利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

76 条记录 (耗时 0.045 秒)

    Document proofing support apparatus, method and program
    31.
    发明授权
    Document proofing support apparatus, method and program 有权
    文件校样支持设备，方法和程序

    公开(公告)号：US08532980B2

    公开(公告)日：2013-09-10

    申请号：US12887624

    申请日：2010-09-22

    申请人： Hirokazu Suzuki

    发明人： Hirokazu Suzuki

    IPC分类号： G06F17/27

    CPC分类号： G06F17/2735 ,  G06F17/271 ,  G06F17/2755 ,  G06F17/2863

    摘要： According to one embodiment, a document proofing support apparatus includes an input unit, an analysis unit, a detection unit, a database unit, a retrieval unit, and a display unit. The input unit is configured to receive input of one of at least one proof document and at least one entry document. The analysis unit is configured to perform a morphological, a syntactic and a dependency analysis and generate analysis information including a dependency relation. The detection unit is configured to detect as a possible coined word character string a compound word having a nominal continuation relation. The database unit is configured to store syntactic information. The retrieval unit is configured to retrieve a dependency-relation sentence, and to determine the possible coined word character string as a coined word if the dependency-relation sentence exists. The display unit is configured to display a message including the coined word.

    摘要翻译： 根据一个实施例，文件校样支持设备包括输入单元，分析单元，检测单元，数据库单元，检索单元和显示单元。 输入单元被配置为接收至少一个证明文件和至少一个输入文档之一的输入。 分析单元被配置为执行形态学，句法和依赖性分析，并且生成包括依赖关系的分析信息。 检测单元被配置为检测具有标称连续关系的复合词作为可能的创造词字符串。 数据库单元被配置为存储语法信息。 检索单元被配置为检索依赖关系句，并且如果存在依赖关系句，则确定可能的创建词字符串作为创建字。 显示单元被配置为显示包括所创建的单词的消息。

    Machine translation system, method and program for translating text having a structure
    34.
    发明授权
    Machine translation system, method and program for translating text having a structure 有权
    机器翻译系统，用于翻译具有结构的文本的方法和程序

    公开(公告)号：US07979265B2

    公开(公告)日：2011-07-12

    申请号：US11262919

    申请日：2005-11-01

    申请人： Hirokazu Suzuki ,  Akira Kumano

    发明人： Hirokazu Suzuki ,  Akira Kumano

    IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/21

    CPC分类号： G06F17/2872

    摘要： Machine translation system includes storage unit configured to store interpretation data items each including first expression element representing first expression of first language, word set element including first expression, and second expression element representing second expression of second language, first expression being to be translated into second expression, first expression and second expression belonging to category, acquiring unit configured to acquire predetermined expression of first language, predetermined expression being contained in to-be-translated text having structure, detecting unit configured to detect, from interpretation data items, interpretation data items each including expression element representing predetermined expression, selection unit configured to select, from detected interpretation data items, interpretation data item including word set element corresponding to same attribute or equivalent positional relationship in structure, and translation unit configured to translate predetermined expression into second language, using selected interpretation data item.

    摘要翻译： 机器翻译系统包括存储单元，其被配置为存储解释数据项，每个解释数据项包括表示第一语言的第一表达式的第一表达元素，包括第一表达式的单词集合元素和表示第二语言的第二表达式的第二表达元素， 表达式，第一表达式和第二表达式，获取单元，被配置为获取预定表达式的第一语言，预定表达式包含在具有结构的待翻译文本中;检测单元，被配置为从解释数据项检测解释数据项 每个包括表示预定表达式的表达式元素，选择单元，被配置为从检测到的解释数据项中选择包括对应于相同属性的字集元素的解释数据项或结构中的等效位置关系，以及翻译u 被配置为使用选择的解释数据项将预定表达式转换成第二语言。

    Curable resin composition, method for manufacture of laminate using the composition, transfer material, method for manufacture thereof and transferred product
    36.
    发明申请
    Curable resin composition, method for manufacture of laminate using the composition, transfer material, method for manufacture thereof and transferred product 审中-公开
    可固化树脂组合物，使用该组合物的制造层压体的方法，转印材料，其制造方法和转印产品

    公开(公告)号：US20050222293A1

    公开(公告)日：2005-10-06

    申请号：US11136368

    申请日：2005-05-25

    申请人： Takahiro Kitano ,  Hirokazu Suzuki ,  Keiji Kubo ,  Masayasu Ogushi ,  Kazutoshi Terada ,  Tsuneo Kawabata ,  Masaki Kojima

    发明人： Takahiro Kitano ,  Hirokazu Suzuki ,  Keiji Kubo ,  Masayasu Ogushi ,  Kazutoshi Terada ,  Tsuneo Kawabata ,  Masaki Kojima

    IPC分类号： C08F2/46 ,  C09J4/06 ,  C08G2/00

    CPC分类号： C09J4/06 ,  C08F265/04

    摘要： A curable resin composition with excellent thermal adhesiveness is constituted of the following components (A) to (C): (A) a thermoadhesive polymer; (B) an ethylenic unsaturated compound polymerizable by active energy radiation; and (C) a polymerization initiator, wherein the relationships represented by the following formulas (1) and (2) are satisfied: 0.1≦(Awt)/{(Awt)+(Bwt)}≦0.6  (1) 0.4≦(Bwt)/{(Awt)+(Bwt)}≦0.9  (2) where (Awt) stands for a compounded amount (parts by weight) of component (A), and (Bwt) stands for a compounded amount (parts by weight) of component (B).

    摘要翻译： 热粘合性优异的固化性树脂组合物由以下成分（A）〜（C）构成：（A）热粘合性聚合物; （B）通过活性能量辐射可聚合的烯属不饱和化合物; 和（C）聚合引发剂，其中满足由下式（1）和（2）表示的关系：<？in-line-formula description =“In-line formula”end =“lead”？> 0.1 < =（Awt）/ {（Awt）+（Bwt）} <= 0.6（1）<？in-line-formula description =“In-line Formulas”end =“tail”？> <？in-line-formula description =“In-line Formulas”end =“lead”？> 0.4 <=（Bwt）/ {（Awt）+（Bwt）} <= 0.9（2）<？in-line-formula description = “end =”tail“？>其中（Awt）表示组分（A）的配混量（重量份），（Bwt）表示组分（B）的配混量（重量份）。