公开(公告)号：US20120219700A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：US13508197

申请日：2010-11-02

申请人： Frank Herre

发明人： Frank Herre

IPC分类号： B05D1/04 ,  B05B5/04

CPC分类号： B05B12/126 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0415 ,  B05B5/0422 ,  B05B5/0426 ,  B05B5/0531 ,  B05B5/10 ,  B05B12/082 ,  B05B12/122 ,  B05B12/124 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B13/0457 ,  B05B16/00

摘要： Exemplary coating methods and coating systems, e.g., for coating the component surface of a component with a coating agent by means of an atomizer in a coating system, for example to paint a body part of a motor vehicle with paint, are disclosed. An exemplary method comprises moving the atomizer over the component surface of the component to be coated, or moving the component in the spray jet, thereby applying the coating agent to the component surface by means of the atomizer. The atomizer may be operated with at least one electrical and/or kinematic operating variable comprising a certain voltage for the electrostatic charging of the coating agent and/or a certain rotational speed of a rotating spray element of the atomizer. In one example, the electrical and/or kinematic operating variable of the atomizer may be dynamically varied during the movement of the atomizer.

摘要翻译： 公开了一种示例性的涂覆方法和涂覆体系，例如用于通过涂料体系中的雾化器涂覆涂料的组分表面，例如用油漆涂漆机动车辆的身体部分。 一种示例性方法包括将雾化器移动到要涂覆的组分的组分表面上，或者在喷射射流中移动组分，从而通过雾化器将涂覆剂施加到组分表面。 雾化器可以使用至少一个电和/或运动学运算变量来操作，该运动变量包括用于涂覆剂的静电充电的一定电压和/或雾化器的旋转喷雾元件的一定旋转速度。 在一个示例中，雾化器的电和/或运动学操作变量可以在雾化器运动期间动态地变化。

公开(公告)号：US20120186518A1

公开(公告)日：2012-07-26

申请号：US13391502

申请日：2010-08-02

申请人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder ,  Steffen Sotzny

发明人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder ,  Steffen Sotzny

IPC分类号： B05C5/00 ,  F04B9/00 ,  B05C11/10 ,  F04B1/12

CPC分类号： F04B23/06 ,  B05B3/10 ,  B05B7/00 ,  B05B9/0403 ,  F04B7/06 ,  F04B9/047 ,  F04B11/005 ,  F04B13/00 ,  F04B15/02

摘要： Exemplary illustrations directed to a rotary piston pump, e.g., for metering a coating agent in a coating installation, as well as exemplary methods of using the same, are disclosed. An exemplary piston pump may comprise a plurality of pump units, each having one cylinder and one rotary piston which carries out a wobbling or tumbling movement in the cylinder.

摘要翻译： 公开了针对旋转活塞泵的示例性说明，例如用于计量涂布设备中的涂层剂，以及其使用方法的示例性方法。 示例性活塞泵可以包括多个泵单元，每个泵单元具有一个气缸和一个旋转活塞，其在气缸中执行摇摆或翻滚运动。

公开(公告)号：US20100274378A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12809829

申请日：2008-12-03

申请人： Frank Herre

发明人： Frank Herre

IPC分类号： G06F19/00 ,  G01M19/00 ,  G01F1/00 ,  G06F15/00

CPC分类号： B05B15/00 ,  B05B5/0407 ,  B05B12/00 ,  G01M99/008

摘要： The disclosure relates to a test method for functional testing of a painting device, comprising: connecting a test device to the painting device, capturing at least one process parameter of the painting device, and checking of a functionality of the painting device by the test device using the captured process variables of the painting device. The disclosure further relates to a corresponding test device for performing the method.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于绘画装置的功能测试的测试方法，包括：将测试装置连接到绘画装置，捕获涂装装置的至少一个工艺参数，以及通过测试装置检查涂装装置的功能性 使用绘制装置捕获的过程变量。 本公开还涉及用于执行该方法的相应测试装置。

公开(公告)号：US09370792B2

公开(公告)日：2016-06-21

申请号：US13119064

申请日：2009-09-15

申请人： Steffen Wesselky ,  Hans-Georg Fritz ,  Frank Herre ,  Timo Beyl

发明人： Steffen Wesselky ,  Hans-Georg Fritz ,  Frank Herre ,  Timo Beyl

IPC分类号： B29C67/00 ,  B22F3/105 ,  B05B15/02 ,  B05B3/10 ,  B05B12/14

CPC分类号： B05B15/02 ,  B05B3/1092 ,  B05B12/149 ,  B05B15/50 ,  B29C64/10 ,  B29K2995/0073 ,  B33Y10/00 ,  B33Y30/00 ,  B33Y70/00 ,  B33Y80/00

摘要： Exemplary production methods for producing a paint plant component, e.g., for producing a component of a color changer, a color valve, or a spray device, are disclosed. According to the exemplary illustrations, the paint plant component may be produced in a rapid prototyping method. The exemplary illustrations also include a paint plant component that is produced accordingly.

摘要翻译： 公开了用于生产涂料设备组分的示例性制备方法，例如用于生产换色器，彩色阀或喷雾装置的组分。 根据示例性说明，可以以快速成型方法制造涂料装置部件。 示例性说明还包括相应地生产的油漆装置部件。

公开(公告)号：US08794174B2

公开(公告)日：2014-08-05

申请号：US12064122

申请日：2007-05-07

申请人： Frank Herre ,  Uwe Siewert ,  Guenther Weihermueller

发明人： Frank Herre ,  Uwe Siewert ,  Guenther Weihermueller

IPC分类号： B05C11/00 ,  B05C5/00 ,  B05D1/02 ,  B65G47/10 ,  B65G1/00 ,  B65G47/68 ,  B05B13/02 ,  B05B15/12 ,  B25J9/00 ,  B05D3/02

CPC分类号： B05B13/0221 ,  B05B13/0452 ,  B05B14/48 ,  B05B16/20 ,  B05C11/00 ,  B05D3/02 ,  B05D3/0254 ,  B05D3/06 ,  B05D3/145 ,  B05D7/14 ,  B05D7/57 ,  B05D2401/32 ,  B25J9/0093 ,  Y10S901/43

摘要： The invention relates to a coating installation, in particular for painting motor vehicle bodies, comprising a transport path (2, 12), along which a plurality of coating objects (1) are transported one after the other through the coating installation, and a plurality of treatment stations (13-17, 18-22, 23-27), in which the coating objects (1) are treated. It is proposed that the transport path (2, 12) branches into a plurality of parallel branches (5-9), in each of which at least one of the treatment stations (13-17, 18-22, 23-27) is arranged.

摘要翻译： 本发明涉及一种涂覆装置，特别是用于喷涂机动车体，其包括一个输送路径（2,12），多个涂覆物体沿着该输送路径一个接一个地通过涂覆装置传送，并且多个 的处理台（13-17,18-22,23-27），其中处理涂覆物体（1）。 提出传输路径（2,12）分支成多个平行分支（5-9），其中至少一个处理站（13-17,18-22,23-27）是 安排。

公开(公告)号：US08627780B2

公开(公告)日：2014-01-14

申请号：US13062070

申请日：2009-08-19

申请人： Frank Herre ,  Jürgen Haas ,  Thomas Hezel ,  Bernd Leiensetter

发明人： Frank Herre ,  Jürgen Haas ,  Thomas Hezel ,  Bernd Leiensetter

IPC分类号： B05B3/00 ,  B05C11/00 ,  B05B1/28

CPC分类号： B05B13/00 ,  B05B5/08 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B16/40 ,  B25J9/0009 ,  B25J9/0084 ,  B25J9/0093 ,  B25J9/046 ,  B25J19/0029

摘要： Exemplary painting devices for painting components, e.g., motor vehicle bodies or parts thereof, and associated exemplary methods are disclosed. An exemplary painting device may include a multi-axis painting robot positioning an atomizer, a robot controller for controlling the painting robot, and a controls enclosure comprising the robot controller. An exemplary controls enclosure may be a load-bearing column that mechanically supports the painting robot.

摘要翻译： 公开了用于涂装部件的示例性涂装装置，例如机动车体或其部件，以及相关的示例性方法。 示例性的涂装装置可以包括定位雾化器的多轴涂装机器人，用于控制涂装机器人的机器人控制器，以及包括机器人控制器的控制外壳。 示例性控制外壳可以是机械地支撑涂装机器人的承重列。

公开(公告)号：US20120282405A1

公开(公告)日：2012-11-08

申请号：US13509110

申请日：2010-11-11

申请人： Frank Herre

发明人： Frank Herre

IPC分类号： B05D3/10 ,  B05C11/00 ,  B05D1/02 ,  B05C5/00

CPC分类号： B05B7/0408 ,  B01F5/0256 ,  B01F2215/0039 ,  B05B7/061 ,  B05B7/0846 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452 ,  B05B13/0457 ,  B05B13/0627 ,  B05C5/00 ,  B05C5/027

摘要： Devices for preserving components with a preservative agent, e.g., for cavity preservation of motor vehicle body components, are disclosed. An exemplary device, in addition to a preservative agent, may apply a hardener configured to react with the preservative agent, which causes the preservative agent to harden.

摘要翻译： 公开了用于保护具有防腐剂的部件的装置，例如用于机动车身部件的腔体保持。 除了防腐剂之外，示例性的装置可以施加配置成与防腐剂反应的固化剂，其使防腐剂硬化。

公开(公告)号：US20110274827A1

公开(公告)日：2011-11-10

申请号：US13163316

申请日：2011-06-17

申请人： Hans-Georg Fritz ,  Jens Holzheimer ,  Dietmar Wieland ,  Frank Herre ,  Jurgen Weschke

发明人： Hans-Georg Fritz ,  Jens Holzheimer ,  Dietmar Wieland ,  Frank Herre ,  Jurgen Weschke

IPC分类号： B05D1/00 ,  B05C9/08 ,  B05D7/00 ,  B05C11/00

CPC分类号： B05C11/1039 ,  B01D2273/12 ,  B05B12/1409 ,  B05B12/20 ,  B05B14/435 ,  B05B14/437 ,  B05B16/40 ,  B08B3/024 ,  B08B17/04 ,  Y02P70/36

摘要： In a paint plant which comprises at least one spray-painting device incorporating at least one application unit for painting workpieces and in particular motor vehicle bodies with a fluid paint, in order to enable the fluid paint overspray i.e. the paint particles which are not adhering to the workpieces that are to be painted and which are picked up and carried along in an air flow passing through the application area of the paint shop, to be re-separated from this air flow and also to enable the cleansed air flow to be returned to the application area in an air re-circulating system or else expelled into the environment of the plant, the paint shop comprises a device for separating fluid paint overspray from a stream of crude gas that contains overspray particles wherein this device comprises at least one filter element for separating the overspray from the stream of crude gas.

摘要翻译： 在包括至少一个喷涂装置的油漆装置中，该装置至少包括一个用于对工件进行喷涂的施加单元，特别是具有流体油漆的机动车体，以便能够使流体油漆过喷，即不粘附于油漆颗粒 要被喷涂并且在通过涂料车间的涂覆区域的空气流中被携带并被携带的工件将被从该空气流中重新分离，并且还使清洁的气流返回到 空气再循环系统中的应用区域或排出到工厂的环境中，油漆车间包括用于从含有过度喷射颗粒的原油流中分离流体油漆过喷的装置，其中该装置包括至少一个过滤元件 用于将过量喷射与粗气流分离。

公开(公告)号：US20110221100A1

公开(公告)日：2011-09-15

申请号：US13119064

申请日：2009-09-15

申请人： Steffen Wesselky ,  Hans-Georg Fritz ,  Frank Herre ,  Timo Beyl

发明人： Steffen Wesselky ,  Hans-Georg Fritz ,  Frank Herre ,  Timo Beyl

IPC分类号： B29C41/22 ,  B05C9/10

CPC分类号： B05B15/02 ,  B05B3/1092 ,  B05B12/149 ,  B05B15/50 ,  B29C64/10 ,  B29K2995/0073 ,  B33Y10/00 ,  B33Y30/00 ,  B33Y70/00 ,  B33Y80/00

摘要： Exemplary production methods for producing a paint plant component, e.g., for producing a component of a colour changer, a colour valve, or a spray device, are disclosed. According to the exemplary illustrations, the paint plant component may be produced in a rapid prototyping method. The exemplary illustrations also include a paint plant component that is produced accordingly.

摘要翻译： 公开了用于生产涂料设备组分的示例性制备方法，例如用于生产换色器，彩色阀或喷雾装置的组分。 根据示例性说明，可以以快速成型方法制造涂料装置部件。 示例性说明还包括相应地生产的油漆装置部件。

公开(公告)号：US20100163638A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：US12601379

申请日：2008-05-09

申请人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder

发明人： Frank Herre ,  Rainer Melcher ,  Manfred Michelfelder

IPC分类号： B05B5/16 ,  B05B12/14 ,  B05B15/02 ,  F16J15/16

CPC分类号： B05B5/1625 ,  B05B5/1675

摘要： Various exemplary illustrations of a piston rod seal are disclosed. An exemplary piston rod seal may include a piston rod guide for guiding a piston rod that supports a scraping piston configured to scrape paint residue from an inner wall of a pipeline cylinder. The piston rod may further include a first seal for sealing the piston rod guide relative to the piston rod, and a second seal for sealing the piston rod guide relative to the piston rod, where the second seal is arranged axially offset relative to the first seal.

摘要翻译： 公开了活塞杆密封件的各种示例性图示。 示例性活塞杆密封件可以包括活塞杆引导件，用于引导活塞杆，该活塞杆支撑构造成刮擦来自管道圆筒的内壁的漆残留物的刮擦活塞。 活塞杆还可以包括用于相对于活塞杆密封活塞杆导向件的第一密封件和用于相对于活塞杆密封活塞杆导向件的第二密封件，其中第二密封件相对于第一密封件轴向偏移地设置 。