公开(公告)号：US20170057125A1

公开(公告)日：2017-03-02

申请号：US15118826

申请日：2014-02-19

Applicant: Webasto SE

Inventor： Jan WOKÖCK ,  Martin SEEBASS

IPC: B29C39/24 ,  B29C33/00 ,  B29C33/10 ,  B29C70/76 ,  B29C39/26 ,  B29C44/02 ,  B29C44/58 ,  B29C31/04 ,  B29C39/10

CPC classification number: B29C39/24 ,  B29C31/045 ,  B29C33/0038 ,  B29C33/0061 ,  B29C33/10 ,  B29C39/006 ,  B29C39/10 ,  B29C39/26 ,  B29C44/025 ,  B29C44/1271 ,  B29C44/351 ,  B29C44/581 ,  B29C70/763 ,  B29K2075/00 ,  B29K2105/04 ,  B29K2709/08 ,  B29L2012/00 ,  B29L2031/3005 ,  B60J7/04

Abstract: A device for producing an edging of a flat extended panel has: a molding tool; a material dispenser which is movable in relation to the molding tool, for dispensing a material for the edging, wherein the molding tool has: a first mold body having a holding region for the panel; a second mold body having a holding region for the panel such that the panel is capable of being held by the first mold body and by the second mold body; a third mold body which with the first mold body shares a common contact region, wherein the first mold body, the second mold body, and the third mold body are configured such that they conjointly with the panel surround a space in which the edging is configurable; an access duct to the space, the former being configured between the second mold body and the third mold body.

Abstract translation: 用于生产扁平延伸板的边缘的装置具有：模制工具; 材料分配器，其可相对于所述模制工具移动，用于分配用于所述边缘的材料，其中所述模制工具具有：具有用于所述面板的保持区域的第一模具本体; 第二模具体，具有用于面板的保持区域，使得面板能够被第一模具主体和第二模具本体保持; 第三模具体，其与第一模具体共享共同的接触区域，其中第一模具本体，第二模具本体和第三模具主体被构造成使得它们与面板相连，围绕边缘可配置的空间 ; 一个进入管道的空间，前者构造在第二模体和第三模体之间。

公开(公告)号：US20160200183A1

公开(公告)日：2016-07-14

申请号：US14913030

申请日：2014-08-05

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Dominik Hölzel ,  Bernhard Wingen

IPC: B60J7/043

CPC classification number: B60J7/0435

Abstract: An arrangement for a vehicle roof having a cover which, starting from a closure position, can be raised for opening by deployment means in the rear region thereof and which can be displaced backward over the vehicle roof. The deployment means have a sliding member which can be displaced in the longitudinal direction of the vehicle by a drive and which has a first slotted guide. The deployment means also have a second slotted guide which is secured to the vehicle, and have a first control lever pivotably supported in the rear region on the cover and is coupled to the first slotted guide and the second slotted guide, so that, starting from the closure position of the cover, when the sliding member is displaced in the longitudinal direction of the vehicle, a movement of the cover in the longitudinal direction of the vehicle is initially locked by means of the first control lever.

Abstract translation: 用于具有盖的车顶的装置，其从关闭位置开始可以通过其后部区域中的展开装置升高以打开，并且可以在车顶上向后移位。 展开装置具有滑动构件，该滑动构件可以通过驱动器在车辆的纵向方向上移位，并且具有第一狭槽导向件。 展开装置还具有固定在车辆上的第二开槽引导件，并且具有可枢转地支撑在盖上的后部区域中的第一控制杆，并且联接到第一开槽引导件和第二开槽引导件，从而从 盖的关闭位置，当滑动构件在车辆的纵向方向上移动时，盖子沿着车辆纵向方向的运动首先通过第一控制杆锁定。

公开(公告)号：US20160129945A1

公开(公告)日：2016-05-12

申请号：US14897487

申请日：2014-06-16

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Michael DEPPE

IPC: B62D25/06 ,  H01L31/0468 ,  B60Q3/00 ,  G02B5/20 ,  B60Q3/02 ,  F21V8/00

CPC classification number: B62D25/06 ,  B32B17/10541 ,  B60J7/00 ,  B60Q3/208 ,  B60Q3/62 ,  B60Q3/64 ,  G02B5/208 ,  G02B6/0093 ,  G02B6/0095 ,  H01L31/0468 ,  Y02T10/90

Abstract: An arrangement for closing an opening in a vehicle roof, the arrangement having a transparent pane. According to one embodiment, arranged on the pane, on an underside of the pane that is facing the passenger compartment, is a light guide film, into which light from a light source of the arrangement can be coupled. The light guide film is formed in such a way that it emits incoupled light into the passenger compartment.

Abstract translation: 一种用于关闭车顶的开口的装置，该装置具有透明窗格。 根据一个实施例，布置在窗格上的面对乘客舱的窗格的下侧是导光膜，来自该装置的光源的光可以连接到该导光膜中。 导光膜以这样的方式形成，使得它将杂散的光发射到乘客舱中。

公开(公告)号：US20150306944A1

公开(公告)日：2015-10-29

申请号：US14692322

申请日：2015-04-21

Applicant: Webasto SE

Inventor： Oliver KLEINERT ,  Steffen LORENZ

IPC: B60J7/16 ,  B62D29/04 ,  B62D27/04 ,  B60J3/00

CPC classification number: B60J7/04 ,  B60Q3/208 ,  B62D25/06

Abstract: A cover for a motor vehicle roof has a first sheet of planar extent with a main area, a second sheet of planar extent, which is arranged on the main area of the first sheet and has a main area facing away from the first sheet, the main area of the second sheet being smaller than the main area of the first sheet, so that the first sheet has a region projecting beyond the second sheet, a coupling element, which is coupled to the first sheet at the projecting region and is coupled to the main area of the second sheet, in order to fix the second sheet to the first sheet.

Abstract translation: 一种用于机动车辆车顶的盖具有主要区域的第一平面范围的平面范围，第二平面范围的片材，其布置在第一片材的主区域上，并且具有背离第一片材的主区域， 第二片的主区域小于第一片的主区域，使得第一片材具有突出超过第二片材的区域，耦合元件，其在突出区域处联接到第一片材并且耦合到 第二片的主要区域，以便将第二片材固定到第一片材。

公开(公告)号：US09114689B2

公开(公告)日：2015-08-25

申请号：US14402456

申请日：2013-05-02

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Rudolf Dietl

IPC: B60J7/22 ,  B60J7/00 ,  B60J7/047

CPC classification number: B60J7/0046 ,  B60J7/047

Abstract: A side panel of a cover which can be folded out through a roof opening in a vehicle roof, said side panel being adjustable between a lowered starting position when the cover closes the roof opening and a raised covering position when the cover is folded out, wherein provision is made according to the invention that the side panel, in the lowered starting position thereof, is arranged below a boundary or contact region between a side edge of the cover and a roof part adjoining the roof opening and at a distance from the cover.

Abstract translation: 盖子的侧板可以通过车顶的屋顶开口折叠出来，当盖子折叠出来时，当盖子关闭屋顶开口和升高的覆盖位置时，所述侧板可以在下降的起始位置之间调节，其中 根据本发明，提供的是，在其起始位置较低的侧板被布置在盖的侧边缘与邻近屋顶开口的顶部部分之间并且与盖的距离处的边界或接触区域的下方。

公开(公告)号：US09045023B2

公开(公告)日：2015-06-02

申请号：US14172041

申请日：2014-02-04

Applicant: Webasto SE

Inventor： Gioacchino Inzerillo ,  Pasquale Marrocco

IPC: B60J7/19 ,  B60J7/057 ,  B60J7/043

CPC classification number: B60J7/057 ,  B60J7/043 ,  B60J7/192

Abstract: The invention relates to a vehicle sliding roof device with a cover unit that is shiftably supported on guides of the sliding roof device by a support device and that can be adjusted between a closed position covering a roof opening and at least one open position, whereby it is provided in accordance with the invention that a locking device which detachably locks the cover unit at least in its closed position and that an arresting device with which the cover unit can be arrested from shifting relative to the guides at least in different opening positions can be activated by a manually operated activation device.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有盖单元的车辆滑动车顶装置，其通过支撑装置可移动地支撑在滑动车顶装置的引导件上，并且可以在覆盖屋顶开口和至少一个打开位置的关闭位置之间进行调节，由此 根据本发明提供了一种锁定装置，其可拆卸地将盖单元锁定至少处于其关闭位置，并且至少在不同的打开位置可以阻止盖单元相对于引导件移位的止动装置， 由手动激活装置激活。

公开(公告)号：US20150090802A1

公开(公告)日：2015-04-02

申请号：US14398194

申请日：2013-04-29

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Daniel Eckert ,  Fritz Wegener ,  Michael Staake

IPC: B60H1/22 ,  F28F3/12

CPC classification number: B60H1/2218 ,  B60H1/2221 ,  B60H1/2225 ,  B60H2001/2237 ,  B60H2001/2271 ,  B60H2001/2296 ,  F24H1/009 ,  F24H1/142 ,  F24H9/0015 ,  F24H9/2028 ,  F28F3/12 ,  F28F13/12

Abstract: The invention relates to a heating device (10) for a vehicle, comprising:—a flow path (14, 16, 20, 22, 24) for a fluid heat transport means and—an electrical heating arrangement (25) for heating the heat transport means on a heating section of the flow path. According to the invention, the heating section has at least two channels (20) running in a serpentine pattern, through which the heat transport means can flow in parallel. The invention further relates to a method for operating a heating device (10).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于车辆的加热装置（10），包括：用于流体传热装置的流路（14,16,20,22,24）和用于加热热量的电加热装置（25） 在流路的加热部分上的输送装置。 根据本发明，加热部分具有至少两个以蛇形图案运行的通道（20），热传输装置可以通过该通道平行地流动。 本发明还涉及一种用于操作加热装置（10）的方法。

公开(公告)号：US20150040885A1

公开(公告)日：2015-02-12

申请号：US14379970

申请日：2013-02-22

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Vitali Dell ,  Volodymyr Ilchenko

IPC: F24H3/00 ,  F24H9/18 ,  F23M3/12 ,  F23C7/02 ,  F23D5/18

CPC classification number: F24H3/006 ,  F23C7/004 ,  F23C7/02 ,  F23C9/006 ,  F23C2201/10 ,  F23D3/40 ,  F23D5/18 ,  F23D11/24 ,  F23D2900/21002 ,  F23L9/02 ,  F23M3/12 ,  F24H9/1881

Abstract: A mobile heating device operated with liquid fuel is provided, having: a combustion chamber (2) comprising a combustion air inlet (3), wherein the combustion chamber adjacent to the combustion air inlet (3) comprises a widening portion (20) the cross-section of which widens with increasing distance from the combustion air inlet (3) and in which in operation combustion air and fuel are converted in a flaming combustion; a fuel supply which is arranged such that fuel is supplied into the widening portion (20); and an air guide device (6) being adapted to feed combustion air into the widening portion (20) with a flow component directed in the circumferential direction such that an axial recirculation region (RB) forms in the widening portion (20) in which gases flow in the direction towards the combustion air inlet (3) oppositely to a main flow direction (H). The combustion chamber (2) is fluidically sectioned into a primary combustion zone (PZ) and a secondary combustion zone (SZ). The primary combustion zone (PZ) comprises the widening portion (20) and the recirculation region (RB). The secondary combustion zone (SZ) is provided with a secondary combustion air inlet (23) in such a manner that a higher air-fuel ratio λ than in the primary combustion zone (PZ) forms in the secondary combustion zone (SZ).

Abstract translation: 提供了一种用液体燃料操作的移动加热装置，其具有：包括燃烧空气入口（3）的燃烧室（2），其中与燃烧空气入口（3）相邻的燃烧室包括加宽部分（20） 随着与燃烧空气入口（3）的距离增加，其中的燃烧空气和燃料在燃烧燃烧中转化; 燃料供给，其被配置为使得燃料供给到所述加宽部（20）中; 以及空气引导装置（6），其适于将燃烧空气以沿圆周方向指向的流动分量输送到所述加宽部分（20）中，使得在所述加宽部分（20）中形成轴向再循环区域（RB），在所述加宽部分 沿着与主流动方向（H）相反的朝向燃烧空气入口（3）的方向流动。 燃烧室（2）被流体地分段成初级燃烧区（PZ）和二次燃烧区（SZ）。 主燃烧区（PZ）包括加宽部分（20）和再循环区域（RB）。 二次燃烧区域（SZ）设置有二次燃烧空气入口（23），使得在二次燃烧区域（SZ）中形成比在一次燃烧区域（PZ）中更高的空燃比λ。

公开(公告)号：US20150038291A1

公开(公告)日：2015-02-05

申请号：US14388350

申请日：2013-04-03

Applicant: Webasto SE

Inventor： Niki Kenichi

IPC: H02K7/116 ,  F16H1/20

CPC classification number: H02K7/116 ,  B60J7/0573 ,  E05F11/426 ,  E05F15/40 ,  E05Y2201/216 ,  E05Y2201/246 ,  E05Y2201/462 ,  E05Y2201/648 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2800/40 ,  E05Y2900/542 ,  F16H1/20 ,  Y10T477/327

Abstract: [Problem] A drive unit (10) for driving, via a first and second geared cable (8, 9), a first and second member to be driven (sun roof and shade) provided to an opening part formed on the secured roof of a vehicle, wherein while being able to switch between a state in which the power from a motor (18) is transferred to both the first and second members to be driven and a state in which the power is selectively transferred to the first or second member to be driven, the member to be driven, in which the transfer of the power from the motor (18) is blocked, is prevented from moving during an impact when the vehicle collides in the selective transfer state. [Solution] The output path of the motor (18) is divided into a first and second output shaft (22, 42). Moreover, a first and second electromagnetic clutch (24, 44) for switching between connecting/disconnecting a first and second pinion gear (23, 43) to/from the first and second output shafts (22, 42) is provided, and each pinion gear (23, 43) is secured to a frame (3) so as to not be able to rotate when disconnecting from the clutches (24, 44).

Abstract translation: [问题]一种驱动单元（10），用于经由第一和第二齿轮传动电缆（8,9）驱动第一和第二待驱动部件（太阳屋顶和阴凉处），该第一和第二部件设置在形成在固定屋顶上的开口部分 车辆，其中能够在其中来自电动机（18）的动力被传递到要驱动的第一和第二构件的状态之间切换，以及将动力选择性地传递到第一或第二构件的状态 为了被驱动，当车辆在选择性转移状态下碰撞时，防止在电动机（18）的动力传递被阻挡的驱动部件在冲击期间移动。 电动机（18）的输出路径被分成第一和第二输出轴（22,42）。 此外，提供了用于在与第一和第二输出轴（22,42）之间连接/断开第一和第二小齿轮（23,43）之间切换的第一和第二电磁离合器（24,44），并且每个小齿轮 齿轮（23,43）被固定到框架（3）上，从而当与离合器（24,44）断开时不能旋转。

公开(公告)号：US20150027428A1

公开(公告)日：2015-01-29

申请号：US14379932

申请日：2013-02-22

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： Volodymyr Ilchenko ,  Vitali Dell

IPC: F23C7/00 ,  F23C3/00 ,  F23D3/40

CPC classification number: F23C7/002 ,  F23C3/00 ,  F23C7/004 ,  F23C9/006 ,  F23D3/40 ,  F23D11/24 ,  F23D2900/05002 ,  F23D2900/21002

Abstract: A mobile heating device operated with liquid fuel is provided, having: a combustion chamber (2) comprising a combustion air inlet (3), wherein the combustion chamber (2) adjacent to the combustion air inlet (3) comprises a widening portion (20) the cross-section of which widens with increasing distance from the combustion air inlet (3) and in which in operation combustion air and fuel are converted in a flaming combustion; a fuel supply which is arranged such that fuel is supplied into the widening portion (20); and an air guide device (6) being adapted to feed combustion air into the widening portion (20) with a flow component directed in the circumferential direction such that an axial recirculation region forms in the widening portion (20) in which gases flow in the direction towards the combustion air inlet (3) oppositely to a main flow direction (H).

Abstract translation: 提供了一种使用液体燃料操作的移动加热装置，其具有：包括燃烧空气入口（3）的燃烧室（2），其中与燃烧空气入口（3）相邻的燃烧室（2）包括加宽部分 ），其横截面随着与燃烧空气入口（3）的距离增加而变宽，并且其中在燃烧空气和燃料在燃烧燃烧中转化; 燃料供给，其被配置为使得燃料供给到所述加宽部（20）中; 和引导装置（6），其适于将燃烧空气以沿圆周方向指向的流动部件供给到所述加宽部分（20）中，使得轴向再循环区域形成在所述加宽部分（20）中，在所述加宽部分 朝向与主流动方向（H）相反的燃烧空气入口（3）的方向。