公开(公告)号：US09346208B2

公开(公告)日：2016-05-24

申请号：US13526879

申请日：2012-06-19

申请人： Shin Hotani ,  Tatsuto Nagaoka ,  Takeshi Hatanaka

发明人： Shin Hotani ,  Tatsuto Nagaoka ,  Takeshi Hatanaka

IPC分类号： B29C47/10 ,  B29C47/00 ,  B29B7/42 ,  B29B9/06 ,  B29C47/08 ,  B29C47/92 ,  B29C47/38

CPC分类号： B29C47/0011 ,  B29B7/42 ,  B29B9/065 ,  B29C47/0066 ,  B29C47/0801 ,  B29C47/38 ,  B29C47/92 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/9259

摘要： A mixing/extruding apparatus having a mixer/extruder provided with a diverter, an electric motor for driving this mixer/extruder, and a power supply device for supplying a drive power to this electric motor, and the power supply device includes a start-up power supply portion for supplying a drive power with which the electric motor is rotated at low speed with a smaller output than an output generated upon the normal operation to the electric motor, an operation power supply portion for supplying a drive power with which the electric motor is rotated at high speed with the output generated upon the normal operation to the electric motor, and a power supply switching device for switching the drive power from the start-up power supply portion to be supplied to the electric motor to the drive power from the operation power supply portion.

摘要翻译： 具有设置有分流器的混合器/挤出机的混合/挤出装置，用于驱动该混合器/挤出机的电动马达和用于向该电动机提供驱动力的电源装置，以及电源装置包括启动 电源部分，用于以比对于电动机的正常操作产生的输出更小的输出来提供电动机以低速旋转的驱动力;操作电源部分，用于提供驱动电力，电动机 在电动机的正常运行时产生的输出以高速旋转;以及电源切换装置，用于将来自起动电源部的驱动电力切换为来自电动马达的驱动电力 操作电源部。

公开(公告)号：US08702410B2

公开(公告)日：2014-04-22

申请号：US13062885

申请日：2009-09-10

申请人： Leopold Hackl ,  Josef Dobrowsky ,  Georg Zacher ,  Miron I. Gorilovskiy

发明人： Leopold Hackl ,  Josef Dobrowsky ,  Georg Zacher ,  Miron I. Gorilovskiy

IPC分类号： B29C47/20 ,  B29C47/86 ,  B29C47/90

CPC分类号： B29C47/86 ,  B29C47/0023 ,  B29C47/0026 ,  B29C47/003 ,  B29C47/38 ,  B29C47/862 ,  B29C47/864 ,  B29C47/8805 ,  B29C47/8835 ,  B29C47/8895 ,  B29C47/90 ,  B29C47/903 ,  B29C47/904 ,  B29C47/905 ,  B29C47/908 ,  B29C47/92 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/926 ,  B29C2947/92657 ,  B29C2947/92704 ,  B29C2947/92838 ,  B29C2947/92857 ,  B29C2947/92923 ,  B29C2947/92971

摘要： An extrusion line for producing plastic profiles, preferably plastic pipes, comprising at least one extruder, one die, one calibration means and further following devices. The die has at least one aperture, and an extraction means arranged in front of the die as viewed in the extrusion direction, and the die consists of a plurality of functional regions with separate melt channels. Furthermore, the invention relates to increasing the cooling performance of an extrusion line for extruding a plastic profile, in particular a plastic pipe, which comprises the following steps, a) melting plastic in an extruder, b) shaping a plastic strand and feeding the plastic strand to a die, c) shaping a plastic profile by means of the die, and d) calibrating and curing by cooling the profile, the profile being cooled in the interior in addition to outer cooling.

摘要翻译： 用于生产塑料型材的挤出生产线，优选塑料管道，其包括至少一个挤出机，一个模具，一个校准装置以及其后的装置。 模具具有至少一个孔口，并且在沿挤出方向观察时设置在模具前方的提取装置，并且模具由具有单独的熔体通道的多个功能区域组成。 此外，本发明涉及增加用于挤出塑料型材的挤出生产线的冷却性能，特别是塑料管，该挤出生产线包括以下步骤：a）在挤出机中熔化塑料，b）成形塑料股线并将塑料 将模具连接到模具上，c）通过模具成型塑料轮廓，以及d）通过冷却轮廓进行校准和固化，除了外部冷却之外，轮廓在内部被冷却。

公开(公告)号：US08192664B2

公开(公告)日：2012-06-05

申请号：US11140727

申请日：2005-05-31

申请人： Dale E. Polk, Jr. ,  Dale E. Polk, Sr.

发明人： Dale E. Polk, Jr. ,  Dale E. Polk, Sr.

IPC分类号： B28B3/26 ,  B28B3/20 ,  B29C47/00

CPC分类号： B29C47/92 ,  B29C31/047 ,  B29C31/048 ,  B29C33/34 ,  B29C43/021 ,  B29C43/04 ,  B29C43/34 ,  B29C47/0014 ,  B29C47/0019 ,  B29C47/003 ,  B29C47/0038 ,  B29C47/004 ,  B29C47/0054 ,  B29C47/0057 ,  B29C47/0066 ,  B29C47/0816 ,  B29C47/10 ,  B29C47/1045 ,  B29C47/1081 ,  B29C47/16 ,  B29C70/46 ,  B29C2043/046 ,  B29C2043/3433 ,  B29C2043/3444 ,  B29C2043/3488 ,  B29C2947/92019 ,  B29C2947/92076 ,  B29C2947/92085 ,  B29C2947/9218 ,  B29C2947/92209 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/92571 ,  B29C2947/9258 ,  B29C2947/926 ,  B29C2947/92647 ,  B29C2947/92657 ,  B29C2947/92704 ,  B29C2947/92885 ,  B29C2947/92904 ,  B29C2947/92933 ,  B29C2947/92952 ,  B29C2947/92961 ,  B29K2105/06 ,  B29K2105/12 ,  B29L2007/002 ,  B29L2031/7178 ,  B29L2031/732 ,  Y10T428/24124 ,  Y10T428/2457 ,  Y10T428/249924

摘要： A system and method for forming an article from thermoplastic material and fiber. The method includes heating thermoplastic material to form a molten thermoplastic material for blending with the fiber. The molten thermoplastic material is blended with the fibers to form a molten composite material having a concentration of fiber by weight. The molten composite material may then be extruded through dynamic dies to deliver discrete controlled material that is gravitated onto a lower portion of a mold. The lower portion of the mold may be moved in space and time while receiving the flow of composite material to deposit a predetermined quantity of molten composite material thereon conforming to mold cavities of the lower and an upper portion of the mold. The upper portion of the mold may be pressed against the predetermined quantity of molten composite material and closing on the lower portion of the mold to form the article.

摘要翻译： 一种从热塑性材料和纤维形成制品的系统和方法。 该方法包括加热热塑性材料以形成用于与纤维共混的熔融热塑性材料。 将熔融的热塑性材料与纤维混合以形成具有纤维浓度的熔融复合材料。 熔融的复合材料然后可以通过动态模具挤出，以输送离散的受控材料，其被引导到模具的下部。 模具的下部可以在接收复合材料的流动的同时在空间和时间内移动以在其上沉积预定量的熔融复合材料，其上与模具的下部和上部的模具腔相符。 模具的上部可以压在预定量的熔融复合材料上并且闭合在模具的下部以形成制品。

公开(公告)号：US08157556B2

公开(公告)日：2012-04-17

申请号：US11871473

申请日：2007-10-12

申请人： David F. Dostal

发明人： David F. Dostal

IPC分类号： B29C47/92

CPC分类号： B29C47/92 ,  B29C47/0019 ,  B29C47/003 ,  B29C47/02 ,  B29C47/065 ,  B29C47/34 ,  B29C2947/92066 ,  B29C2947/92085 ,  B29C2947/92095 ,  B29C2947/92114 ,  B29C2947/92142 ,  B29C2947/92152 ,  B29C2947/92161 ,  B29C2947/9239 ,  B29C2947/92438 ,  B29C2947/92447 ,  B29C2947/92523 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/9258 ,  B29C2947/926 ,  B29C2947/92609 ,  B29C2947/92714 ,  B29C2947/92857 ,  B29C2947/92933 ,  B29K2001/00 ,  B29K2023/0633 ,  B29K2027/06 ,  B29K2075/00

摘要： A system for controlling the dimensions of an extrudate exiting an extruder and for compensating for the variations in the extrusion rate of the extruder, expansion rate and rate of travel of the extrudate through sizing devices by changing the speed of an extrudate puller device, includes an extruder which extrudes the extrudate; a conveyor system comprising rollers and a series of sizing devices; a puller device for pulling the extrudate through the sizing devices; and a laser proximity measuring device to assist the system in keeping the desired shape of the extrudate. The laser proximity measuring device includes at least one pair of optical non-contact displacement transducers, a real time processor, and an interactive touch screen display unit. The transducers emit a laser beam which provides a laser point on the side of the extrudate.

摘要翻译： 用于控制挤出机出口挤出机的尺寸并通过改变挤出物拉拔装置的速度来补偿挤出机的挤出速度，挤出物通过施胶装置的运动速度和行进速度的变化的系统包括： 挤出机挤出挤出物; 包括辊和一系列施胶装置的输送机系统; 用于将挤出物拉出尺寸调整装置的拉出装置; 以及激光邻近测量装置，以帮助系统保持挤出物的期望形状。 激光接近测量装置包括至少一对光学非接触位移传感器，实时处理器和交互式触摸屏显示单元。 换能器发射激光束，其在挤出物侧面提供激光点。

公开(公告)号：US07954991B2

公开(公告)日：2011-06-07

申请号：US11983596

申请日：2007-11-09

申请人： Charles Martin ,  Elliott Gilbert

发明人： Charles Martin ,  Elliott Gilbert

IPC分类号： B29B7/42 ,  B29B7/46

CPC分类号： B29C47/10 ,  B29C47/0011 ,  B29C47/0801 ,  B29C47/1009 ,  B29C47/1027 ,  B29C47/74 ,  B29C47/92 ,  B29C2947/92104 ,  B29C2947/92514 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/9258 ,  B29C2947/926 ,  B29C2947/92704 ,  B29C2947/9279 ,  B29C2947/92885 ,  B29C2947/92904

摘要： The present invention is directed to a materials extrusion device including a screw extruder with a plunger feeder. It includes a screw extruder having a main housing, a materials advancing screw, a screw drive mechanism, a feed port for inputting materials to be extruded and an extrusion outlet port. It also includes a plunger feeder having an elongated, upwardly biased (non-horizontal) plunger housing, e.g., a cylinder, with a plunger. A plunger drive mechanism is connected to the plunger to move the plunger upwardly and downwardly within the plunger housing, and there is a feed outlet at an upper end of the plunger housing, the feed outlet being connected to the screw extruder feed port.

摘要翻译： 本发明涉及包括具有柱塞进料器的螺杆挤出机的材料挤出装置。 它包括具有主壳体，材料进给螺杆，螺杆驱动机构，用于输入待挤出材料的进料口和挤出出口的螺杆挤出机。 它还包括具有细长的向上偏压（非水平）柱塞壳体，例如具有柱塞的气缸的柱塞进料器。 柱塞驱动机构连接到柱塞，以在柱塞壳体内上下移动柱塞，并且在柱塞壳体的上端具有进料出口，进料出口连接到螺杆挤出机进料口。

公开(公告)号：US20110115111A1

公开(公告)日：2011-05-19

申请号：US12801875

申请日：2010-06-29

申请人： Tobias Kulgemeyer ,  Ulrich Krause

发明人： Tobias Kulgemeyer ,  Ulrich Krause

IPC分类号： B29C55/28 ,  B29C45/76

CPC分类号： B29C47/92 ,  B29C47/0026 ,  B29C47/8825 ,  B29C47/8835 ,  B29C47/908 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/9258 ,  B29C2947/9259 ,  B29C2947/926 ,  B29C2947/92619 ,  B29C2947/92647 ,  B29C2947/92923 ,  B29C2947/92933

摘要： The invention describes a method for setting the sizes of film tubes (1), which are extruded by blow film plants (15), in which method the film tube size is changed from an initial size of a film tube (1) to a final size of a film tube (1), and in which the location of the frost area (3) is optimized during the size change by setting the output of the cooling fan.Physical parameters of the initial and final size of the film tube (1) are stored in the control device (31). The control device (1) takes these physical parameters into account when generating control signals. Furthermore, these control signals form the basis for the control of the cooling fan output

摘要翻译： 本发明描述了一种用于设置由吹膜设备（15）挤出的薄膜管（1）的尺寸的方法，其中膜管尺寸从薄膜管（1）的初始尺寸变为最终 通过设定冷却风扇的输出，在胶卷管（1）的尺寸，并且其中霜区域（3）的位置在尺寸变化期间被优化。 薄膜管（1）的初始尺寸和最终尺寸的物理参数存储在控制装置（31）中。 控制装置（1）在产生控制信号时考虑这些物理参数。 此外，这些控制信号构成了用于控制冷却风扇输出的基础

公开(公告)号：US20100295199A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：US12784911

申请日：2010-05-21

申请人： Gong Zhang ,  Ling Tian

发明人： Gong Zhang ,  Ling Tian

IPC分类号： B29C47/88 ,  B29C47/92

CPC分类号： B29C45/7646 ,  B29C45/7666 ,  B29C47/0016 ,  B29C47/82 ,  B29C47/822 ,  B29C47/92 ,  B29C2945/76006 ,  B29C2945/76113 ,  B29C2945/7612 ,  B29C2945/76193 ,  B29C2945/76367 ,  B29C2945/76381 ,  B29C2945/76518 ,  B29C2945/76538 ,  B29C2945/76846 ,  B29C2945/76859 ,  B29C2945/76946 ,  B29C2945/76983 ,  B29C2947/92019 ,  B29C2947/92038 ,  B29C2947/92104 ,  B29C2947/92209 ,  B29C2947/92371 ,  B29C2947/9238 ,  B29C2947/9239 ,  B29C2947/924 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/92866 ,  B29C2947/92904

摘要： A method of improving energy consumption and/or melt quality of injection molding or extrusion machine can include controlling energy input to the melt from screw drive and heat sources. One or more sensors can measure a present value of at least one process parameter associated with the melt. A control algorithm can compare the present value of melt with a set value. If the present value deviates from the set value by more than a predetermined amount, the set value of at least one operating parameter can be adjusted. The algorithm can determine energy transferred to melt material from thermal and mechanical sources, and adjust set values to optimize energy consumption or improve melt quality. Process parameters can include melt temperature, melt quality characterized value, prospective throughput or injection cycle time, or prospective energy consumption value. Operating parameters can include barrel heating temperature, screw rotational speed, screw plasticizing back pressure, screw injection speed or screw injection pressure.

摘要翻译： 提高注射成型或挤出机的能量消耗和/或熔融质量的方法可以包括从螺杆驱动和热源控制输入到熔体的能量。 一个或多个传感器可以测量与熔体相关联的至少一个工艺参数的现值。 控制算法可以将熔体的当前值与设定值进行比较。 如果当前值偏离设定值超过预定量，则可以调整至少一个操作参数的设定值。 该算法可以确定从热和机械来源转移到熔融材料的能量，并调整设定值以优化能量消耗或提高熔体质量。 工艺参数可包括熔体温度，熔体质量特征值，预期通量或注射循环时间，或预期能量消耗值。 操作参数可包括桶加热温度，螺杆转速，螺杆增塑背压，螺杆注射速度或螺杆注射压力。

公开(公告)号：US20090135016A1

公开(公告)日：2009-05-28

申请号：US12325013

申请日：2008-11-28

申请人： Kazuo YAMAGUCHI ,  Yasuaki YAMANE ,  Shigehiro KASAI ,  Koichi HONKE

发明人： Kazuo YAMAGUCHI ,  Yasuaki YAMANE ,  Shigehiro KASAI ,  Koichi HONKE

IPC分类号： G08B21/00

CPC分类号： G01L5/0071 ,  B29C47/0009 ,  B29C47/0801 ,  B29C47/92 ,  B29C2947/92038 ,  B29C2947/92066 ,  B29C2947/92095 ,  B29C2947/92295 ,  B29C2947/92304 ,  B29C2947/9239 ,  B29C2947/92457 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/9259 ,  B29C2947/9279 ,  B29C2947/92885 ,  B29C2947/92952 ,  B29C2947/9298

摘要： In an extruder or a kneader, load (torque T) values on an input shaft portion of a screw shaft are detected by a load detector installed on the input shaft portion, then an overload condition is determined from a load mean value (Ta) and a load amplitude value (Tw) of the detected load values, and the issuance of an “abnormal” alarm and/or the stop of rotation of the screw shaft are (is) performed when an overload duration time (t0) of maintaining the overload condition exceeds a set time (ts). In this way the screw shaft is protected from fatigue fracture caused by application thereto of such a load as does not exceed a designed mechanical strength but causes fatigue fracture.

摘要翻译： 在挤出机或捏合机中，通过安装在输入轴部分上的负载检测器检测螺杆轴的输入轴部分上的载荷（扭矩T）值，然后根据载荷平均值（Ta）和 当保持过载的过载持续时间（t0）时，执行检测到的负载值的负载振幅值（Tw）以及发生“异常”报警和/或螺杆轴的旋转停止。 条件超过设定时间（ts）。 以这种方式，螺杆轴被保护免受由于施加到这种负载而引起的疲劳断裂，不会超过设计的机械强度，而是引起疲劳断裂。

公开(公告)号：US20060008967A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：US11140727

申请日：2005-05-31

申请人： Dale Polk ,  Dale Polk

发明人： Dale Polk ,  Dale Polk

IPC分类号： H01L21/8238

CPC分类号： B29C47/92 ,  B29C31/047 ,  B29C31/048 ,  B29C33/34 ,  B29C43/021 ,  B29C43/04 ,  B29C43/34 ,  B29C47/0014 ,  B29C47/0019 ,  B29C47/003 ,  B29C47/0038 ,  B29C47/004 ,  B29C47/0054 ,  B29C47/0057 ,  B29C47/0066 ,  B29C47/0816 ,  B29C47/10 ,  B29C47/1045 ,  B29C47/1081 ,  B29C47/16 ,  B29C70/46 ,  B29C2043/046 ,  B29C2043/3433 ,  B29C2043/3444 ,  B29C2043/3488 ,  B29C2947/92019 ,  B29C2947/92076 ,  B29C2947/92085 ,  B29C2947/9218 ,  B29C2947/92209 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/92571 ,  B29C2947/9258 ,  B29C2947/926 ,  B29C2947/92647 ,  B29C2947/92657 ,  B29C2947/92704 ,  B29C2947/92885 ,  B29C2947/92904 ,  B29C2947/92933 ,  B29C2947/92952 ,  B29C2947/92961 ,  B29K2105/06 ,  B29K2105/12 ,  B29L2007/002 ,  B29L2031/7178 ,  B29L2031/732 ,  Y10T428/24124 ,  Y10T428/2457 ,  Y10T428/249924

摘要： A system and method for forming an article from thermoplastic material and fiber. The method includes heating thermoplastic material to form a molten thermoplastic material for blending with the fiber. The molten thermoplastic material is blended with the fibers to form a molten composite material having a concentration of fiber by weight. The molten composite material may then be extruded through dynamic dies to deliver discrete controlled material that is gravitated onto a lower portion of a mold. The lower portion of the mold may be moved in space and time while receiving the flow of composite material to deposit a predetermined quantity of molten composite material thereon conforming to mold cavities of the lower and an upper portion of the mold. The upper portion of the mold may be pressed against the predetermined quantity of molten composite material and closing on the lower portion of the mold to form the article.

公开(公告)号：US20050287237A1

公开(公告)日：2005-12-29

申请号：US10517014

申请日：2003-01-07

申请人： Helmut Bacher ,  Helmuth Schulz ,  Georg Wendelin

发明人： Helmut Bacher ,  Helmuth Schulz ,  Georg Wendelin

IPC分类号： B29B7/72 ,  B29B7/82 ,  B29B17/04 ,  B29C47/50 ,  B29C47/76 ,  B29C47/92

CPC分类号： B29B17/0412 ,  B29B2017/0448 ,  B29B2017/048 ,  B29C47/0014 ,  B29C47/0021 ,  B29C47/366 ,  B29C47/367 ,  B29C47/369 ,  B29C47/38 ,  B29C47/76 ,  B29C47/92 ,  B29C2947/92009 ,  B29C2947/92019 ,  B29C2947/92028 ,  B29C2947/92038 ,  B29C2947/92047 ,  B29C2947/92057 ,  B29C2947/92066 ,  B29C2947/92076 ,  B29C2947/92085 ,  B29C2947/92114 ,  B29C2947/92133 ,  B29C2947/92142 ,  B29C2947/92152 ,  B29C2947/92161 ,  B29C2947/92171 ,  B29C2947/9218 ,  B29C2947/9219 ,  B29C2947/922 ,  B29C2947/92209 ,  B29C2947/92219 ,  B29C2947/92228 ,  B29C2947/92238 ,  B29C2947/92247 ,  B29C2947/92276 ,  B29C2947/92285 ,  B29C2947/92295 ,  B29C2947/92304 ,  B29C2947/92314 ,  B29C2947/92323 ,  B29C2947/92333 ,  B29C2947/92342 ,  B29C2947/92352 ,  B29C2947/92361 ,  B29C2947/92371 ,  B29C2947/9238 ,  B29C2947/9239 ,  B29C2947/924 ,  B29C2947/92409 ,  B29C2947/92428 ,  B29C2947/92438 ,  B29C2947/92447 ,  B29C2947/92457 ,  B29C2947/92466 ,  B29C2947/92476 ,  B29C2947/92485 ,  B29C2947/92495 ,  B29C2947/92504 ,  B29C2947/92514 ,  B29C2947/92523 ,  B29C2947/92533 ,  B29C2947/92542 ,  B29C2947/92552 ,  B29C2947/92561 ,  B29C2947/92571 ,  B29C2947/9258 ,  B29C2947/92609 ,  B29C2947/92628 ,  B29C2947/92638 ,  B29C2947/92647 ,  B29C2947/92657 ,  B29C2947/92666 ,  B29C2947/92676 ,  B29C2947/92685 ,  B29C2947/92695 ,  B29C2947/92704 ,  B29C2947/92714 ,  B29C2947/92723 ,  B29C2947/92733 ,  B29C2947/92742 ,  B29C2947/92771 ,  B29C2947/9278 ,  B29C2947/9279 ,  B29C2947/928 ,  B29C2947/92809 ,  B29C2947/92819 ,  B29C2947/92828 ,  B29C2947/92838 ,  B29C2947/92847 ,  B29C2947/92857 ,  B29C2947/92866 ,  B29C2947/92876 ,  B29C2947/92885 ,  B29C2947/92895 ,  B29C2947/92904 ,  B29C2947/92923 ,  B29C2947/92933 ,  B29C2947/92942 ,  B29C2947/92952 ,  B29C2947/92961 ,  B29C2947/92971 ,  B29C2947/9298 ,  B29C2947/9299 ,  B29K2067/00 ,  B29K2069/00 ,  B29K2105/26 ,  Y02W30/521 ,  Y02W30/625

摘要： An apparatus for processing thermoplastic synthetic plastic material to be recycled comprises a first receptacle (1) and a second receptacle (2) for the material to be processed. Within both receptacles (1, 2) tools (21) for mixing and heating the material circulate around a vertical axis each. The material reaches the second receptacle (2) which is connected to an evacuating means (9), from the first receptacle (1) through a connecting conduit (3). The first receptacle (1) has above an intake opening (19) for the material to be processed, and the mouth of the connecting conduit (3) in the second receptacle (2) is disposed at a higher level than the tools (21) circulating in this receptacle (2). The material processed is carried off the second receptacle (2) through a discharge opening (49) by means of at least one screw (47), whereby this receptacle is vacuum-tightly closed. To the intake opening (19) of the first receptacle (1) that also is connected to an evacuating means (9), a sluice (6) is connected. In both receptacles (1, 2) at least two tools (21) each circulate in different levels, disposed one upon the other, wherein the intake opening (19) in the first receptacle (1) is disposed higher than the uppermost tools (21) circulating in this receptacle 1. The discharge opening (49) of the second receptacle (2) is disposed at least substantially at the level of the lowermost tools (21) circulating in this receptacle (2). In each one of the two receptacles (1, 2) at least one temperature sensor (32) is provided for each plane of the circulating tools (21) which sensor is disposed higher than its associated plane.

摘要翻译： 一种用于处理要回收的热塑性合成塑料材料的设备包括用于待处理材料的第一容器（1）和第二容器（2）。 在两个容器（1,2）中，用于混合和加热材料的工具（21）各自围绕垂直轴循环。 材料通过连接导管（3）到达从第一容器（1）连接到排气装置（9）的第二容器（2）。 第一容器（1）具有用于待处理材料的进气口（19）上方，并且第二容器（2）中的连接导管（3）的口设置在比工具（21）更高的位置处， 在该容器（2）中循环。 所加工的材料通过至少一个螺钉（47）通过排放口（49）从第二容器（2）排出，由此该容器被真空密封。 还连接到排气装置（9）的第一容器（1）的进气口（19），连接有闸门（6）。 在两个容器（1,2）中，至少两个工具（21）各自以不同的级别循环，一个放置在另一个上，其中第一容器（1）中的进气口（19）设置成比最上面的工具（21 ）。第二容器（2）的排放口（49）至少基本上设置在在该容器（2）中循环的最下面的工具（21）的水平面上。 在两个容器（1,2）中的每一个中，为循环工具（21）的每个平面设置至少一个温度传感器（32），该传感器布置成高于其相关平面。