Translation system, translation program, and bilingual data generation method
    1.
    发明授权
    Translation system, translation program, and bilingual data generation method 有权
    翻译系统,翻译程序和双语数据生成方法

    公开(公告)号:US08108203B2

    公开(公告)日:2012-01-31

    申请号:US12108134

    申请日:2008-04-23

    IPC分类号: G06F17/28

    摘要: A translation system including: a bilingual data storage section, a plurality of pieces of first language simple sentence data and a plurality of pieces of second language simple sentence data being stored in the bilingual data storage section while being associated with each other so that the first language simple sentences and the second language simple sentences respectively make pairs; and a target language simple sentence data output section which outputs target language simple sentence data corresponding to a target language simple sentence which is a translation of a given source language simple sentence based on source language simple sentence data corresponding to the source language simple sentence. The target language simple sentence data output section receives first-language-source-language simple sentence data, selects first language simple sentence data from the plurality of pieces of the first language simple sentence data stored in the bilingual data storage section based on the received first-language-source-language simple sentence data, and outputs the second language simple sentence data associated with the selected first language simple sentence data as the target language simple sentence data.

    摘要翻译: 一种翻译系统,包括:双语数据存储部分,多个第一语言简单句子数据和多个第二语言简单句子数据,被存储在双语数据存储部分中,同时彼此关联,使得第一 语言简单句和第二语言简单句分别使对; 以及目标语言简单句子数据输出部分,其基于与源语言简单句子相对应的源语言简单句子数据,输出对应于作为给定源语言简单句子的翻译的目标语言简单句子的目标语言简单句子数据。 目标语言简单句子数据输出部分接收第一语言源语言简单句子数据,从存储在双语数据存储部分中的多个第一语言简单句子数据中选出第一语言简单句子数据, - 语言 - 源语言简单句子数据,并输出与所选择的第一语言简单句子数据相关联的第二语言简单句子数据作为目标语言简单句子数据。

    Rotary damper and hinge device with damper
    2.
    发明授权
    Rotary damper and hinge device with damper 有权
    带阻尼器的旋转阻尼器和铰链装置

    公开(公告)号:US09371675B2

    公开(公告)日:2016-06-21

    申请号:US14241458

    申请日:2012-08-29

    摘要: A rotary damper has a damper body having a receiving portion, and a rotor rotatably disposed in the receiving portion of the damper body. A space between an inner circumferential surface of the receiving portion and an outer circumferential surface of the rotor is divided into a plurality of pressure chambers. A rotation speed of the rotor is controlled to be at a low speed by a flow resistance of fluid filled in each of the pressure chambers when the fluid flows through gaps between an inner surface of the receiving portion and an outer surface of the rotor opposed to each other in a direction of a rotation axis of the rotor. The damper body and the rotor are relatively movable in the direction of the rotation axis of the rotor.

    摘要翻译: 旋转阻尼器具有阻尼体,该阻尼体具有容纳部分,以及可旋转地设置在阻尼体的容纳部分中的转子。 接收部的内周面与转子的外周面之间的空间被分割为多个压力室。 当流体流过容纳部分的内表面和与转子相对的转子的外表面之间的间隙时,通过在每个压力室中填充的流体的流动阻力将转子的旋转速度控制在低速 彼此沿转子的旋转轴线的方向。 阻尼器主体和转子可在转子的旋转轴线的方向上相对移动。

    HINGE DEVICE
    3.
    发明申请
    HINGE DEVICE 有权
    铰链装置

    公开(公告)号:US20140230189A1

    公开(公告)日:2014-08-21

    申请号:US14241521

    申请日:2012-08-29

    IPC分类号: E05F1/10

    摘要: In a hinge device 1, a door-side mounting member 6 is rotatably connected to a housing-side mounting member 3 via an inner link 4 and an outer link 5. To prevent the inner link 4 and the outer link 5 from being rattled, one protrusion 72 of a torsion coil spring 7 as a rotationally biasing mechanism is pressed against one side plate 41 of the inner link 4 via a cam member 91 and the other protrusion 73 of the torsion coil spring 7 is pressed against the other side plate 52 of the outer link 5.

    摘要翻译: 在铰链装置1中,门侧安装构件6经由内连杆4和外连杆5可旋转地连接到壳体侧安装构件3.为了防止内链节4和外链节5发生咔嗒声, 作为旋转偏压机构的扭转螺旋弹簧7的一个突起部72通过凸轮部件91被压靠在内连杆4的一个侧板41上,并且扭转螺旋弹簧7的另一个突起73被压靠在另一个侧板52上 的外部链节5。

    HINGE DEVICE AND BASE FOR HINGE DEVICE
    4.
    发明申请
    HINGE DEVICE AND BASE FOR HINGE DEVICE 有权
    铰链装置和铰链装置基座

    公开(公告)号:US20130219659A1

    公开(公告)日:2013-08-29

    申请号:US13882023

    申请日:2011-10-27

    IPC分类号: E05D7/00

    摘要: A hinge device has a base, a body removably provided at the base, and a mounting member rotatably connected to the body. The base has a base member, a first movable member disposed at the base member such that the first movable member is movable in a first direction and non-movable in a second direction orthogonal to the first direction, and a second movable member disposed at the first movable member such that the second movable member is movable in the second direction and non-movable in the first direction, and the body removably attached to the second movable member. A first position adjustment mechanism is provided between the base member and the first movable member. The first position adjustment mechanism adjusts position of the first movable member with respect to the base member in the first direction.

    摘要翻译: 铰链装置具有基部,可拆卸地设置在基部的主体和可旋转地连接到主体的安装构件。 底座具有基座构件,第一可动构件,设置在基座构件上,使得第一可动构件能够沿第一方向移动,并且在与第一方向正交的第二方向上不可移动;以及第二可移动构件, 第一可动构件,使得第二可移动构件能够在第二方向上移动并且在第一方向上不可移动,并且主体可移除地附接到第二可移动构件。 第一位置调整机构设置在基部构件和第一可动构件之间。 第一位置调节机构在第一方向上调节第一可动构件相对于基底构件的位置。

    HINGE APPARATUS AND CONTAINER APPARATUS
    6.
    发明申请
    HINGE APPARATUS AND CONTAINER APPARATUS 有权
    铰链装置和集装箱装置

    公开(公告)号:US20110204072A1

    公开(公告)日:2011-08-25

    申请号:US13057305

    申请日:2009-08-10

    IPC分类号: B65D43/16 E05D5/02 E05D7/06

    摘要: A container apparatus is provided in which a large space is not required in front of a housing for a door to be moved between a closed position and an open position.A housing 2 has an opening in a front surface 2a. A first attachment member 20 is attached to an inner surface of a side portion of the housing 2. A second attachment member 30 is attached to a rear surface 3a of a door 3 that opens and closes the opening of the housing 2. First, second and third links 41, 42, 43 are disposed between the first attachment member 20 and the second attachment member 30. The first attachment member 20, the second attachment member 30, and the first, second and third links 42, 43, 41 constitute a parallel link mechanism. This arrangement enables the door 3 to be translated.

    摘要翻译: 提供一种容器装置,其中在用于门在关闭位置和打开位置之间移动的外壳的前面不需要大的空间。 壳体2在前表面2a上具有开口。 第一附接构件20附接到壳体2的侧部的内表面。第二附接构件30附接到打开和关闭壳体2的开口的门3的后表面3a上。首先,第二安装构件 第三连杆41,42,43设置在第一安装构件20和第二安装构件30之间。第一安装构件20,第二安装构件30以及第一,第二和第三连杆42,43,41构成 平行连杆机构。 这种布置使门3能够平移。

    MOVABLE HOLDER
    7.
    发明申请
    MOVABLE HOLDER 有权
    可移动支架

    公开(公告)号:US20110131885A1

    公开(公告)日:2011-06-09

    申请号:US12680768

    申请日:2008-10-02

    IPC分类号: E05F1/12 E05F1/10

    摘要: A movable holder includes first and second mount members 20 and 22 to be attached to a door 3 and a case 2, respectively and two link arms 30 and 32 pivotally supported between the first and second mount members, the door being held on the case 3 so as to movably move forward and backward the door 3 between a position where the door closes the case and a position where the door is opened from the case and is adapted to automatically urge the link arms 30 and 32 to the door closed position or the door opened position when the link arms 30 and 32 are even slightly shifted from the half-opened position to the closed position or the opened position and includes a swinging arm 44 having one end pivoted on the amount member 20 adjacent to one end of the link arm 30 and the other end sliding along an elongated groove 48G in the link arm 30 and an expansion/contraction spring 42 is disposed within the link arm 30 so as to urge the swinging arm 44 to the closed position or the opened position. This prevents the appearance of the door opening and closing mechanism from being lowered and finger or fingers from being placed into the movable holder and enables the movable holder to be more easily attached and be more compacted.

    摘要翻译: 可移动的保持器包括分别连接到门3和壳体2的第一和第二安装构件20和22,以及枢转地支撑在第一和第二安装构件之间的两个连杆臂30和32,门被保持在壳体3上 以便在门关闭壳体的位置和门从壳体打开的位置之间可移动地向前和向后移动门3,并且适于自动将连杆臂30和32推动到门关闭位置,或者 当连杆臂30和32甚至从半打开位置稍微移动到关闭位置或打开位置时,门打开位置,并且包括摆动臂44,摆臂44的一端枢转在与连杆的一端相邻的量件20上 臂30并且另一端沿着连杆臂30中的细长槽48G滑动,并且伸缩弹簧42设置在连杆臂30内,以便将摆臂44推动到关闭位置或打开位置。 这防止门打开和关闭机构的外观降低,并且手指或手指不被放置在可动保持器中,并且使得可动保持器能够更容易地附接并且更加紧凑。

    Hinge with catch
    8.
    发明授权
    Hinge with catch 失效
    铰链与抓住

    公开(公告)号:US07059018B2

    公开(公告)日:2006-06-13

    申请号:US10470697

    申请日:2002-12-05

    IPC分类号: E05F1/08

    摘要: A pair of projection elements 42, 42 are formed on the opposite sides of an inner link 4. Each projection element 42 is formed with a cutout recess 42b. A fitting shaft part 72a, which is formed on each end of an abutment shaft 72, is inserted into the cutout recess 42b through an open part thereof and turnably fitted to a bottom part of the cutout recess 42b. A second abutment part 71c of a coiled spring 71 is abutted with an enlarged-diameter part 72b of the abutment shaft 72. The abutment shaft 72 is biased towards the bottom side of the cutout recess 43b from the open part side thereof by the coiled spring 71.

    摘要翻译: 一对突起元件42,42形成在内链节4的相对侧上。 每个突起元件42形成有切口凹部42b。 形成在邻接轴72的每一端上的嵌合轴部分72a通过其开口部分插入到切口凹部42b中,并可转动地装配到切口凹部42b的底部。 螺旋弹簧71的第二抵接部71c与抵接轴72的扩径部72b抵接。 邻接轴72通过螺旋弹簧71从开口部分侧向切口凹部43b的底侧偏压。

    Hinge device
    10.
    发明申请
    Hinge device 失效
    铰链装置

    公开(公告)号:US20050160557A1

    公开(公告)日:2005-07-28

    申请号:US10516064

    申请日:2003-05-21

    摘要: A hinge pin 6 is turnably inserted in a through hole 22 formed in a first hinge member 2. A second hinge member 3 is fixed to the hinge pin 6. A movable member 7 is connected to the first hinge member 2 such that said movable member 7 is non-turnable but movable in the axial direction. A convex part 75 is formed on the movable member 7. A concave part 53 is formed in a fixing member 5 of the second hinge member 3. By pressing the convex part 75 against a bottom surface 53a of the concave part 53 under the biasing force of a coiled spring 8, the biasing force of the coiled spring 8 can be converted to a turn biasing force for turning the second hinge member 3 with respect to the first hinge member 2. The hinge pin 6 is press-fitted in the through-hole 22 of the first hinge member 2. This causes to generate a frictional resistance for preventing relative rotation between the first hinge member 2 and the second member 3, between the inner peripheral surface of the through-hole 22 and the outer peripheral surface of the hinge pin 6. This frictional resistance is set to be smaller than the turn biasing force caused by the coiled spring 8.

    摘要翻译: 铰链销6可转动地插入形成在第一铰链构件2中的通孔22中。 第二铰链构件3固定到铰链销6。 可动构件7连接到第一铰链构件2,使得可移动构件7不可转动,但可沿轴向移动。 在可动构件7上形成凸部75。 凹部53形成在第二铰链部件3的固定部件5中。 通过在螺旋弹簧8的作用力下将凸部75压靠在凹部53的底面53a上,螺旋弹簧8的偏置力可以转换成转动第二铰链构件3的转动偏置力 相对于第一铰链构件2。 铰链销6压配合在第一铰链构件2的通孔22中。 这导致在通孔22的内周表面和铰链销6的外周表面之间产生用于防止第一铰链构件2和第二构件3之间的相对旋转的摩擦阻力。 该摩擦阻力被设定为小于由螺旋弹簧8引起的转弯偏置力。