公开(公告)号：WO2017034768A1

公开(公告)日：2017-03-02

申请号：PCT/US2016/045262

申请日：2016-08-03

Applicant: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

Inventor： LEBOWITZ, Stuart

IPC: B29C65/56 ,  A61F13/15 ,  B29C65/18 ,  B29C65/48 ,  B29L31/48

CPC classification number: B29C65/48 ,  A61F13/15739 ,  A61F2013/51078 ,  B29C65/08 ,  B29C65/18 ,  B29C65/56 ,  B29C66/006 ,  B29C66/0062 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/21 ,  B29C66/43 ,  B29C66/71 ,  B29C66/72343 ,  B29C66/729 ,  B29C66/7294 ,  B29C66/81427 ,  B29C66/81429 ,  B29C66/8242 ,  B29C66/83411 ,  B29C66/83413 ,  B29C66/83415 ,  B29C66/83511 ,  B29C66/92613 ,  B29C66/929 ,  B29L2031/4878 ,  B29K2023/12 ,  B29K2023/06 ,  B29K2067/003 ,  B29K2001/00

Abstract: The present disclosure relates to apparatuses for mechanically modifying substrates. The apparatuses include a bonding roll (107) and an anvil roll (106). The bonding roll (107) includes a pattern element (118). The pattern element (118) and associated pattern surface (120) do not extend completely around the circumference of the bonding roll (107). As such, the bonding roll (107) also includes one or more bearer rings (128) that engage the anvil roll (106) during portions of the bonding roll (107) rotation where the pattern element (118) is not in engagement with the anvil roll (106). The pattern element (118) and bearer rings (128) herein are configured to help reduce vibrations in the anvil roll (106) and/or bonding roll (107) caused by the alternating engagements of the pattern surface (120) and bearer rings (128) with the anvil roll (106) during rotation.

Abstract translation: 本公开涉及用于机械改性基板的装置。 这些装置包括粘合辊（107）和砧辊（106）。 接合辊（107）包括图案元件（118）。 图案元件（118）和相关联的图案表面（120）不完全围绕粘结辊（107）的圆周延伸。 这样，粘合辊（107）还包括在粘合辊（107）旋转的部分期间接合砧辊（106）的一个或多个承载环（128），其中图案元件（118）不与 砧辊（106）。 这里的图案元件（118）和承载环（128）构造成有助于减少由图案表面（120）和承载环（120）的交替接合引起的砧辊（106）和/或粘结辊（107）中的振动 128）与砧辊（106）在旋转期间。

公开(公告)号：WO2016087960A1

公开(公告)日：2016-06-09

申请号：PCT/IB2015/057752

申请日：2015-10-10

Applicant: ZEE.AERO INC.

Inventor： MELACK, John ,  MUNIZ, Thomas Paul ,  BREY, Colin Charles

IPC: H05K3/32 ,  B23K20/10

CPC classification number: B29C66/87 ,  B23K20/10 ,  B29C65/08 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/006 ,  B29C66/742 ,  B29K2995/0091 ,  B29L2031/3468

Abstract: A vibration isolating apparatus damps and isolates vibration generated by an ultrasonic welding machine during ultrasonic welding of components. The vibration isolating apparatus prevents vibration propagation into components and system assemblies that are not intended to be welded thereby preventing unwanted damage to the components and system assemblies.

Abstract translation: 振动隔离装置在组件的超声波焊接过程中阻挡和隔离超声波焊接机产生的振动。 防振装置防止振动传播到不想焊接的部件和系统组件中，从而防止对组件和系统组件的不必要的损坏。

公开(公告)号：WO2014080121A2

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/FR2013052786

申请日：2013-11-19

Applicant: PLASTIC OMNIUM CIE ,  TRESSE DAVID

Inventor： TRESSE DAVID

IPC: B29C70/08 ,  B29C70/86 ,  B29C70/88

CPC classification number: B32B3/30 ,  B29C35/02 ,  B29C37/0082 ,  B29C37/0085 ,  B29C65/56 ,  B29C65/561 ,  B29C65/64 ,  B29C65/72 ,  B29C66/006 ,  B29C66/0324 ,  B29C66/034 ,  B29C66/30321 ,  B29C66/7214 ,  B29C66/72141 ,  B29C66/72143 ,  B29C66/723 ,  B29C66/742 ,  B29C70/023 ,  B29C70/42 ,  B29C70/82 ,  B29C70/86 ,  B29K2105/0881 ,  B29K2705/00 ,  B32B3/266 ,  B32B5/022 ,  B32B5/26 ,  B32B5/28 ,  B32B7/08 ,  B32B15/08 ,  B32B15/14 ,  B32B2262/062 ,  B32B2262/101 ,  B32B2262/106 ,  B32B2305/07 ,  B32B2305/08 ,  B32B2305/10 ,  B32B2305/20 ,  B32B2305/28 ,  B32B2305/34 ,  B32B2305/72 ,  B32B2605/00 ,  F16B5/0096 ,  F16B5/07 ,  Y10T29/49906 ,  Y10T29/49924 ,  Y10T428/24174 ,  Y10T428/2419 ,  Y10T428/24289 ,  Y10T428/24322 ,  Y10T428/249923 ,  Y10T428/249924 ,  Y10T428/24994 ,  Y10T428/249942 ,  Y10T428/249945 ,  Y10T428/249946 ,  Y10T428/24995 ,  Y10T428/249951 ,  Y10T428/26

Abstract: The assembly (10) consists of at least one metal insert (14A, 14B, 14C) and one reinforcing sheet (12). The reinforcing sheet (12) contains reinforcing fibres longer than or equal in length to one centimetre. The metal insert (14A, 14B, 14C) comprises protrusions (22) shaped to traverse the sheet (12), passing between the reinforcing fibres, and to fold by plastic deformation, enclosing the reinforcing fibres when said protrusions are subjected to a longitudinal compression force.

Abstract translation: 该组件（10）由至少一个金属插入件（14A，14B，14C）和一个增强片（12）组成。 增强片（12）包含长度大于或等于1厘米的增强纤维。 金属插入物（14A，14B，14C）包括成形为横穿片材（12），在增强纤维之间穿过并且通过塑性变形折叠的突起（22），当所述突起受到纵向压缩时封闭增强纤维 力。

公开(公告)号：WO2015181301A1

公开(公告)日：2015-12-03

申请号：PCT/EP2015/061855

申请日：2015-05-28

Applicant: WOODWELDING AG ,  IKEA SUPPLY AG

Inventor： MAYER, Jörg ,  LEHMANN, Mario ,  KÄLL, Håkan ,  SANKARAN, Muthumariappan

IPC: F16B5/00 ,  B29C65/64 ,  B29C65/56

CPC classification number: B29C65/08 ,  B29C65/0618 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C65/5057 ,  B29C65/564 ,  B29C65/565 ,  B29C65/604 ,  B29C65/608 ,  B29C65/645 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/006 ,  B29C66/02242 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/126 ,  B29C66/30221 ,  B29C66/30223 ,  B29C66/30321 ,  B29C66/30326 ,  B29C66/41 ,  B29C66/43 ,  B29C66/474 ,  B29C66/71 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/727 ,  B29C66/729 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/7486 ,  B29C66/7487 ,  B29C66/81417 ,  B29C66/81429 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/9592 ,  B29K2309/08 ,  B29K2677/00 ,  B29K2995/0046 ,  F16B3/005 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2025/06 ,  B29K2025/08 ,  B29K2027/06 ,  B29K2055/02 ,  B29K2059/00 ,  B29K2067/00 ,  B29K2069/00 ,  B29K2071/00 ,  B29K2077/00 ,  B29K2079/085 ,  B29K2081/04 ,  B29K2081/06

Abstract: Method and machine for joining two objects (1, 5) by anchoring an insert portion (6) provided on a first object (6) in an opening (2) provided on a second object (1). The anchorage is achieved by liquefaction of a thermoplastic material and interpenetration of the liquefied material and a penetrable material, the two materials being arranged on opposite surfaces (18, 19) of the insert portion (6) and the wall of the opening (2). During the step of inserting the insert portion (6) in the opening and/or during anchorage a clamping force is applied to opposing surfaces (3) of the second object to prevent the second object from cracking or bulging.

Abstract translation: 用于通过将设置在设置在第二物体（1）上的开口（2）中的第一物体（6）上的插入部分（6）锚定来连接两个物体（5,5）的方法和机器。 锚固是通过液化热塑性材料和液化材料的相互渗透以及可穿透材料实现的，两种材料布置在插入部分（6）的相对表面（18,19）和开口（2）的壁上， 。 在将插入部分（6）插入开口和/或在固定期间的步骤期间，夹紧力被施加到第二物体的相对表面（3），以防止第二物体开裂或膨胀。

公开(公告)号：WO2015181300A1

公开(公告)日：2015-12-03

申请号：PCT/EP2015/061853

申请日：2015-05-28

Applicant: WOODWELDING AG ,  INTER IKEA SYSTEMS B.V.

Inventor： MAYER, Jörg ,  LEHMANN, Mario ,  TORRIANI, Laurent

IPC: F16B5/00 ,  B29C65/64 ,  B29C65/56

CPC classification number: B29C65/08 ,  B29C65/0618 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C65/5057 ,  B29C65/564 ,  B29C65/565 ,  B29C65/604 ,  B29C65/608 ,  B29C65/645 ,  B29C65/7841 ,  B29C66/006 ,  B29C66/02242 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/1142 ,  B29C66/126 ,  B29C66/30221 ,  B29C66/30223 ,  B29C66/30321 ,  B29C66/30326 ,  B29C66/41 ,  B29C66/43 ,  B29C66/474 ,  B29C66/71 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/727 ,  B29C66/729 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/7486 ,  B29C66/7487 ,  B29C66/81417 ,  B29C66/81429 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/9592 ,  B29K2309/08 ,  B29K2677/00 ,  B29K2995/0046 ,  F16B3/005 ,  B29K2023/06 ,  B29K2023/12 ,  B29K2025/06 ,  B29K2025/08 ,  B29K2027/06 ,  B29K2055/02 ,  B29K2059/00 ,  B29K2067/00 ,  B29K2069/00 ,  B29K2071/00 ,  B29K2077/00 ,  B29K2079/085 ,  B29K2081/04 ,  B29K2081/06

Abstract: Method and machine for joining two objects (1, 5) by anchoring an insert portion (6) provided on one of the objects in an opening (2) provided on the other one of the objects. The anchorage is achieved by liquefaction of a thermoplastic material and interpenetration of the liquefied material and a penetrable material, the two materials being arranged on opposite surfaces of the insert portion (6) and the wall of the opening (2). Before such liquefaction and interpenetration, an interference fit is established in which such opposite surfaces are pressed against each other, and, for the anchoring, mechanical vibration energy and possibly a shearing force (22) are applied, wherein the shearing force puts a shear stress on the interference fit.

Abstract translation: 用于通过将设置在另一个物体上的开口（2）中的一个物体上设置的插入部分（6）锚定来连接两个物体（5,5）的方法和机器。 锚固是通过液化热塑性材料和液化材料的相互渗透和可穿透材料来实现的，两种材料布置在插入部分（6）和开口（2）的壁的相对表面上。 在这种液化和相互渗透之前，建立了一种过盈配合，其中这些相对的表面彼此挤压，并且为了锚固，施加机械振动能量和可能的剪切力（22），其中剪切力施加剪切应力 对干扰配合。

公开(公告)号：WO2011154238A1

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：PCT/EP2011/058283

申请日：2011-05-20

Applicant: TESA SE ,  HOPF, Martin ,  STEGE, Michael

Inventor： HOPF, Martin ,  STEGE, Michael

IPC: B29C65/02 ,  H02G3/30 ,  B29C65/14 ,  B29C65/18 ,  B29C53/36

CPC classification number: B29C65/18 ,  B29C53/36 ,  B29C65/04 ,  B29C65/08 ,  B29C65/1403 ,  B29C65/1435 ,  B29C65/36 ,  B29C65/3612 ,  B29C65/48 ,  B29C65/4815 ,  B29C66/003 ,  B29C66/0042 ,  B29C66/006 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/303 ,  B29C66/305 ,  B29C66/341 ,  B29C66/4324 ,  B29C66/47 ,  B29C66/472 ,  B29C66/53261 ,  B29C66/71 ,  B29C66/7212 ,  B29C66/723 ,  B29C66/7292 ,  B29C66/73115 ,  B29C66/7392 ,  B29C66/8122 ,  B29C66/81422 ,  B29C66/8322 ,  B29C66/8612 ,  B29C66/91218 ,  B29C66/91221 ,  B29C66/97 ,  B29K2009/00 ,  B29K2023/12 ,  B29K2027/18 ,  B29K2067/00 ,  B29K2105/0854 ,  B29K2105/16 ,  B29K2305/00 ,  B29K2313/02 ,  B29L2009/00 ,  B29L2031/30 ,  H02G3/305 ,  B29K2827/18 ,  B29K2307/04 ,  B29K2309/08 ,  B29K2023/16

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schweißverbindung zwischen einem textilen Flächengebilde (10) und einem Kunststoffteil (20) mit zumindest bereichsweise vorhandenen thermoplastischen Eigenschaften, wobei das textile Flächengebilde (10) bereitgestellt wird, das Kunststoffteil (20) bereitgestellt wird, eine Seite des textilen Flächengebildes (10) mit einer Deckschicht (30) versehen wird, die zumindest ein Material umfasst, welches einen höheren Schmelzpunkt als zumindest Teile des textilen Flächengebildes und als der Kunststoff des Kunststoffteils (20) aufweist, das textile Flächengebilde (10) mit der der Deckschicht (30) gegenüberliegenden Seite an das Kunststoffteil (20) angelegt wird, ein derart starker Wärmeeintrag in die Deckschicht (30) und durch das textile Flächengebilde (10) in das Kunststoffteil (20) vorgenommen wird, dass sowohl das textile Flächengebilde (10) zumindest partiell als auch das Kunststoffteil (20) zumindest partiell aufgeschmolzen werden, so dass sich eine Schmelzlinse aus den beiden vermischten Schmelzen ergibt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造焊接接头的织物（10）和塑料部分（20）之间具有至少部分本发明的热塑性特性，其特征在于，所述织物（10）设置，该塑料部分（20）设置，所述一个侧面 被设置在织物（10）的覆盖层（30）包括具有比在所述织物的至少一部分和作为塑料部件的塑料（20），所述织物（10）更高的熔点的至少一种材料与该 顶部层（30）相反侧的塑料部分（20）被施加，这样的强热条目在外层（30），并通过在塑料部（20）的织物（10）制成，这两个所述织物（10） 至少部分，以及塑料部件（20）至少部分地aufgeschmo lzen是使得获得来自两个互相混合的熔融物的熔体透镜。

公开(公告)号：WO2006112183A1

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：PCT/JP2006/304266

申请日：2006-03-06

Applicant: 日本発条株式会社 ,  冨永 潤 ,  重松 良平 ,  長嶋 征勝

Inventor： 冨永 潤 ,  重松 良平 ,  長嶋 征勝

IPC: B29C65/08 ,  B29C65/56 ,  F16B5/04

CPC classification number: F16B5/045 ,  B29C65/08 ,  B29C65/606 ,  B29C65/7811 ,  B29C65/7814 ,  B29C65/7844 ,  B29C66/006 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/21 ,  B29C66/343 ,  B29C66/41 ,  B29C66/43 ,  B29C66/472 ,  B29C66/474 ,  B29C66/742 ,  B29C66/81 ,  B29C66/81429 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/8322 ,  Y10T403/49 ,  Y10T403/4933 ,  Y10T403/4949

Abstract: 　溶融軸部（１１ｃ）を有する合成樹脂製の接合部品（１１）と、溶融軸部が挿通される挿通孔（１２ｃ）が形成された被接合部品（１２）とを挿通孔に挿通した溶融軸部を超音波振動によって溶融させて接合される接合体（１０）および接合方法。接合部品（１１）と被接合部品（１２）とは、互いに嵌合して接合部品と被接合部品とを位置決めする位置決め部を少なくとも二箇所に設けた。接合方法は、溶融軸部を、接合部品の挿通孔に挿通すると共に、位置決め手段によって接合部品と被接合部品とを位置決めする工程と、位置決め手段を介して前記接合部品を所定位置に位置決めする工程とを含み、接合部品と被接合部品とを位置決めすると共に、挿通孔と溶融軸部との間に挿通孔と溶融軸部との接触を遮断する隙間を形成して接合部品と被接合部品とを接合する。

Abstract translation: 通过超声波振动熔融粘合的粘结体（10）通过将具有熔融轴部（11c）的合成树脂接合部（11）和接合部（12）插入插入孔而形成的熔融轴部， 其中形成有用于将熔化轴部插入其中的插入孔（12c）以及粘结体的方法。 接合部（11）和接合部（12）中的每一个包括用于在至少两个位置相对于彼此嵌合和定位接合部和接合部的定位部。 接合体的方法包括将熔融轴部插入接合部的插入孔的步骤，通过定位机构将接合部和接合部进行定位，以及将接合部定位在规定位置的步骤 定位装置。 接合部和接合部被定位，在插入孔和熔融轴部之间形成有用于切断熔融轴部上的插入孔的接触的间隙，并且接合部与接合部接合。

公开(公告)号：WO2015124478A1

公开(公告)日：2015-08-27

申请号：PCT/EP2015/052851

申请日：2015-02-11

Applicant: NOVOPLAN GMBH

Inventor： HAMER, Burkhard ,  SEITZ, Ferdinand

IPC: B29C65/20

CPC classification number: B29C65/20 ,  B29C65/32 ,  B29C66/0044 ,  B29C66/006 ,  B29C66/0062 ,  B29C66/114 ,  B29C66/522 ,  B29C66/71 ,  B29C66/8122 ,  B29C66/81262 ,  B29C66/81265 ,  B29C66/8167 ,  B29K2023/00 ,  B29K2023/12 ,  B29K2023/06 ,  B29K2905/00 ,  B29K2827/18 ,  B29K2909/02 ,  B29K2871/00 ,  B29K2881/06 ,  B29K2827/12 ,  B29K2905/08 ,  B29K2905/10 ,  B29K2905/12 ,  B29K2905/02 ,  B29K2909/04 ,  B29K2907/04

Abstract: Schweißspiegel (1) oder Verschleißplatte. Die Erfindung betrifft einen Schweißspiegel zum Verschweißen von Polyolefinen, mit einem durch Heizelemente beheizbaren Grundmaterial (4); und einer auf dem Grundmaterial (4) angeordneten Kontaktschicht, welche dazu bestimmt ist, beim Aufschmelzen der Polyolefine mit diesen in Kontakt zu kommen. Der erfindungsgemäße Schweißspiegel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktschicht (3) eine metallische Trägermatrix (5) mit darin eingelagerten nichtmetallischen Partikeln (6) aufweist. Außerdem umfasst die Erfindung eine Verschleißplatte (7) zum lösbaren Verbinden mit einem Schweißspiegel (1), wobei die Verschleißplatte (7) die Kontaktschicht trägt.

Abstract translation: 焊接反射器（1）或耐磨板。 本发明通过在基材（4）加热涉及一种焊接镜用于聚烯烃的焊接，具有可加热的; 来和一个上布置（4）接触层的基体材料，这是与它们接触的聚烯烃的熔融时之意。 本发明的焊接镜的特征在于，所述接触层（3）具有一个金属支撑基质（5），其具有结合在其中的非金属颗粒（6）。 此外，本发明包括用于可释放连接到焊接镜（1），其特征在于，所述耐磨板（7）承载所述接触层的耐磨板（7）。

公开(公告)号：WO2015060138A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：PCT/JP2014/077152

申请日：2014-10-10

Applicant: 富士フイルム株式会社

Inventor： 坂▲崎▼　良樹

IPC: B65B61/00

CPC classification number: B29C65/48 ,  A61J1/10 ,  B29C65/18 ,  B29C65/4815 ,  B29C65/4835 ,  B29C65/5057 ,  B29C66/006 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/24244 ,  B29C66/43 ,  B29C66/723 ,  B29C66/8322 ,  B29L2031/7148 ,  B32B2307/558 ,  B32B2307/7242 ,  B32B2439/70

Abstract: 　靱性が低い層を含むフィルムを被貼合物に貼り合せる際に、靱性が低い層の破壊を防止可能な貼合方法及び装置を提供する。互いに対向して配置された押圧面を有する一組の押圧型であってかつ押圧面には開口穴が形成されている一組の押圧型の間に、被貼合物と、被貼合物よりも靱性が低い層を含むフィルムとを配置する。一組の押圧型のうちでフィルムに対向する第１押圧型の押圧面の開口穴側の第１エッジを、被貼合物に対向する第２押圧型の押圧面の開口穴側の第２エッジよりも開口穴の内側の位置にする。一組の押圧型により被貼合物及びフィルムを挟み込んで押圧することで、一組の押圧型により押圧されるフィルムの被押圧部分を被貼合物に貼り合せる。

Abstract translation: 提供了一种能够防止在粘合物上将含有低韧性层的膜粘合时韧性低的层破坏的接合方法和装置。 粘合物和含有比接合物低的韧性层的膜被放置在具有彼此相对设置并且在按压表面中形成有开孔的按压表面的一组按压模具之间。 在一组压模中，第一压模的面向薄膜的按压表面上的开孔的第一边缘比压紧开孔的第二边缘更靠近开孔的内侧 第二压模的表面面向接合对象。 通过使用一组按压模具夹住并按压粘合物和薄膜，将由该组压模挤压的薄膜的部分粘合到粘合体上。

公开(公告)号：WO2013175822A1

公开(公告)日：2013-11-28

申请号：PCT/JP2013/054940

申请日：2013-02-26

Applicant: トタニ技研工業株式会社

Inventor： 大西　英夫 ,  藤田　貴

IPC: B29C65/20

CPC classification number: B32B37/0076 ,  B29C65/18 ,  B29C65/7847 ,  B29C65/7894 ,  B29C65/8253 ,  B29C66/006 ,  B29C66/0242 ,  B29C66/133 ,  B29C66/4322 ,  B29C66/439 ,  B29C66/49 ,  B29C66/71 ,  B29C66/723 ,  B29C66/73711 ,  B29C66/81419 ,  B29C66/83413 ,  B29C66/836 ,  B29C66/8511 ,  B31D5/0073 ,  B32B37/0053 ,  B32B37/06 ,  B32B37/182 ,  B32B38/1858 ,  B65B51/26 ,  Y10T156/17 ,  B29K2023/12

Abstract: 　プラスチックフィルム１の両側縁部３を互いに重ね合わせ、長さ方向にヒートシールするプラスチックフィルムヒートシール装置において、両側縁部３を的確にヒートシールし、そのシール強度が低下せず、外観が悪化しないようにする。一対のヒータ５が両側縁部３の両側に配置される。ヒータ５はそれぞれ加熱面６を有する。そして、各加熱面６が間隔を置いて対向し、加熱面６によって両側縁部３が予熱される。さらに、複数のエア吸入孔７が各加熱面６に形成され、各吸入孔７によって両側縁部３が吸引され、両側縁部３が各加熱面６に接触する。

Abstract translation: 一种用于将塑料薄膜（1）两侧的边缘部分（3）彼此对准并沿其长度方向热封的塑料膜热封装置，其中两个边缘部分（3） 侧面被确定地热封，并且防止其外观的恶化而不降低其密封强度。 一对加热器（5）以使得一个加热器位于一侧并且一个加热器位于两个边缘部分（3）的另一侧的方式定位。 加热器（5）各具有加热面（6）。 加热面（6）彼此面对，间隔设置，并预热两个边缘部（3）。 另外，在每个加热面（6）中形成有多个吸气孔（7），两个边缘部分（3）分别被吸入孔（7）并被吸入孔（7）保持，并且两个边缘部分 3）每个接触一个加热表面（6）。