公开(公告)号：US20090077804A1

公开(公告)日：2009-03-26

申请号：US12201840

申请日：2008-08-29

申请人： Robert Z. Bachrach ,  Yong-Kee Chae ,  Soo Young Choi ,  Nicholas G.J. De Vries ,  Yacov Elgar ,  Eric A. Englhardt ,  Michel R. Frei ,  Charles Gay ,  Parris Hawkins ,  Choi (Gene) Ho ,  James Craig Hunter ,  Penchala N. Kankanala ,  Liwei Li ,  Wing Hoo (Hendrick) Lo ,  Danny Cam Toan Lu ,  Fang Mei ,  Stephen P. Murphy ,  Srujal (Steve) Patel ,  Matthew J.B. Saunders ,  Asaf Schlezinger ,  Shuran Sheng ,  Tzay-Fa (Jeff) Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Teresa Trowbridge ,  Brice Walker ,  John M. White ,  Tae K. Won

发明人： Robert Z. Bachrach ,  Yong-Kee Chae ,  Soo Young Choi ,  Nicholas G.J. De Vries ,  Yacov Elgar ,  Eric A. Englhardt ,  Michel R. Frei ,  Charles Gay ,  Parris Hawkins ,  Choi (Gene) Ho ,  James Craig Hunter ,  Penchala N. Kankanala ,  Liwei Li ,  Wing Hoo (Hendrick) Lo ,  Danny Cam Toan Lu ,  Fang Mei ,  Stephen P. Murphy ,  Srujal (Steve) Patel ,  Matthew J.B. Saunders ,  Asaf Schlezinger ,  Shuran Sheng ,  Tzay-Fa (Jeff) Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Teresa Trowbridge ,  Brice Walker ,  John M. White ,  Tae K. Won

IPC分类号： H01L31/18 ,  H01L21/304 ,  B26F3/00

CPC分类号： H01L21/67236 ,  B23K26/364 ,  B26F3/002 ,  B26F3/004 ,  B65G49/064 ,  B65G2249/02 ,  B65G2249/04 ,  C03B33/03 ,  C03B33/033 ,  H01L21/67132 ,  H01L21/67712 ,  H01L21/67715 ,  H01L21/67721 ,  H01L21/67727 ,  H01L21/6776 ,  H01L31/022425 ,  H01L31/03921 ,  H01L31/0504 ,  H01L31/075 ,  H02S50/00 ,  H02S50/10 ,  Y02E10/548 ,  Y02P40/57 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/49355 ,  Y10T29/5196 ,  Y10T29/53113 ,  Y10T29/5313 ,  Y10T29/5317 ,  Y10T29/53187 ,  Y10T29/53365 ,  Y10T29/53417 ,  Y10T225/10 ,  Y10T225/325 ,  Y10T225/329

摘要： The present invention generally relates to a sectioning module positioned within an automated solar cell device fabrication system. The solar cell device fabrication system is adapted to receive a single large substrate and form multiple silicon thin film solar cell devices from the single large substrate.

摘要翻译： 本发明一般涉及一种位于自动化太阳能电池器件制造系统内的切片模块。 太阳能电池器件制造系统适于接收单个大型衬底并从单个大衬底形成多个硅薄膜太阳能电池器件。

公开(公告)号：US20090077805A1

公开(公告)日：2009-03-26

申请号：US12202199

申请日：2008-08-29

申请人： Robert Z. BACHRACH ,  Yong-Kee Chae ,  Soo Young Choi ,  Nicholas G.J. De Vries ,  Yacov Elgar ,  Eric A. Englhardt ,  Michael R. Frei ,  Charles Gay ,  Parris Hawkins ,  Choi (Gene) Ho ,  James Craig Hunter ,  Penchala N. Kankanala ,  Liwei Li ,  Wing Hoo (Hendrick) Lo ,  Danny Cam Toan Lu ,  Fang Mei ,  Stephen P. Murphy ,  Srujal (Steve) Patel ,  Matthew J.B. Saunders ,  Asaf Schlezinger ,  Shuran Sheng ,  Tzay-Fa (Jeff) Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Teresa Trowbridge ,  Brice Walker ,  John M. White ,  Tae K. Won

发明人： Robert Z. BACHRACH ,  Yong-Kee Chae ,  Soo Young Choi ,  Nicholas G.J. De Vries ,  Yacov Elgar ,  Eric A. Englhardt ,  Michael R. Frei ,  Charles Gay ,  Parris Hawkins ,  Choi (Gene) Ho ,  James Craig Hunter ,  Penchala N. Kankanala ,  Liwei Li ,  Wing Hoo (Hendrick) Lo ,  Danny Cam Toan Lu ,  Fang Mei ,  Stephen P. Murphy ,  Srujal (Steve) Patel ,  Matthew J.B. Saunders ,  Asaf Schlezinger ,  Shuran Sheng ,  Tzay-Fa (Jeff) Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Teresa Trowbridge ,  Brice Walker ,  John M. White ,  Tae K. Won

IPC分类号： H01L31/18 ,  H05K13/00

CPC分类号： H01L21/67236 ,  B23K26/364 ,  B26F3/002 ,  B26F3/004 ,  B65G49/064 ,  B65G2249/02 ,  B65G2249/04 ,  C03B33/03 ,  C03B33/033 ,  H01L21/67132 ,  H01L21/67712 ,  H01L21/67715 ,  H01L21/67721 ,  H01L21/67727 ,  H01L21/6776 ,  H01L31/022425 ,  H01L31/03921 ,  H01L31/0504 ,  H01L31/075 ,  H02S50/00 ,  H02S50/10 ,  Y02E10/548 ,  Y02P40/57 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/49355 ,  Y10T29/5196 ,  Y10T29/53113 ,  Y10T29/5313 ,  Y10T29/5317 ,  Y10T29/53187 ,  Y10T29/53365 ,  Y10T29/53417 ,  Y10T225/10 ,  Y10T225/325 ,  Y10T225/329

摘要： The present invention generally relates to a system that can be used to form a photovoltaic device, or solar cell, using processing modules that are adapted to perform one or more steps in the solar cell formation process. The automated solar cell fab is generally an arrangement of automated processing modules and automation equipment that is used to form solar cell devices. The automated solar fab will thus generally comprise a substrate receiving module that is adapted to receive a substrate, one or more absorbing layer deposition cluster tools having at least one processing chamber that is adapted to deposit a silicon-containing layer on a surface of the substrate, one or more back contact deposition chambers, one or more material removal chambers, a solar cell encapsulation device, an autoclave module, an automated junction box attaching module, and one or more quality assurance modules that are adapted to test and qualify the completely formed solar cell device.

摘要翻译： 本发明一般涉及一种可用于形成光伏器件或太阳能电池的系统，该系统使用适于在太阳能电池形成过程中执行一个或多个步骤的处理模块。 自动化太阳能电池制造厂通常是用于形成太阳能电池器件的自动化处理模块和自动化设备的布置。 因此，自动化太阳能工厂将通常包括适于接收衬底的衬底接收模块，一个或多个吸收层沉积簇工具，其具有至少一个处理室，该处理室适于在衬底的表面上沉积含硅层 ，一个或多个背接触沉积室，一个或多个材料去除室，太阳能电池封装装置，高压釜模块，自动接线盒附接模块和一个或多个质量保证模块，其适于测试和限定完全形成 太阳能电池装置。

公开(公告)号：US08225496B2

公开(公告)日：2012-07-24

申请号：US12202199

申请日：2008-08-29

申请人： Robert Z. Bachrach ,  Yong-Kee Chae ,  Soo Young Choi ,  Nicholas G. J. De Vries ,  Yacov Elgar ,  Eric A. Englhardt ,  Michel R. Frei ,  Charles Gay ,  Parris Hawkins ,  Choi (Gene) Ho ,  James Craig Hunter ,  Penchala N. Kankanala ,  Liwei Li ,  Wing Hoo (Hendrick) Lo ,  Danny Cam Toan Lu ,  Fang Mei ,  Stephen P. Murphy ,  Srujal (Steve) Patel ,  Matthew J. B. Saunders ,  Asaf Schlezinger ,  Shuran Sheng ,  Tzay-Fa (Jeff) Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Teresa Trowbridge ,  Brice Walker ,  John M. White ,  Tae K. Won

发明人： Robert Z. Bachrach ,  Yong-Kee Chae ,  Soo Young Choi ,  Nicholas G. J. De Vries ,  Yacov Elgar ,  Eric A. Englhardt ,  Michel R. Frei ,  Charles Gay ,  Parris Hawkins ,  Choi (Gene) Ho ,  James Craig Hunter ,  Penchala N. Kankanala ,  Liwei Li ,  Wing Hoo (Hendrick) Lo ,  Danny Cam Toan Lu ,  Fang Mei ,  Stephen P. Murphy ,  Srujal (Steve) Patel ,  Matthew J. B. Saunders ,  Asaf Schlezinger ,  Shuran Sheng ,  Tzay-Fa (Jeff) Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Teresa Trowbridge ,  Brice Walker ,  John M. White ,  Tae K. Won

IPC分类号： H01L51/44 ,  H01L51/48 ,  H01L21/768 ,  H01L31/072

CPC分类号： H01L21/67236 ,  B23K26/364 ,  B26F3/002 ,  B26F3/004 ,  B65G49/064 ,  B65G2249/02 ,  B65G2249/04 ,  C03B33/03 ,  C03B33/033 ,  H01L21/67132 ,  H01L21/67712 ,  H01L21/67715 ,  H01L21/67721 ,  H01L21/67727 ,  H01L21/6776 ,  H01L31/022425 ,  H01L31/03921 ,  H01L31/0504 ,  H01L31/075 ,  H02S50/00 ,  H02S50/10 ,  Y02E10/548 ,  Y02P40/57 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/49355 ,  Y10T29/5196 ,  Y10T29/53113 ,  Y10T29/5313 ,  Y10T29/5317 ,  Y10T29/53187 ,  Y10T29/53365 ,  Y10T29/53417 ,  Y10T225/10 ,  Y10T225/325 ,  Y10T225/329

摘要： The present invention generally relates to a system that can be used to form a photovoltaic device, or solar cell, using processing modules that are adapted to perform one or more steps in the solar cell formation process. The automated solar cell fab is generally an arrangement of automated processing modules and automation equipment that is used to form solar cell devices. The automated solar fab will thus generally comprise a substrate receiving module that is adapted to receive a substrate, one or more absorbing layer deposition cluster tools having at least one processing chamber that is adapted to deposit a silicon-containing layer on a surface of the substrate, one or more back contact deposition chambers, one or more material removal chambers, a solar cell encapsulation device, an autoclave module, an automated junction box attaching module, and one or more quality assurance modules that are adapted to test and qualify the completely formed solar cell device.

摘要翻译： 本发明一般涉及一种可用于形成光伏器件或太阳能电池的系统，该系统使用适于在太阳能电池形成过程中执行一个或多个步骤的处理模块。 自动化太阳能电池制造厂通常是用于形成太阳能电池器件的自动化处理模块和自动化设备的布置。 因此，自动化太阳能工厂将通常包括适于接收衬底的衬底接收模块，一个或多个吸收层沉积簇工具，其具有至少一个适于在衬底的表面上沉积含硅层的处理室 ，一个或多个背接触沉积室，一个或多个材料去除室，太阳能电池封装装置，高压釜模块，自动接线盒附接模块和一个或多个质量保证模块，其适于测试和限定完全形成 太阳能电池装置。

公开(公告)号：US08065784B2

公开(公告)日：2011-11-29

申请号：US12394616

申请日：2009-02-27

申请人： Danny Cam Toan Lu ,  Yacov Elgar ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner

发明人： Danny Cam Toan Lu ,  Yacov Elgar ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner

IPC分类号： B23P23/00

CPC分类号： H01L31/188 ,  Y02E10/50 ,  Y10T29/41 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T29/5137 ,  Y10T29/5313 ,  Y10T29/53174

摘要： Embodiments of the present invention provide a module and process for forming electrical connections on a solar cell substrate in a solar cell production line. The module generally provides a substrate handling system, a substrate positioning system, a cross-buss attachment assembly, and a side-buss attachment assembly. The module may provide adaptations for automatically adjusting the module to receive and process various sizes of solar cell substrates.

摘要翻译： 本发明的实施例提供了一种用于在太阳能电池生产线中的太阳能电池基板上形成电连接的模块和工艺。 该模块通常提供基板处理系统，基板定位系统，交叉总成附件组件和副总成附件组件。 该模块可以提供用于自动调整模块以接收和处理各种尺寸的太阳能电池基板的适配。

公开(公告)号：US20090179651A1

公开(公告)日：2009-07-16

申请号：US12351087

申请日：2009-01-09

申请人： Yacov Elgar ,  Danny Cam Toan Lu ,  Tzay-Fa Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Harry Whitesell

发明人： Yacov Elgar ,  Danny Cam Toan Lu ,  Tzay-Fa Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Harry Whitesell

IPC分类号： G01R31/26 ,  G01R1/00 ,  G01R31/00 ,  H01L21/683 ,  H01L21/677 ,  B25J15/00

CPC分类号： B25J11/00 ,  G01J1/08 ,  H01L31/18 ,  H01L31/186 ,  H02S50/10 ,  Y02E10/50 ,  Y02P70/521 ,  Y10S136/29

摘要： Embodiments of the present invention relate to a solar simulator module of a solar cell production line. In one embodiment the solar simulator receives a solar cell module in a horizontal position and reorients the module into a vertical position. A light source is oriented to emit a flash of light in a substantially horizontal orientation toward the vertically oriented solar cell module. In one embodiment, an automated labeling device affixes a label including the electrical characteristics measured onto a back surface of the solar cell module. In one embodiment, a plurality of solar cell modules are received and tested simultaneously.

摘要翻译： 本发明的实施例涉及太阳能电池生产线的太阳模拟器模块。 在一个实施例中，太阳模拟器在水平位置接收太阳能电池模块，并将模块重定向到垂直位置。 光源被定向成朝向垂直取向的太阳能电池模块发射基本水平的方向的闪光。 在一个实施例中，自动标签装置将包括测量的电特性的标签粘贴到太阳能电池模块的背面上。 在一个实施例中，多个太阳能电池模块被同时接收和测试。

公开(公告)号：US20090188102A1

公开(公告)日：2009-07-30

申请号：US12358844

申请日：2009-01-23

申请人： Danny Cam Toan Lu ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Yacov Elgar

发明人： Danny Cam Toan Lu ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Yacov Elgar

IPC分类号： B23P17/00 ,  B23P19/00

CPC分类号： H01L31/18 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10761 ,  H01L21/67721 ,  H01L21/67727 ,  H01L31/075 ,  H01L31/1876 ,  H01L31/188 ,  Y02E10/548 ,  Y02P70/521 ,  Y10T29/49208 ,  Y10T29/49213 ,  Y10T29/49224 ,  Y10T29/49769 ,  Y10T29/4978 ,  Y10T29/4998 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T29/5137 ,  Y10T29/52 ,  Y10T29/5303 ,  Y10T29/53052 ,  Y10T29/53174 ,  Y10T29/53187

摘要： The present invention generally relates to an automated solar cell electrical connection device that is positioned within an automated solar cell fabrication system. The automated solar cell electrical connection device includes a module and process for automatically attaching a junction box to a composite solar cell structure during the fabrication of a completed solar cell device. The automated solar cell electrical connection module may include a composite solar cell structure conveyor for positioning the composite solar cell structure, an adhesive dispense module for applying adhesive to the junction box, a flux dispenser for applying flux to electrical connection tabs in the junction box, a vision system for locating features on the composite solar cell structure, a robot for positioning the junction box onto the composite solar cell structure, a heating element to make electrical connections between the junction box and the solar cell device, a potting material dispensing assembly for dispensing potting material into the junction box, and a system controller for controlling the functions of the module.

摘要翻译： 本发明一般涉及一种位于自动太阳能电池制造系统内的自动化太阳能电池电连接装置。 自动化太阳能电池电连接装置包括在制造完成的太阳能电池装置期间将接线盒自动地连接到复合太阳能电池结构的模块和工艺。 自动太阳能电池电连接模块可以包括用于定位复合太阳能电池结构的复合太阳能电池结构输送器，用于将粘合剂施加到接线盒的粘合剂分配模块，用于将焊剂施加到接线盒中的电连接接头的焊剂分配器， 用于定位复合太阳能电池结构上的特征的视觉系统，用于将接线盒定位在复合太阳能电池结构上的机器人，用于在接线盒和太阳能电池装置之间形成电连接的加热元件，用于 将灌封材料分配到接线盒中，以及用于控制模块功能的系统控制器。

公开(公告)号：US08138782B2

公开(公告)日：2012-03-20

申请号：US12351087

申请日：2009-01-09

申请人： Yacov Elgar ,  Danny Cam Toan Lu ,  Tzay-Fa Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Harry Whitesell

发明人： Yacov Elgar ,  Danny Cam Toan Lu ,  Tzay-Fa Su ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Harry Whitesell

IPC分类号： G01R31/26

CPC分类号： B25J11/00 ,  G01J1/08 ,  H01L31/18 ,  H01L31/186 ,  H02S50/10 ,  Y02E10/50 ,  Y02P70/521 ,  Y10S136/29

摘要： Embodiments of the present invention relate to a solar simulator module of a solar cell production line. In one embodiment the solar simulator receives a solar cell module in a horizontal position and reorients the module into a vertical position. A light source is oriented to emit a flash of light in a substantially horizontal orientation toward the vertically oriented solar cell module. In one embodiment, an automated labeling device affixes a label including the electrical characteristics measured onto a back surface of the solar cell module. In one embodiment, a plurality of solar cell modules are received and tested simultaneously.

摘要翻译： 本发明的实施例涉及太阳能电池生产线的太阳模拟器模块。 在一个实施例中，太阳模拟器在水平位置接收太阳能电池模块，并将模块重定向到垂直位置。 光源被定向成朝向垂直取向的太阳能电池模块发射基本水平的方向的闪光。 在一个实施例中，自动标签装置将包括测量的电特性的标签粘贴到太阳能电池模块的背面上。 在一个实施例中，多个太阳能电池模块被同时接收和测试。

公开(公告)号：US08024854B2

公开(公告)日：2011-09-27

申请号：US12358844

申请日：2009-01-23

申请人： Danny Cam Toan Lu ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Yacov Elgar

发明人： Danny Cam Toan Lu ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner ,  Yacov Elgar

IPC分类号： B23P19/00 ,  B23P21/00 ,  B23P23/00 ,  B23Q15/00 ,  B23Q41/00

CPC分类号： H01L31/18 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10761 ,  H01L21/67721 ,  H01L21/67727 ,  H01L31/075 ,  H01L31/1876 ,  H01L31/188 ,  Y02E10/548 ,  Y02P70/521 ,  Y10T29/49208 ,  Y10T29/49213 ,  Y10T29/49224 ,  Y10T29/49769 ,  Y10T29/4978 ,  Y10T29/4998 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T29/5137 ,  Y10T29/52 ,  Y10T29/5303 ,  Y10T29/53052 ,  Y10T29/53174 ,  Y10T29/53187

摘要： The present invention generally relates to an automated solar cell electrical connection device that is positioned within an automated solar cell fabrication system. The automated solar cell electrical connection device includes a module and process for automatically attaching a junction box to a composite solar cell structure during the fabrication of a completed solar cell device. The automated solar cell electrical connection module may include a composite solar cell structure conveyor for positioning the composite solar cell structure, an adhesive dispense module for applying adhesive to the junction box, a flux dispenser for applying flux to electrical connection tabs in the junction box, a vision system for locating features on the composite solar cell structure, a robot for positioning the junction box onto the composite solar cell structure, a heating element to make electrical connections between the junction box and the solar cell device, a potting material dispensing assembly for dispensing potting material into the junction box, and a system controller for controlling the functions of the module.

摘要翻译： 本发明一般涉及一种位于自动太阳能电池制造系统内的自动化太阳能电池电连接装置。 自动化太阳能电池电连接装置包括在制造完成的太阳能电池装置期间将接线盒自动地连接到复合太阳能电池结构的模块和工艺。 自动太阳能电池电连接模块可以包括用于定位复合太阳能电池结构的复合太阳能电池结构输送器，用于将粘合剂施加到接线盒的粘合剂分配模块，用于将焊剂施加到接线盒中的电连接接头的焊剂分配器， 用于定位复合太阳能电池结构上的特征的视觉系统，用于将接线盒定位在复合太阳能电池结构上的机器人，用于在接线盒和太阳能电池装置之间形成电连接的加热元件，用于 将灌封材料分配到接线盒中，以及用于控制模块功能的系统控制器。

公开(公告)号：US20090211071A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：US12394616

申请日：2009-02-27

申请人： Danny Cam Toan Lu ,  Yacov Elgar ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner

发明人： Danny Cam Toan Lu ,  Yacov Elgar ,  Jeffrey S. Sullivan ,  David Tanner

IPC分类号： H01L31/18

CPC分类号： H01L31/188 ,  Y02E10/50 ,  Y10T29/41 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T29/5137 ,  Y10T29/5313 ,  Y10T29/53174

摘要： Embodiments of the present invention provide a module and process for forming electrical connections on a solar cell substrate in a solar cell production line. The module generally provides a substrate handling system, a substrate positioning system, a cross-buss attachment assembly, and a side-buss attachment assembly. The module may provide adaptations for automatically adjusting the module to receive and process various sizes of solar cell substrates.

摘要翻译： 本发明的实施例提供了一种用于在太阳能电池生产线中的太阳能电池基板上形成电连接的模块和工艺。 该模块通常提供基板处理系统，基板定位系统，交叉总成附件组件和副总成附件组件。 该模块可以提供用于自动调整模块以接收和处理各种尺寸的太阳能电池基板的适配。

公开(公告)号：US20120060919A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：US12742554

申请日：2008-10-30

申请人： Brian Wade Mills ,  Robert D. Street ,  Danny Cam Toan Lu ,  Yacov Elgar ,  Ian Worthington Weatherley ,  Dustin Delmar Reede Carver ,  Jeffrey S. Sullivan ,  Ian McKay Pratt

发明人： Brian Wade Mills ,  Robert D. Street ,  Danny Cam Toan Lu ,  Yacov Elgar ,  Ian Worthington Weatherley ,  Dustin Delmar Reede Carver ,  Jeffrey S. Sullivan ,  Ian McKay Pratt

IPC分类号： H01L31/0203 ,  H01B5/00 ,  H05K5/00 ,  H01R43/20 ,  H01R43/00

CPC分类号： H01L31/048 ,  H01L31/18 ,  H01R11/09 ,  H01R13/6641 ,  H01R31/065 ,  H02S40/34 ,  Y10T29/49117 ,  Y10T29/49208 ,  Y10T29/49222

摘要： A junction box for a solar panel comprises a housing, a lid, a first connector and a second connector. The housing comprises sidewalls and a top wall defining an interior space. The first coupling comprises a first contact element and the second coupling comprises a second contact element. Said contact elements penetrate at least one of the sidewalls, so that the contact elements provide an electrical contact from external contact elements to internal contact elements, such as solder tails. Internal contact elements are arranged at least partially in said interior space. The top wall comprises an opening extending only partially in said top wall. Said opening is located such in the top wall that access to said solder tails in a substantially perpendicular direction to the surface of a solar panel for connecting the solder tail to the solar panel is provided.

摘要翻译： 用于太阳能电池板的接线盒包括壳体，盖子，第一连接器和第二连接器。 壳体包括限定内部空间的侧壁和顶壁。 第一联接器包括第一接触元件，第二联接器包括第二接触元件。 所述接触元件穿透至少一个侧壁，使得接触元件提供从外部接触元件到内部接触元件（例如焊尾）的电接触。 内部接触元件至少部分地布置在所述内部空间中。 顶壁包括仅部分地在所述顶壁中延伸的开口。 所述开口位于顶壁中，所述顶壁设置有用于将焊尾连接到太阳能面板的太阳能面板的表面基本上垂直的方向进入所述焊接尾部。