Device for holding and vacuum-sealing a container having an opening
    2.
    发明授权
    Device for holding and vacuum-sealing a container having an opening 失效
    用于保持和真空密封具有开口的容器的装置

    公开(公告)号:US06958097B2

    公开(公告)日:2005-10-25

    申请号:US10439090

    申请日:2003-05-14

    摘要: A device for holding and vacuum-sealing a container as used in particular in the internal and/or external coating of containers. The device holds and vacuum-seals at least one container and has a sealing device for sealing the pouring opening in a defined end state also to comprise a holder with an introduction region, into which the wall region, which adjoins the pouring opening, together with the pouring opening, can be at least partially introduced, and a cage, which interacts with the holder and holds at least one clamping element in such a manner that, when force is applied to the cage in the direction in which the container is introduced into the defined end state, the clamping element can be guided out of a position in which it substantially releases the introduction region into a position in which it projects into the introduction region.

    摘要翻译: 用于容纳和真空密封容器的装置,特别是在容器的内部和/或外部涂层中使用的装置。 该装置保持并真空密封至少一个容器,并且具有用于在限定的端部状态下密封倾倒开口的密封装置,还包括具有引入区域的保持器,邻近倾倒开口的壁区域与 可以至少部分地引入倾倒开口,以及保持架,其与保持器相互作用并保持至少一个夹紧元件,使得当沿着容器被引入的方向上施加到保持架上时 在限定的端部状态下,夹紧元件可以被引导到基本上将引入区域释放到其伸入引入区域的位置。

    Apparatus for treating workpieces
    7.
    发明授权
    Apparatus for treating workpieces 有权
    用于处理工件的装置

    公开(公告)号:US07074275B2

    公开(公告)日:2006-07-11

    申请号:US10892530

    申请日:2004-07-15

    IPC分类号: B05B13/06

    摘要: The invention relates to an apparatus for coating hollow bodies, e.g. plastic drinks bottles. It is an object of the invention to provide an apparatus for treating workpieces which operates reliably and with low maintenance, can be flexibly adapted to the user's requirements or to the requirements of the desired process sequence, and which allows efficient evacuation. The apparatus according to the invention comprises at least one treatment device (101) for receiving at least one workpiece, a rotor on which the treatment device is arranged, a fluid rotary leadthrough for feeding at least one fluid onto the rotor and/or for discharging at least one fluid from the rotor, the fluid rotary leadthrough having a journal and a sleeve, which at least in sections are sealed off from one another, and the journal being arranged rotatably in the sleeve. The proposed radial arrangement is particularly unsusceptible to faults and entails little maintenance.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于涂覆中空体的设备,例如, 塑料饮料瓶。 本发明的一个目的是提供一种用于处理可靠且维护性低的工件的装置,可以灵活地适应用户的要求或符合所需工艺顺序的要求,并且允许有效的撤离。 根据本发明的装置包括至少一个用于接收至少一个工件的处理装置(101),设置有处理装置的转子,用于将至少一种流体供给到转子和/或用于排出的流体旋转引导件 至少一个来自所述转子的流体,所述流体旋转引导件具有轴颈和套筒,所述轴颈至少部分彼此密封,并且所述轴颈可旋转地布置在所述套筒中。 所提出的径向布置对于故障特别不能察觉,并且不需要维护。