公开(公告)号：US08674795B2

公开(公告)日：2014-03-18

申请号：US13851696

申请日：2013-03-27

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Christian Reuber

IPC: H01F7/08 ,  H01F7/13

CPC classification number: H01H36/00 ,  H01F7/13 ,  H01F7/1646 ,  H01H33/6662 ,  H01H50/163 ,  H01H51/2209

Abstract: A magnetic actuator unit is provided for a circuit breaker, such as a medium voltage vacuum circuit breaker. The magnetic actuator unit includes a core, a coil, an actuating shaft, a first movable plate, a second movable plate, and a non-magnetic flat insert arranged between the core and the second movable plate. The magnetic actuator unit configured to switch the circuit breaker ON and OFF by moving the first movable plate between an ON position and an OFF position. The non-magnetic flat insert and the second movable plate are configured to adjust a holding force of the magnetic actuator unit provided by the second movable plate at the OFF position. The holding force is sufficient for holding the second movable plate at the OFF position against outer forces that are acting on the magnetic actuator unit.

Abstract translation: 为断路器提供了磁致动器单元，例如中压真空断路器。 磁致动器单元包括芯体，线圈，致动轴，第一可移动板，第二可移动板和布置在芯体和第二可动板之间的非磁性平面插入件。 磁致动器单元构造成通过在第一可动板在ON位置和OFF位置之间移动来将断路器接通和断开。 非磁性扁平插入件和第二可动板构造成将由第二可移动板提供的磁性致动器单元的保持力调节在OFF位置。 保持力足以将第二可动板保持在OFF位置，抵抗作用在磁性致动器单元上的外力。

公开(公告)号：US20140074427A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：US14115912

申请日：2012-03-21

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： James Ottewill ,  Michal Orkisz

IPC: G01B7/00

CPC classification number: G01B7/003 ,  G01R31/06 ,  G01R31/2829 ,  G01R31/343 ,  G05B19/4065 ,  G05B2219/50197 ,  H02P2203/05 ,  H02P2203/09 ,  H02P2207/01

Abstract: A method, apparatus and computer program for monitoring the condition of electromechanical systems in which electrical rotating machinery is used. The method includes measuring current and/or voltage signals, measuring an angular position of a rotating shaft of interest of the electromechanical systems or estimating the value of discrete angular position of a rotating shaft, synchronizing the current and/or voltage signals to the scaled angular displacement of the rotating shaft, dividing the synchronous electrical signals into intervals corresponding to each completed rotation of the rotating shaft, averaging a number of intervals of synchronous electrical signals to obtain an average synchronous electrical signal, extracting characteristic data of the magnitude from the values of the average synchronous electrical signal, and comparing the extracted characteristic data with a threshold limit to alarm the user when the limit is exceeded.

Abstract translation: 一种用于监测使用电动旋转机械的机电系统的状况的方法，装置和计算机程序。 该方法包括测量电流和/或电压信号，测量机电系统感兴趣的旋转轴的角位置或估计旋转轴的离散角位置的值，使电流和/或电压信号与缩放角度 旋转轴的位移，将同步电信号分成与旋转轴的每个完成的旋转对应的间隔，对同步电信号的间隔的数量进行平均以获得平均同步电信号，从大小的值 平均同步电信号，并且将所提取的特征数据与阈值限制进行比较，以在超过极限时报警用户。

公开(公告)号：US20140053723A1

公开(公告)日：2014-02-27

申请号：US14057486

申请日：2013-10-18

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Carlo CAROLLO ,  Andrea Tonin

IPC: B01D53/26

CPC classification number: B01D53/261 ,  B01D53/0446 ,  B01D2253/106 ,  B01D2257/80 ,  B01D2258/06 ,  B01D2259/40096 ,  H01F27/14

Abstract: An air dehydrating breather assembly and method provide dehumidifying air suitable to be supplied into oil expansion vessels used in electrical devices. The air dehydrating breather assembly includes first and second air demoisturizer units respectively associated with two corresponding oil expansion vessels. The first air demoisturizer unit includes a first tank housing moisture absorber and a second tank housing moisture absorber alternatively providing dehumidified air. The second air demoisturizer unit includes a third tank housing moisture absorber providing dehumidified air. Sensors are associated with the first, second and third tanks to detect the level of saturation of their moisture absorbers. An electronic processing unit is operatively associated with the sensors for routing dehumidified air to the associated oil-expansion vessels from the tanks whose moisture absorbers are not saturated.

Abstract translation: 空气脱水通气组件和方法提供适合于供应到电气设备中使用的油膨胀容器中的除湿空气。 空气脱水呼吸器组件包括分别与两个相应的油膨胀容器相连的第一和第二空气除气器单元。 第一空气净化器单元包括第一罐壳体吸湿剂和第二罐壳体吸湿剂，交替地提供除湿空气。 第二空气净化器单元包括提供除湿空气的第三罐壳体吸湿吸收器。 传感器与第一，第二和第三坦克相关联，以检测其吸湿剂的饱和度。 电子处理单元与传感器可操作地相关联，用于将除湿空气从吸湿器不饱和的槽路路由到相关联的油膨胀容器。

公开(公告)号：US20140021640A1

公开(公告)日：2014-01-23

申请号：US13937546

申请日：2013-07-09

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Gontran PÂQUES ,  Dominik Trüssel ,  Waldemar Groot ,  Stefan Ellenbroek ,  David Hajas

IPC: H01L23/00

CPC classification number: H01L24/83 ,  H01L23/13 ,  H01L23/49811 ,  H01L24/32 ,  H01L25/071 ,  H01L25/074 ,  H01L25/162 ,  H01L2924/1305 ,  H01L2924/13055 ,  H01L2924/19107 ,  H05K1/0254 ,  H05K1/117 ,  H05K1/144 ,  H05K2201/042 ,  H05K2201/09081 ,  H05K2201/09163 ,  H05K2201/1028 ,  H05K2201/10287 ,  H05K2201/2045 ,  H01L2924/00

Abstract: A method and arrangement are disclosed for electrically connecting a contact of a first substrate to a contact of a second substrate, whereby the first substrate is positioned relative the second substrate. The method includes providing the first substrate with its contact facing towards the second substrate, providing the second substrate with its contact facing away from the first substrate, bonding a bonding medium to the contact of the first substrate, bonding the bonding medium to the first substrate thereby forming a loop, electrically connecting the contact of the second substrate to the bonding medium, and providing the second substrate with the contact on a nose or tongue extending from an edge of the second substrate. The first substrate can be positioned below the second substrate, with a contact of the first substrate connected to a contact of the second substrate.

Abstract translation: 公开了一种用于将第一基板的触点电连接到第二基板的触点的方法和装置，由此第一基板相对于第二基板定位。 该方法包括提供其第一基底的接触面朝向第二基底，使第二基底的接触面远离第一基底，将接合介质粘合到第一基底的接触面上，将接合介质粘合到第一基底 从而形成环路，将第二基板的接触电连接到接合介质，以及将第二基板提供在从第二基板的边缘延伸的鼻或舌上的接触。 第一基板可以位于第二基板的下方，第一基板的接触连接到第二基板的接触。

公开(公告)号：US20130300526A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：US13941197

申请日：2013-07-12

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Marcos BOCKHOLT ,  Frank Cornelius ,  Jens Tepper ,  Burak Esenlik ,  Bhavesch Patel ,  Benjamin Weber ,  Arthouros Iordanidis ,  Jasmin Smajic ,  Thorsten Steinmetz ,  Bernardo Galletti

IPC: H01F27/08

CPC classification number: H01F27/085 ,  H01F27/2876 ,  H01F30/12 ,  H01F2027/328

Abstract: The disclosure is related to a dry transformer, which includes a transformer core with at least two parallel limbs and upper and lower yokes, and at least two hollow cylindrical coils, each arranged as neighbored coils around a limb of the at least two parallel limbs. A cooling system can include at least one wall-like diaphragm in-between the neighbored coils, which is in parallel to the orientation of the limbs.

Abstract translation: 本公开涉及一种干式变压器，其包括具有至少两个平行四肢和上下轭铁的变压器铁芯，以及至少两个中空圆柱形线圈，每个中空圆柱形线圈被布置为围绕所述至少两个平行四肢的肢体的相邻线圈。 冷却系统可以包括位于相邻线圈之间的至少一个壁状隔膜，其与四肢的取向平行。

公开(公告)号：US20130293985A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13934975

申请日：2013-07-03

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Victor Lescale

IPC: H01H33/02

CPC classification number: H01H33/02 ,  H01H33/14 ,  H01H33/596

Abstract: A DC circuit breaker arrangement for interrupting a direct current on a line, includes: n DC circuit breakers connected in parallel, where n>2, which parallel connection of DC circuit breakers is connected in series with the line, the direct current of the line being divided between the n DC circuit breakers, and n reactors, each reactor being connected to one of the DC circuit breakers, for preserving the current division during current interruption. A method for interrupting or commutating a direct current on a transmission line or in a HVDC circuit is also provided.

Abstract translation: 用于中断直流电流的直流断路器装置包括：n个并联连接的直流断路器，其中n> 2，其中直流断路器的并联连接与线路串联，线路的直流电 在n个DC断路器和n个电抗器之间分配，每个电抗器连接到DC断路器中的一个，用于在电流中断期间保持电流分配。 还提供了用于在传输线路或HVDC电路中中断或换向直流电的方法。

公开(公告)号：US20130292739A1

公开(公告)日：2013-11-07

申请号：US13875733

申请日：2013-05-02

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Samuel HARTMANN ,  Dominik TRÜSSEL

IPC: H01L27/06

CPC classification number: H01L27/067 ,  H01L25/072 ,  H01L25/18 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: A power semiconductor module includes a base plate and at least one pair of substrates mounted on the base plate. Multiple power semiconductors are mounted on each substrate. The power semiconductors are arranged on each substrate with a different number of power semiconductors along opposite edges thereof. The at least one pair of substrates is arranged on the base plate with the respective edges of the substrates provided with a lower number of power semiconductors facing towards each other.

Abstract translation: 功率半导体模块包括基板和安装在基板上的至少一对基板。 多功率半导体安装在每个基板上。 功率半导体布置在每个基板上，具有沿其相对边缘的不同数量的功率半导体。 至少一对基板布置在基板上，其中基板的相应边缘设置有朝向彼此面对的较少数量的功率半导体。

公开(公告)号：US20130220977A1

公开(公告)日：2013-08-29

申请号：US13849982

申请日：2013-03-25

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Dietmar GENTSCH ,  Tarek LAMARA

IPC: H01H33/22

CPC classification number: H01H33/22 ,  H01H33/12 ,  H01H33/6642 ,  H01H33/6643

Abstract: A vacuum interrupter for a circuit breaker arrangement including a cylindrically shaped insulating part, within which a pair of electrical contact parts are coaxially arranged and concentrically surrounded by the insulating part, wherein the electrical contact parts are arranged for initiating a disconnection arc only between corresponding inner contact elements after starting a disconnection process, and corresponding outer contact elements are arranged for commutating the arc from the inner contact elements to the outer contact elements until the disconnection process is completed wherein each inner electrical contact element is a TMF-like contact element for generating mainly a transverse magnetic field, and each outer electrical contact element is an AMF-like contact element for generating an axial magnetic field.

Abstract translation: 一种用于断路器装置的真空断路器，包括圆柱形绝缘部分，其中一对电接触部分同轴地布置并且被绝缘部分同心地布置，其中电接触部分布置成仅在对应的内部 在开始断开过程之后的接触元件和相应的外部接触元件被布置成用于将电弧从内部接触元件换向到外部接触元件，直到断开过程完成，其中每个内部电接触元件是TMF型接触元件，用于产生 主要是横向磁场，并且每个外部电气接触元件是用于产生轴向磁场的AMF状接触元件。

公开(公告)号：US20130219314A1

公开(公告)日：2013-08-22

申请号：US13767453

申请日：2013-02-14

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Jürgen GREIFENEDER

IPC: G06F3/0484

CPC classification number: G06F3/0484 ,  G05B19/418 ,  G06F3/04842 ,  G06F2203/04806 ,  G09G2340/045 ,  G09G2354/00

Abstract: Exemplary embodiments relate to a method for adapting graphic representation on a user interface of a computer user station for the graphic representation of data of an industrial processing plant. Input signals received on or at the computer user station result in a size change of the graphic representation by zooming of the predefinable display region on the user interface or the selection of an object field of the graphic representation. The object field being located in the graphic representation at an associated object field position, for display or user interaction. With the selection of an object field for display or user interaction, fixing the object field on the user interface in a size sufficient for display or user interaction occurs, even if a size change of the graphic representation into a range unsuitable for the display or for the user interaction occurs due to zooming.

Abstract translation: 示例性实施例涉及一种用于在计算机用户站的用户界面上适配图形表示以用于工业处理设备的数据的图形表示的方法。 在计算机用户站上或在计算机用户站处接收的输入信号通过缩放用户界面上的可预定的显示区域或图形表示的对象字段的选择来导致图形表示的大小变化。 对象字段位于相关对象字段位置的图形表示中，用于显示或用户交互。 通过选择用于显示或用户交互的对象字段，发生用于显示或用户交互的足够尺寸的用户界面上的对象字段，即使图形表示的尺寸变化不适合于显示或用于 用户交互是由于缩放而发生的。

公开(公告)号：US20130214892A1

公开(公告)日：2013-08-22

申请号：US13849741

申请日：2013-03-25

Applicant: ABB TECHNOLOGY AG

Inventor： Jörg NELGES

IPC: H01F3/02 ,  B32B17/04

CPC classification number: H01F3/02 ,  B32B1/08 ,  B32B17/04 ,  B32B27/08 ,  B32B27/12 ,  B32B27/36 ,  B32B27/38 ,  B32B27/42 ,  B32B2262/101 ,  B32B2307/206 ,  B32B2307/3065 ,  B32B2307/50 ,  B32B2597/00 ,  H01B3/40 ,  H01B3/47 ,  Y10T428/1314 ,  Y10T428/24917 ,  Y10T428/2495 ,  Y10T428/24975 ,  Y10T428/249921

Abstract: A layer structure for producing a planar insulation laminate, including the following sequence of planar individual layers arranged one on the other: a B-stage resin, a glass fabric, a core layer made of polyester film, a glass fabric, and a B-stage resin. In the hardened state, an insulation material produced therefrom is suitable, for example, to be used as an insulation barrier between a low-voltage winding and a high-voltage winding of a transformer winding.

Abstract translation: 一种用于制造平面绝缘层压体的层结构，包括以下顺序排列的平面单独层：B阶树脂，玻璃织物，由聚酯膜制成的芯层，玻璃织物和B- 阶段树脂。 在硬化状态下，由其制造的绝缘材料适合用作例如变压器绕组的低压绕组和高压绕组之间的绝缘层。