifying the integrity of the extracorporeal circuit of a medical instrument such as a dialysis machine (10). One test verifies the condition of the blood tubing set. Another test verifies that the clamps (AC, VC) in the arterial (42) and venous (40) lines adequately occlude the arterial (42) and venous (40) lines. Another test confirms that the arterial (42) and venous (40) lines are properly installed on their respective ports (104, 102) for receiving the lines after the treatment session has ended. In this last test, a fluid such as heated water in then introduced into one of the arterial (42) or venous (40) lines and sent out of the line through its respective port, where it is detected with suitable fluid detection equipment such as a thermistor (TA, TV). The heated fluid and thermistor verify that the arterial line (42) is connected to its arterial port (102) and the venous line (40) is connected to its venous port (104) and that there is an unobstructed fluid path in the blood tubing set. If the lines are installed on the wrong port, the user is prompted to correctly install the arterial (42) and venous (40) lines on their respective ports.
Abstract:
A fully automated method for cleaning and disinfecting blood dialyzers and an apparatus (10) to perform such method. The system identifies the particular dialyzer (16) to be cleaned, has the capability of providing different cleaning processes for different types of dialyzers, for performing various reuseability tests to determine whether the cleaning process is proceeding properly and has the ability to inhibit the further sequencing or to add additional cleaning sequences if the various tests are not passed. The system insures that a dialyzer is properly cleaned and is returned for use only with the proper patient.
Abstract:
The present invention relates to medical fluid treatments, such as the treatment of renal failure. More specifically, the present invention relates to the testing of such systems.
Abstract:
A blood treatment apparatus adapted to preserve a blood treatment unit (20) between blood treatment sessions. The blood treatment apparatus is configured to i) perform a blood treatment session and thereby use the blood treatment unit (20), ii) fill the blood treatment unit (20) with a preservation fluid comprising at least one treatment fluid concentrate of a type that is used to prepare the treatment fluid, iii) maintain the preservation fluid in the blood treatment unit (20) until a next blood treatment session is prepared, iv) dispatch the preservation fluid from the blood treatment unit (20) in preparation of a next blood treatment session, and v) perform a next blood treatment session and thereby extend the use of the blood treatment unit (20). A related method is also described.
Abstract:
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung eines Dialysators auf das Vorhandensein eines Lecks in der semipermeablen Membran des Dialysators, wobei die Membran den Dialysatorinnenraum in wenigstens eine Blutkammer und in wenigstens eine Dialysatkammer unterteilt, wobei die Blutkammer im Betrieb des Dialysators von Blut durchströmt wird und mit einem blutseitigen Leitungssystem und dem Gefäßsystem des Patienten in Fluidverbindung steht und wobei die Dialysatkammer im Betrieb des Dialysators von Dialysierflüssigkeit durchströmt wird und mit einem dialysatseitigen Leitungssystem in Fluidverbindung steht, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: a) Entleeren der Blutkammer oder der Dialysatkammer b) Aufbauen eines Testdruckes c) Messen des Druckabfalls und/oder Messen des Druckanstieges, wobei die Schritte a) bis c) im Anschluss an die Blutbehandlung des Patienten und im Anschluss an das Abklemmen des Patienten von dem blutseitigen Leitungssystem durchgeführt werden.
Abstract:
The present invention relates to medical fluid treatments, such as the treatment of renal failure. More specifically, the present invention relates to the testing of such systems.
Abstract:
The invention relates to a blood treatment device (1000), comprising a dialysis filter (100) or a receptacle (9) for a dialysis filter (100), a dialysis-fluid supply line (1) having a first connector (3) for supplying dialysis fluid to the dialysis filter (100), a dialysate discharge line (5) having a second connector (7) for discharging dialysate from the dialysis filter (100), a blood leakage sensor (11) configured and arranged to detect blood in or on the dialysis filter (100), in the dialysis-fluid supply line (1), and/or in the dialysate discharge line (5) and configured to output a blood leakage signal (BLS) if blood is detected, a short-circuit line (13) for connecting the dialysis-fluid supply line (1) and, or to, the dialysate discharge line (5) in fluid communication, wherein for this purpose the short-circuit line (13) has a third connector (15) and a fourth connector (17) each for connecting to one of the first and second connector (3, 7), and a controller (33).
Abstract:
Die Erfindung betrifft eine Blutbehandlungsvorrichtung (1000) mit einem Dialysefilter (100) oder einer Aufnahme (9) für einen Dialysefilter (100), einer Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) mit einem ersten Verbinder (3) zum Zuführen von Dialysierflüssigkeit zum Dialysefilter (100), einer Dialysatablaufleitung (5) mit einem zweiten Verbinder (7) zum Abführen von Dialysat vom Dialysefilter (100), einem Blutlecksensor (11) konfiguriert und angeordnet zum Erkennen von Blut in oder am Dialysefilter (100), in der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) und/oder in der Dialysatablaufleitung (5), und konfiguriert zum Abgeben eines Blutlecksignals (BLS) falls Blut erkannt wird, einer Kurzschlussleitung (13) zum Verbinden der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) und/oder mit der Dialysatablaufleitung (5) in Fluidkommunikation, wobei die Kurzschlussleitung (13) hierzu einen dritten Verbinder (15) und einen vierten Verbinder (17) zum Verbinden mit jeweils einem der ersten und zweiten Verbinder (3, 7) aufweist, sowie einer Steuerung (33).