公开(公告)号：US5541838A

公开(公告)日：1996-07-30

申请号：US142778

申请日：1993-10-25

申请人： Noriyuki Koyama ,  Ichiko Sata ,  Yoji Fukumochi ,  Hitoshi Suzuki

发明人： Noriyuki Koyama ,  Ichiko Sata ,  Yoji Fukumochi ,  Hitoshi Suzuki

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872

摘要： A translation machine is provided with an idiom registering capability. If a header standing for a idiom contains two or more variable parts, these parts are represented by representative symbols. With this representing method, the idiom is allowed to be easily registered and retrieved. This makes it possible to shorten the registering time, reduce the translating toil and prevent increase of information storage capacity. The translation machine includes an input unit, a storing unit, an output unit, an idiom registering unit, and a translating unit for performing a routine translating operation. The idiom registering unit operates to register an idiom header with two or more representative symbols standing for words or word trains sharing a predetermined attribute.

摘要翻译： 翻译机具有成语登记功能。 如果用于成语的标题包含两个或多个可变部分，则这些部分由代表符号表示。 使用这种表示方法，可以容易地注册和检索成语。 这样可以缩短登记时间，减少翻译工作量，防止信息存储容量的增加。 翻译机包括输入单元，存储单元，输出单元，成语登记单元和用于执行例行翻译操作的翻译单元。 成语注册单元操作以注册具有两个或更多个代表共享预定属性的单词或单词列的代表符号的成语头。

公开(公告)号：US5228100A

公开(公告)日：1993-07-13

申请号：US550521

申请日：1990-07-10

申请人： Haruo Takeda ,  Masayuki Tsuchiya ,  Hitoshi Suzuki ,  Syozi Yamada ,  Toshihiko Matsuda ,  Hiroshi Fujise ,  Yoshiaki Kuno ,  Ichitaro Koai

发明人： Haruo Takeda ,  Masayuki Tsuchiya ,  Hitoshi Suzuki ,  Syozi Yamada ,  Toshihiko Matsuda ,  Hiroshi Fujise ,  Yoshiaki Kuno ,  Ichitaro Koai

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/24 ,  G06K9/20 ,  G06Q10/10 ,  G06T7/60 ,  G06T11/60

CPC分类号： G06K9/00449 ,  G06F17/243 ,  G06K9/2054 ,  G06K2209/01

摘要： A data processing system for inputting data to a form display includes a scanner for inputting an image of a form document to the system, a processor for recognizing character and line patterns from the form document image supplied from the scanner to produce physical structure data of the document and logical structure data related to data input/output fields in the form document depending on the physical structure data so as to automatically produce based on the logical structure data a program to input data to the form display, a display screen for presenting thereon a form display defined by the physical structure data or normalized data obtained by correcting the physical structure data to be adaptive to a cursor pitch, a data input key apparatus, and a printer for producing a printout document based on the form display filled with the data.

公开(公告)号：US5081070A

公开(公告)日：1992-01-14

申请号：US268195

申请日：1989-01-30

申请人： Hiromitsu Yokoyama ,  Yoshihiko Imanaka ,  Kazunori Yamanaka ,  Nobuo Kamehara ,  Koichi Niwa ,  Takuya Uzumaki ,  Hitoshi Suzuki ,  Takato Machi

发明人： Hiromitsu Yokoyama ,  Yoshihiko Imanaka ,  Kazunori Yamanaka ,  Nobuo Kamehara ,  Koichi Niwa ,  Takuya Uzumaki ,  Hitoshi Suzuki ,  Takato Machi

IPC分类号： H01L39/02 ,  B32B18/00 ,  C01G1/00 ,  C01G3/00 ,  C04B35/00 ,  C04B35/45 ,  H01B12/00 ,  H01B13/00 ,  H01L21/48 ,  H01L21/768 ,  H01L23/498 ,  H01L39/06 ,  H01L39/24 ,  H05K1/09

CPC分类号： H01L21/4846 ,  B32B18/00 ,  C04B35/4504 ,  C04B35/4512 ,  C04B35/4521 ,  C04B37/005 ,  C04B37/006 ,  H01L21/76891 ,  H01L23/49888 ,  H01L39/2429 ,  C04B2235/483 ,  C04B2235/6567 ,  C04B2237/06 ,  C04B2237/066 ,  C04B2237/09 ,  C04B2237/125 ,  C04B2237/343 ,  C04B2237/59 ,  C04B2237/68 ,  C04B2237/704 ,  C04B2237/708 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/09701 ,  Y10S428/901 ,  Y10S428/93 ,  Y10S505/701 ,  Y10S505/702 ,  Y10S505/703 ,  Y10S505/704 ,  Y10T428/24917 ,  Y10T428/24926

摘要： A superconducting circuit board is provided comprising a sintered alumina board containing more than 99% by weight of alumina and an interconnection pattern of an superconducting ceramics formed on the alumina board. Adhesion of the interconnection pattern to the alumina board is improved by an addition of Ti or Si coupling agent to a paste for forming the interconnection pattern. The use of copper powder in place of copper oxide powder as an ingredient forming a superconducting ceramics in the paste is advantageous for printing and obtaining a uniform superconducting ceramic pattern.

摘要翻译： 提供了一种超导电路板，其包括含有超过99重量％的氧化铝的烧结氧化铝板和形成在氧化铝板上的超导陶瓷的互连图案。 通过在用于形成互连图案的糊料中添加Ti或Si偶联剂来改善互连图案与氧化铝板的粘合性。 使用铜粉代替氧化铜粉末作为糊料中形成超导陶瓷的成分有利于印刷和获得均匀的超导陶瓷图案。

公开(公告)号：US5036805A

公开(公告)日：1991-08-06

申请号：US509747

申请日：1990-04-17

申请人： Hiroshi Yamamoto ,  Hitoshi Suzuki ,  Yasushi Itai

发明人： Hiroshi Yamamoto ,  Hitoshi Suzuki ,  Yasushi Itai

IPC分类号： F02B61/04 ,  F02B75/00 ,  F02B75/02 ,  F02B75/18 ,  F02B75/20 ,  F02F1/24 ,  F02M35/10 ,  F02M35/12

CPC分类号： F02M35/10183 ,  F02B61/045 ,  F02B75/007 ,  F02B75/20 ,  F02M35/12 ,  F02M35/167 ,  F02B2075/027 ,  F02B2075/1812 ,  F02B2275/20 ,  F02F1/243

摘要： An in-line multicylinder outboard engine for an outboard engine unit including a vertical array of cylinders, a vertically extending crankshaft, a flywheel mounted on the upper end of the crankshaft, and a camshaft driver unit positioned between the flywheel and an upper surface of an engine block. The engine also includes a vertical array of intake/fuel supply devices connected respectively to pipes of an intake manifold. The uppermost intake/fuel supply device has at least a portion of it positioned below a plane in which the flywheel is rotatable and within a region defined laterally of the camshaft driver unit. The pipes of the intake manifold have equal lengths.

摘要翻译： 一种用于舷外发动机单元的直列式多缸舷外发动机，其包括垂直排列的气缸，竖直延伸的曲轴，安装​​在曲轴上端的飞轮和位于飞轮与飞轮的上表面之间的凸轮轴驱动单元 发动机缸体。 发动机还包括分别连接到进气歧管的管道的进气/燃料供应装置的垂直阵列。 最上面的进气/燃料供给装置至少有一部分位于飞轮可旋转的平面的下方，并且位于凸轮轴驱动单元横向限定的区域内。 进气歧管的管道具有相等的长度。

公开(公告)号：US5005127A

公开(公告)日：1991-04-02

申请号：US262313

申请日：1988-10-25

申请人： Shuzo Kugimiya ,  Yoji Fukumochi ,  Ichiko Nakamura ,  Tokuyuki Hirai ,  Hitoshi Suzuki

发明人： Shuzo Kugimiya ,  Yoji Fukumochi ,  Ichiko Nakamura ,  Tokuyuki Hirai ,  Hitoshi Suzuki

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2755 ,  G06F17/2872

摘要： A machine translation apparatus includes a morpheme analyzer having a dictionary for analyzing a source sentence into morphemes and for obtaining part of speech and other information using the dictionary, a syntax analyzer having grammatical rules for analyzing the structure of the morphemes identified by the morpheme analyzer using the dictionary and grammatical rules, a convertor for converting the structure obtained by the syntax analyzer to a structure of the target language, and a translated sentence generator for generating a translated sentence according to the structure of the target language obtained by the convertor. The translation apparatus further includes a marker entry for entering a no-conversion start marker and a no-conversion end marker in the input sentence, so that during the generation of the target language, the words between the no-conversion start and end markers are developed without being translated. Furthermore, a distinct translation phrase marker is used to separate the entered source sentence, so that the translation can be separately carried out between the separated sections.

摘要翻译： 机器翻译装置包括具有字典的语素分析器，该字典用于将源语句分析成语素，并使用字典获得语音和其他信息;语法分析器，具有用于分析语素分析器识别的词素的结构的语法规则， 字典和语法规则，用于将由语法分析器获得的结构转换为目标语言的结构的转换器，以及根据由转换器获得的目标语言的结构生成翻译句子的翻译语句生成器。 翻译装置还包括用于输入输入语句中的无转换开始标记和非转换结束标记的标记条目，使得在目标语言的生成期间，转换开始和结束标记之间的字是 开发而不翻译。 此外，使用不同的翻译短语标记来分离输入的源语句，使得可以在分离的部分之间单独执行翻译。

公开(公告)号：US4800522A

公开(公告)日：1989-01-24

申请号：US862323

申请日：1986-05-13

申请人： Kouji Miyao ,  Hitoshi Suzuki ,  Hazime Asano ,  Shinji Tokunaga ,  Yasuhiro Takiguchi ,  Shuzo Kugimiya

发明人： Kouji Miyao ,  Hitoshi Suzuki ,  Hazime Asano ,  Shinji Tokunaga ,  Yasuhiro Takiguchi ,  Shuzo Kugimiya

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06F15/38 ,  G06F15/02

CPC分类号： G06F17/2775 ,  G06F17/271 ,  G06F17/2755 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/2872

摘要： An operator interactive translation system for translating sentences in a first language to sentences in a second language includes a separate memory for storing translated words in the second language as learned words corresponding to input words in the first language, upon being indicated as correct equivalents by the user. For each subsequent translation using sentence construction and morpheme analysis, the learned word stored in the buffer memory is selected as the first translation each time the specific input word in the first language appears in a sentence to be translated.

摘要翻译： 用于将第一语言的句子翻译成第二语言的句子的操作者交互式翻译系统包括用于将第二语言中的翻译的单词作为与第一语言中的输入单词相对应的学习单词存储的单独存储器， 用户。 对于使用句子构造和语素分析的每个随后的翻译，存储在缓冲存储器中的学习词被选择为每当第一语言中的特定输入单词出现在要翻译的句子中时的第一翻译。

公开(公告)号：US4570587A

公开(公告)日：1986-02-18

申请号：US594162

申请日：1984-03-28

申请人： Yoshimi Watanabe ,  Yukio Tada ,  Takanori Suzuki ,  Hitoshi Suzuki

发明人： Yoshimi Watanabe ,  Yukio Tada ,  Takanori Suzuki ,  Hitoshi Suzuki

IPC分类号： F02B61/00 ,  F02B63/02 ,  F02B75/00 ,  F02B75/02 ,  F02B75/16 ,  F02F7/00 ,  F01B31/00

CPC分类号： F02B75/007 ,  F02B61/00 ,  F02B63/02 ,  F02B75/16 ,  F02F7/00 ,  F02B2075/027 ,  F02B2275/34 ,  Y10S123/06

摘要： An internal combustion engine includes a crank shaft having a crank web, a crank pin on one end of the crank web, and a weight on an opposite end of the crank web, a crank case supporting the crank shaft therein, a cylinder, a piston reciprocally fitted in the cylinder, a rod coupled to the piston by a piston pin and connecting the piston to the crank pin for reciprocally moving the piston in the cylinder, the crank case having an opening and extending obliquely to axes of the crank shaft and the cylinder. The cylinder has an end corresponding to a bottom dead center of the piston and having a first recess opening toward the opening, the first recess being of a size allowing the piston pin to pass therethrough when the piston is in the bottom dead center. The weight on the crank web has on one side a second recess of a shape defining with the end of the cylinder a space allowing the piston as disconnected from the rod to pass therethrough.

摘要翻译： 一种内燃机，其特征在于，具备曲柄轴，曲柄腹板一端的曲柄销，曲柄腹板的另一端的曲柄轴，支承曲轴的曲轴箱，缸体，活塞 往复安装在气缸中，杆通过活塞销连接到活塞，并将活塞连接到曲柄销，以使活塞在气缸中往复运动，曲轴箱具有开口并且倾斜地延伸到曲轴的轴线和 圆筒。 气缸具有对应于活塞的下死点的端部，并且具有朝向开口的第一凹部开口，当活塞处于下止点时，第一凹部具有允许活塞销穿过的尺寸。 曲柄腹板上的重量在一侧具有形状为圆柱体端部的形状的第二凹槽，允许活塞与杆分离的空间通过。

公开(公告)号：US4458221A

公开(公告)日：1984-07-03

申请号：US409040

申请日：1982-08-18

申请人： Hitoshi Suzuki

发明人： Hitoshi Suzuki

IPC分类号： H03H3/08 ,  H03H9/145 ,  H03H9/64

CPC分类号： H03H9/6493 ,  H03H9/1452 ,  Y10T29/42

摘要： A high-performance surface acoustic wave filter is provided having a relative band width greater than 0.2, a shape factor less than 1.5, and a flat group delay time characteristic. The filter has input and output transducers, each with overlapped interdigital electrode fingers, spaced on the surface of a piezoelectric substrate, including an apodized transducer and a second transducer. The envelope of the overlapped portions of the electrode fingers in the apodized transducer includes a main lobe and a plurality of side lobes. The height of side lobes of the apodized transducer which are located farther from the second transducer is greater than the height of side lobes nearer the second transducer. The heights of corresponding side lobes on opposite sides of the main lobe are mathematically related.

摘要翻译： 提供具有大于0.2的相对带宽，小于1.5的形状因子和平坦组延迟时间特性的高性能表面声波滤波器。 滤波器具有输入和输出换能器，每个具有重叠的叉指电极指，间隔在压电基片的表面上，包括变迹的换能器和第二换能器。 变迹传感器中的电极指的重叠部分的包络线包括主瓣和多个旁瓣。 距离第二换能器更远的变迹传感器的旁瓣的高度大于靠近第二换能器的旁瓣的高度。 在主瓣相对侧的相应的旁瓣的高度在数学上是相关的。

公开(公告)号：US4434464A

公开(公告)日：1984-02-28

申请号：US249500

申请日：1981-03-31

申请人： Hitoshi Suzuki ,  Shigekatsu Takahashi ,  Yoshiki Fujioka

发明人： Hitoshi Suzuki ,  Shigekatsu Takahashi ,  Yoshiki Fujioka

IPC分类号： G06F12/14 ,  G06F9/46

CPC分类号： G06F12/1466

摘要： In a memory protection system for a computer, memory protection information provided for each of the memory areas of a memory and memory protection information provided for each of the programs executed by a processor are collated to determine allowance/inhibition of access to the memory. By detecting that an instruction to be executed is an instruction having a particular operation and that an address of the memory to be accessed by the instruction is a particular address, the memory protection information for the program executed by the processor is alterd to allow the memory access. The alteration of memory protection information is carried out with no intervention of a control program.

摘要翻译： 在用于计算机的存储器保护系统中，对存储器的每个存储区域提供的存储器保护信息和为由处理器执行的每个程序提供的存储器保护信息进行整理以确定对存储器的存取的容许/禁止。 通过检测要执行的指令是具有特定操作的指令，并且由指令访问的存储器的地址是特定地址，由处理器执行的程序的存储器保护信息被改变以允许存储器 访问。 在没有控制程序的干预的情况下进行存储器保护信息的改变。

公开(公告)号：US4418298A

公开(公告)日：1983-11-29

申请号：US243598

申请日：1981-03-13

申请人： Hitoshi Suzuki ,  Fusao Makino

发明人： Hitoshi Suzuki ,  Fusao Makino

IPC分类号： H02P7/288 ,  H02P7/29 ,  H02P5/16

CPC分类号： H02P7/2885 ,  H02P7/2913

摘要： A motor speed control system controls the rotation speed of the motor in accordance with the pulse width of a speed control pulse signal applied to the motor speed control system. The speed control pulse signal is not directly applied to the motor, but is converted to a voltage signal having a voltage level which corresponds to the pulse width of the speed control pulse signal. The converting system includes a charge/discharge circuit for varying a charge voltage level of a capacitor in accordance with the differences of the actual rotation speed of the motor and the desired rotation speed of the motor represented by the speed control pulse signal. The charge voltage level stored in the capacitor is applied to the motor to drive it.

摘要翻译： 电动机速度控制系统根据施加到电动机速度控制系统的速度控制脉冲信号的脉冲宽度来控制电动机的转速。 速度控制脉冲信号不直接施加到电动机，而是转换成具有对应于速度控制脉冲信号的脉冲宽度的电压电平的电压信号。 转换系统包括用于根据电动机的实际转速和由速度控制脉冲信号表示的电动机的期望转速的差异来改变电容器的充电电压电平的充电/放电电路。 将存储在电容器中的充电电压电平施加到电动机以驱动它。