摘要:
The invention relates to a microscopy system for representing an object that can be placed on an object plane (1) of the microscopy system, the latter comprising a representation system (26) containing several optical elements for providing at least one optical representation path (2a, 2b, 2c, 2d). According to one embodiment of the invention, the optical elements comprise a plurality of optical lenses (4-8, 11, 13, 14), through which the optical representation path(s) (2a-2d) pass(es) in sequence and which represent the object plane (1) in an intermediate image (P). The optical lenses (4-8, 11) are configured in such a way that the representation of the object plane (1) in the intermediate image (P) is reduced a maximum 0.9 times, preferably a maximum 0.8 times, preferably a maximum 0.6 times, with 0.5 times being the preferred maximum reduction.
摘要:
A microscope system for imaging of an object that can be placed in an object plane of a microscope system includes an imaging system for providing at least one pair of optical imaging paths that include a stereoscopic angle in the object plane. The imaging system includes a first subsystem comprising a first plurality of optical lenses that are commonly traversed by both optical imaging paths of the at least one pair of optical imaging paths. The imaging system also includes a second subsystem comprising a second plurality of optical lenses that are traversed by only one optical imaging path. At least two optical lenses of the first plurality of optical lenses and at least two optical lenses of the second plurality of optical lenses are displaceable relative to one another along a common optical imaging path to respectively vary a magnification of the representation of the object.
摘要:
A microscope or stereomicroscope for representing an object that can be placed on an object plane of the stereomicroscope provides at least one pair of optical paths and comprises at least one deflection element with a reflecting surface and a representation system containing several optical elements. The optical elements include a plurality of lenses. In addition, the optical elements are configured in such a way that pupil planes of the optical representation paths intersect the reflecting surface of the deflection element or are located at a distance from said reflecting surface less than 1.5 times the diameter of one of the reflecting surfaces along the optical representation paths on the closest lens of the plurality of lenses. An alternative embodiment provides a stereomicroscope with a particularly compact construction, in which at least one pair of optical representation paths is reflected on a first, second, third, and fourth reflecting surface.
摘要:
The invention relates to a microscope or stereomicroscope for representing an object that can be placed on an object plane (1) of the stereomicroscope, the latter providing at least one pair of optical paths (2a, 2b, 2c, 2d) and comprising at least one deflection element with a reflecting surface (3; 3′) and a representation system (26; 26*; 26**; 26′) containing several optical elements. The optical elements comprise a plurality of lenses (4-8, 11, 13, 14, 16′-21′, 16″-21″, 16′″-21′″ 16″″-21″″). In addition, the optical elements are configured in such a way, that pupil planes (27a, 27b) of the optical representation paths (2a, 2b) intersect the reflecting surface (3; 3′) of the deflection element or am located at a distance (S, S′; S*, S*′) form said reflecting surface (3; 3′). The distance (S, S′; S*, S*′) is less than 1.5 times, in particular less than 1.0 and in particular less than half the diameter (D) of one of the reflecting surfaces (3; 31) along the optical representation paths (2a, 2b, 2c, 2d) on the closest lens (4) of the plurality of lenses (4-8, 11, 13, 14, 16′-21 16″-21″, 16′″-21′″, 16″″-21″″). The invention also relates to a stereomicroscope with a particularly compact construction, in which at least one pair of optical representation paths (2a, 2b, 2c, 2d) is reflected on a first, second, third and fourth reflecting surface (3, 9, 10, 12). The invention also relates to a microscope, in which a pupil representation takes place in the vicinity of a reflecting surface.
摘要:
A microscopy system and method allow observing a fluorescent substance accumulated in a tissue. The tissue can be observed at a same time both with visible light and with fluorescent light. It is possible to observe a series of previously recorded fluorescent light images in superposition with the visible light images. An end of the series of images may be automatically determined. A thermal protective filter may be inserted into a beam path of an illuminating system at such automatically determined end of the series. Further, the fluorescent light image may be analyzed for identifying a coherent fluorescent portion thereof. A representation of a periphery line of the coherent portion may be generated, and depths profile data may be obtained only from the coherent portion. An illuminating light beam for exciting the fluorescence may be modulated for improving a contrast of fluorescent images.
摘要:
A filter set for observing fluorescent radiation in biological tissue includes at least one illumination filter and at least one observation filter. The at least one illumination filter is arrangeable in an illumination system of an optical system. The at least one least one observation filter is arrangeable in an imaging system of the optical system.
摘要:
A microscope system for imaging of an object that can be placed in an object plane of a microscope system includes an imaging system for providing at least one pair of optical imaging paths that include a stereoscopic angle in the object plane. The imaging system includes a first subsystem comprising a first plurality of optical lenses that are commonly traversed by both optical imaging paths of the at least one pair of optical imaging paths. The imaging system also includes a second subsystem comprising a second plurality of optical lenses that are traversed by only one optical imaging path. At least two optical lenses of the first plurality of optical lenses and at least two optical lenses of the second plurality of optical lenses are displaceable relative to one another along a common optical imaging path to respectively vary a magnification of the representation of the object.
摘要:
An ophthalmic surgical microscope (100) has a microscope main objective (101) and a viewing beam path (105) which passes through the microscope main objective (101) for visualizing an object region. The ophthalmic surgical microscope (100) includes an OCT-system (140) for recording images of the object region (108). The OCT-system (140) includes an OCT-scanning beam (142) which is guided via a scan mirror arrangement (146) to the object region (108). An optic element (147) is provided between the scan mirror arrangement (146) and the microscope main objective (101). This optic element (147) bundles the OCT-scanning radiation exiting from the scan mirror arrangement (146) and transfers the same into a beam path which passes through the microscope main objective (101). Alternatively or in addition, the ophthalmic surgical microscope (100) includes an ophthalmoscopic magnifier lens (132) which can be pivoted into and out of the viewing beam path (105) and the OCT-scanning beam (142).
摘要:
An imaging apparatus and method are provided. The probe for an imaging apparatus includes a manually manipulable proximal portion; a straight distal portion with a distal tip for locating at a site to define an observational field; and a curved portion between the proximal portion and the distal portion. The imaging method includes the steps of locating a distal tip of an imaging probe at a site to define an observational field; irradiating the observational field from the distal tip; and collecting a return signal at the distal tip; wherein the probe comprises a manually manipulable proximal portion. The apparatus and method provided herein are useful for various applications including but not limited to endomicroscopy and other microsurgical procedures performed under optical stereoscopic magnified visualization, such as neurosurgery, ENT/facial surgery and spinal surgery.
摘要:
A surgical microscope (100) has an illuminating module (120). The illuminating module contains an illuminating optic which images a field diaphragm (124) to a parallel illuminating beam path at infinity. The field diaphragm (124) is illuminated by a light source. The illuminating optic includes a first lens assembly and a second lens assembly which functions to image the field diaphragm (124) into the object region (108) via the microscope main objective (101) of the surgical microscope (100). An in-coupling element (128) is provided between the first lens assembly (125) and the second lens assembly (126) and this in-coupling element couples the OCT-scanning beam into the illuminating beam.