Identification document
    1.
    发明授权
    Identification document 有权
    身份证明文件

    公开(公告)号:US6135503A

    公开(公告)日:2000-10-24

    申请号:US193738

    申请日:1998-11-17

    IPC分类号: B42D15/10 B42D15/00

    摘要: The invention relates to an identification document, such as a passport or the like, which consists of a plurality of sheets bound into a book at a seam. At least one of the sheets forms a data sheet provided with information and consisting at least of two layers, at least one of the layers being transparent. The format of the layers is selected so that they protrude beyond the area of the seam thereby ensuring a connection of the data sheet with the other sheets of the identification document in the area of the seam. The layers are connected into an inseparable laminate in the area of the information but do not stick together in the area of the seam.

    摘要翻译: 本发明涉及一种诸如护照等的识别文件,其由在接缝处绑定到书中的多个片材组成。 至少一个片材形成了提供有信息并且至少由两层组成的数据表,至少一个层是透明的。 选择层的格式使得它们突出超过接缝的区域,从而确保数据表与接缝区域中的识别文档的其他片的连接。 这些层在信息区域中连接成不可分离的层压材料,但在接缝区域不粘在一起。

    CHAMBER, PUMP HAVING A CHAMBER AND METHOD OF MANUFACTURING CHAMBERS
    10.
    发明申请
    CHAMBER, PUMP HAVING A CHAMBER AND METHOD OF MANUFACTURING CHAMBERS 失效
    具有室的泵和制造箱的制造方法

    公开(公告)号:US20090158923A1

    公开(公告)日:2009-06-25

    申请号:US12339432

    申请日:2008-12-19

    申请人: Joseph Lass

    发明人: Joseph Lass

    IPC分类号: F01B19/00 B32B37/00

    摘要: The invention relates to a chamber, in particular a pump chamber, comprising a plate-shaped first half (10) and a plate-shaped second half (12). The first and second halves are connected to one another by a closed connecting seam (20) in a surface-to-surface relation, and at least one half has at least one aperture (14) lying within the connecting seam. Furthermore, at least the second half is thermally deformed within the closed connecting seam in such a manner that it is formed to bulge relative to the connecting surface with the first half such that a hollow space (30) is formed between the first and second halves. In a second aspect, the invention relates to a pump having a configuration as described above. In a third aspect, the invention relates to a method for producing a chamber as described above.

    摘要翻译: 本发明涉及一个室,特别是泵室,包括板状的第一半(10)和板状的第二半(12)。 第一和第二半部通过封闭的连接接缝(20)以表面到表面的关系彼此连接,并且至少一半具有位于连接接缝内的至少一个孔(14)。 此外,至少第二半部在闭合的连接接缝内以这样的方式热变形,使得其相对于与第一半部的连接表面形成为膨胀,使得在第一和第二半部之间形成中空空间(30) 。 在第二方面,本发明涉及具有如上所述构造的泵。 在第三方面,本发明涉及如上所述的室的制造方法。