PROCEDE DE NETTOYAGE ET DE QUALIFICATION D'UN FILTRE DE DIALYSE ET MACHINE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE
    1.
    发明申请
    PROCEDE DE NETTOYAGE ET DE QUALIFICATION D'UN FILTRE DE DIALYSE ET MACHINE POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE 审中-公开
    清洗和鉴定一个DIALYSIS过滤器和机器的方法

    公开(公告)号:WO2003092871A2

    公开(公告)日:2003-11-13

    申请号:PCT/CH2003/000290

    申请日:2003-05-06

    Abstract: L'invention concerne un procédé et une machine de nettoyage et de qualification d'un filtre de dialyse permettant de suivre l'évolution du filtre au cours de ses utilisations tout en garantissant une grande sécurité en ce qui concerne une possible contamination par les résidus sanguins. La machine (10) comporte trois stations de traitement (11) indépendantes l'une de l'autre, pour régénérer simultanément trois filtres de dialyse (100). Chaque station (11) effectue le rinçage d'un filtre sale à l'aide d'un liquide de nettoyage et se compose d'une unité de nettoyage comprenant deux circuits distincts de circulation de liquide. Deux conduits d'écoulement (17a, 17b) sont reliés à chaque extrémité du compartiment du sang du filtre (100) et permettent l'évacuation directe du liquide souillé et des résidus sanguins dans des bacs de récupération (18a, 18b). Les différents cycles de la machine sont commandés par un clavier (19) associé à un écran d'affichage (20) et gérés automatiquement par un ordinateur. La machine comporte en outre des dispositifs de contrôle des performances du filtre traité, des moyens d'enregistrement et de sauvegarde des données du filtre après chaque qualification et des moyens (40) d'identification de ce filtre.

    Abstract translation: 本发明涉及一种用于清洁和限定透析过滤器的方法和机器,其可用于监测过滤器在使用寿命期间的变化,同时保证与血液残留物可能的污染相关的高度安全性 。 本发明的机器(10)包括彼此独立的三个处理站(11),其用于同时再生三个透析过滤器(100)。 每个所述站(11)使用清洁液冲洗脏过滤器,并且每个站包括由两个不同的液体转移回路组成的清洁单元。 用于将过滤器(100)的血液隔室的两端连接的两个排水管(17a,17b)用于将污染的液体和血液残留物直接排放到排水容器(18a,18b)中。 通过与显示屏幕(20)相关联的键盘(19)来控制机器的不同周期,并由计算机自动管理。 此外,该机器还包括用于检查处理的过滤器的性能的装置,在每次鉴定之后记录和保存过滤器数据的装置以及识别所述过滤器的装置(40)。

    BLOOD TUBING SET INTEGRITY TESTS FOR EXTRACORPOREAL CIRCUITS
    3.
    发明申请
    BLOOD TUBING SET INTEGRITY TESTS FOR EXTRACORPOREAL CIRCUITS 审中-公开
    血液管设置精密电路的完整性测试

    公开(公告)号:WO00012991A1

    公开(公告)日:2000-03-09

    申请号:PCT/US1998/024500

    申请日:1998-11-17

    Abstract: Several tests are described for verifying the integrity of the extracorporeal circuit of a medical instrument such as a dialysis machine (10). One test verifies the condition of the blood tubing set. Another test verifies that the clamps (AC, VC) in the arterial (42) and venous (40) lines adequately occlude the arterial (42) and venous (40) lines. Another test confirms that the arterial (42) and venous (40) lines are properly installed on their respective ports (104, 102) for receiving the lines after the treatment session has ended. In this last test, a fluid such as heated water in then introduced into one of the arterial (42) or venous (40) lines and sent out of the line through its respective port, where it is detected with suitable fluid detection equipment such as a thermistor (TA, TV). The heated fluid and thermistor verify that the arterial line (42) is connected to its arterial port (102) and the venous line (40) is connected to its venous port (104) and that there is an unobstructed fluid path in the blood tubing set. If the lines are installed on the wrong port, the user is prompted to correctly install the arterial (42) and venous (40) lines on their respective ports.

    Abstract translation: 描述了用于验证诸如透析机(10)的医疗器械的体外电路的完整性的若干测试。 一个测试验证血管套管的状况。 另一项测试验证了动脉(42)和静脉(40)线中的夹具(AC,VC)足够闭塞动脉(42)和静脉(40)线。 另一个测试证实,在治疗会话结束后,动脉(42)和静脉(40)线适当地安装在它们各自的端口(104,102)上用于接收线。 在最后一次测试中,诸如加热水的流体然后被引入到动脉(42)或静脉(40)线之一中,并通过其相应的端口从管线中输出,在那里用合适的流体检测设备 一个热敏电阻(TA,TV)。 加热的流体和热敏电阻验证动脉管线(42)连接到其动脉端口(102)并且静脉管线(40)连接到其静脉端口(104),并且血管中存在无障碍的流体路径 组。 如果线路安装在错误的端口上,则提示用户在其各自的端口上正确安装动脉(42)和静脉(40)线。

    BLOOD TREATMENT APPARATUS ADAPTED TO PRESERVE PARTS THEREOF
    6.
    发明申请
    BLOOD TREATMENT APPARATUS ADAPTED TO PRESERVE PARTS THEREOF 审中-公开
    血液治疗装置适用于保留其部分

    公开(公告)号:WO2012163737A1

    公开(公告)日:2012-12-06

    申请号:PCT/EP2012/059520

    申请日:2012-05-23

    Abstract: A blood treatment apparatus adapted to preserve a blood treatment unit (20) between blood treatment sessions. The blood treatment apparatus is configured to i) perform a blood treatment session and thereby use the blood treatment unit (20), ii) fill the blood treatment unit (20) with a preservation fluid comprising at least one treatment fluid concentrate of a type that is used to prepare the treatment fluid, iii) maintain the preservation fluid in the blood treatment unit (20) until a next blood treatment session is prepared, iv) dispatch the preservation fluid from the blood treatment unit (20) in preparation of a next blood treatment session, and v) perform a next blood treatment session and thereby extend the use of the blood treatment unit (20). A related method is also described.

    Abstract translation: 一种血液处理装置,适于在血液处理会话之间保留血液处理单元(20)。 血液处理装置构成为:i)进行血液处理对象,由此使用血液处理单元(20),ii)用包含至少一种处理液浓缩物的保存液填充血液处理单元(20) 用于制备治疗液,iii)将血液处理单元(20)中的保存液保持直至制备下次血液处理时间为止,iv)从血液处理单元(20)调出保存液,准备下一个 血液处理会话,以及v)执行下一个血液处理会话,从而延长血液处理单元(20)的使用。 还描述了相关方法。

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG EINES DIALYSATORS AUF DAS VORHANDENSEIN EINES LECKS
    7.
    发明申请
    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG EINES DIALYSATORS AUF DAS VORHANDENSEIN EINES LECKS 审中-公开
    用于检查泄漏仪是否存在泄漏的方法和装置

    公开(公告)号:WO2017108196A1

    公开(公告)日:2017-06-29

    申请号:PCT/EP2016/002182

    申请日:2016-12-23

    Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung eines Dialysators auf das Vorhandensein eines Lecks in der semipermeablen Membran des Dialysators, wobei die Membran den Dialysatorinnenraum in wenigstens eine Blutkammer und in wenigstens eine Dialysatkammer unterteilt, wobei die Blutkammer im Betrieb des Dialysators von Blut durchströmt wird und mit einem blutseitigen Leitungssystem und dem Gefäßsystem des Patienten in Fluidverbindung steht und wobei die Dialysatkammer im Betrieb des Dialysators von Dialysierflüssigkeit durchströmt wird und mit einem dialysatseitigen Leitungssystem in Fluidverbindung steht, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: a) Entleeren der Blutkammer oder der Dialysatkammer b) Aufbauen eines Testdruckes c) Messen des Druckabfalls und/oder Messen des Druckanstieges, wobei die Schritte a) bis c) im Anschluss an die Blutbehandlung des Patienten und im Anschluss an das Abklemmen des Patienten von dem blutseitigen Leitungssystem durchgeführt werden.

    Abstract translation:

    本发明涉及一种用于导航的使用DaytonaPlease导航用途丰的泄漏的在透析器的半透膜的存在的透析器的方法,其中所述膜将所述Dialysatorinnenraum在至少一个血液腔室和至少一个透析液, 其中的透析器的血液流通&oUML运转时的血液腔室; MT是和与血液侧管道系统和血管BEAR代表所述患者的系统处于流体连通,并且其中通过透析导航使用透析器的操作过程中的透析液舱;大街LIQUID贯流&oUML; MT是和透析液侧用 管道系统流体连通,该方法包括以下步骤:a)排空血液舱或透析b)构建一个试验压力c)测量所述压力上升的压力降和/或测量,其特征在于,所述步骤a)至c)以下的 对患者进行血液处理并在患者断开连接后进行 由血液侧管道进行。

    BLOOD TREATMENT DEVICE HAVING INCREASED PATIENT SAFETY AND METHOD
    9.
    发明申请
    BLOOD TREATMENT DEVICE HAVING INCREASED PATIENT SAFETY AND METHOD 审中-公开
    增加病人的安全和程序血液处理装置

    公开(公告)号:WO2015063267A3

    公开(公告)日:2015-07-23

    申请号:PCT/EP2014073452

    申请日:2014-10-31

    Abstract: The invention relates to a blood treatment device (1000), comprising a dialysis filter (100) or a receptacle (9) for a dialysis filter (100), a dialysis-fluid supply line (1) having a first connector (3) for supplying dialysis fluid to the dialysis filter (100), a dialysate discharge line (5) having a second connector (7) for discharging dialysate from the dialysis filter (100), a blood leakage sensor (11) configured and arranged to detect blood in or on the dialysis filter (100), in the dialysis-fluid supply line (1), and/or in the dialysate discharge line (5) and configured to output a blood leakage signal (BLS) if blood is detected, a short-circuit line (13) for connecting the dialysis-fluid supply line (1) and, or to, the dialysate discharge line (5) in fluid communication, wherein for this purpose the short-circuit line (13) has a third connector (15) and a fourth connector (17) each for connecting to one of the first and second connector (3, 7), and a controller (33).

    Abstract translation: 本发明涉及一种具有透析过滤器(100)或用于一个透析过滤器(100)的容器(9),一个Dialysierflüssigkeitszulaufleitung(1),其具有第一连接器的血液处理设备(1000)(3),用于提供透析液的透析过滤器(100),一个 (5)具有用于透析液从所述透析过滤器(100)中的放电的第二连接器(7)的透析液流出物管线,血液泄漏传感器(11)配置并在上或在Dialysierflüssigkeitszulaufleitung(1)和/或透析过滤器(100),布置用于检测的血 在透析液流出物管道(5),以及被配置为用于连接输送血液泄漏信号(BLS)如果检测到血液中,短路线路(13)的Dialysierflüssigkeitszulaufleitung(1)和/或与流体连通的透析液流出物管道(5),其中,所述短路线路(13 )用于该目的的第三连接器(15)和第四连接器(17),用于连接第一中的相应一个和第二VE rbinder(3,7),以及控制器(33)。

    BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG MIT ERHÖHTER PATIENTENSICHERHEIT UND VERFAHREN
    10.
    发明申请
    BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG MIT ERHÖHTER PATIENTENSICHERHEIT UND VERFAHREN 审中-公开
    增加患者安全和方法的血液处理设备

    公开(公告)号:WO2015063267A2

    公开(公告)日:2015-05-07

    申请号:PCT/EP2014/073452

    申请日:2014-10-31

    Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blutbehandlungsvorrichtung (1000) mit einem Dialysefilter (100) oder einer Aufnahme (9) für einen Dialysefilter (100), einer Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) mit einem ersten Verbinder (3) zum Zuführen von Dialysierflüssigkeit zum Dialysefilter (100), einer Dialysatablaufleitung (5) mit einem zweiten Verbinder (7) zum Abführen von Dialysat vom Dialysefilter (100), einem Blutlecksensor (11) konfiguriert und angeordnet zum Erkennen von Blut in oder am Dialysefilter (100), in der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) und/oder in der Dialysatablaufleitung (5), und konfiguriert zum Abgeben eines Blutlecksignals (BLS) falls Blut erkannt wird, einer Kurzschlussleitung (13) zum Verbinden der Dialysierflüssigkeitszulaufleitung (1) und/oder mit der Dialysatablaufleitung (5) in Fluidkommunikation, wobei die Kurzschlussleitung (13) hierzu einen dritten Verbinder (15) und einen vierten Verbinder (17) zum Verbinden mit jeweils einem der ersten und zweiten Verbinder (3, 7) aufweist, sowie einer Steuerung (33).

    Abstract translation:

    本发明涉及一种具有透析过滤器(100)或导航用途的容器(9)R A透析过滤器(100)中的血液处理设备(1000),透析导航用途ssigkeitszulaufleitung(1),其具有第一连接器(3 ),用于Zuf导航使用铅透析导航用途LIQUID(用于透析过滤器100),(5),其具有第二连接器的透析液流出物管道(7)用于DEP的导航使用的透析液的铅(从透析过滤器100),被配置和设置成检测血液泄漏传感器(11) 血中或在所述透析过滤器(100)中的透析导航用途ssigkeitszulaufleitung(1)和/或在透析液流出物管道(5),以及被配置用于递送血液泄漏信号(BLS)如果检测到的血液,用于连接所述透析导航中使用的短路线路(13) ; ssigkeitszulaufleitung(1)和/或与流体连通的透析液流出物管线(5),其特征在于,用于连接米短路线路(13),用于该目的的第三连接器(15)和第四连接器(17) 第一和第二连接器(3,7)中的每一个和控制器(33)。

Patent Agency Ranking