公开(公告)号：US20170167191A1

公开(公告)日：2017-06-15

申请号：US15323763

申请日：2015-07-09

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Florian BODET ,  Beatrice DUCORNETZ ,  Fabrizio GIROLA

IPC: E06B9/72 ,  H02K5/22 ,  H02K11/30 ,  E06B9/58 ,  E06B9/40 ,  E06B9/44 ,  E06B9/70 ,  E06B9/84 ,  H02K5/10 ,  H01R13/52

CPC classification number: E06B9/72 ,  E06B9/40 ,  E06B9/70 ,  H01R13/5219 ,  H01R13/6272

Abstract: An electromechanical actuator (11) includes a sealing element (21) provided with a housing (22), an electronic control unit (15) electrically connected to a first electrical connector (23), and a power supply cable (18) including, at one of the ends of same, a second electrical connector (24). The second connector (24) includes an elastic tab (26) provided with a stop element (27) cooperating with a recess (28) provided in the housing (22), and a first bending area (32) provided at the junction between a first end (26a) of the elastic tab (26) and a body (25) of the second connector (24). The stop element (27) is provided at a second free end (26b) of the elastic tab (26). The elastic tab (26) includes a second bending area (33) provided at the junction between an arm (37) and the stop element (27) of the elastic tab (26).

公开(公告)号：US20170045868A1

公开(公告)日：2017-02-16

申请号：US15306695

申请日：2015-04-16

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Pierre Emmanuel CAVAREC ,  Fabien ROUSSEAU

IPC: G05B19/042 ,  F24F11/00

CPC classification number: G05B19/042 ,  F24F11/30 ,  F24F11/70 ,  F24F2110/50 ,  F24F2110/64 ,  F24F2140/60 ,  G05B15/02 ,  G05B2219/2614 ,  G05B2219/2642

Abstract: A method for controlling and/or monitoring at least one actuator of a visual or thermal comfort device in a building, includes the steps of: collecting data from a plurality of control points configured to send at least one control order to at least one actuator, the data including, for at least each control point, information relating to an instantaneous measurement value of a physical quantity relating to comfort or to the energy consumption in the building. The measurement value is determined at the location of the control point. The method further includes the step of exploiting the data, wherein the exploitation includes the definition of at least one correspondence between an instantaneous measurement value of a physical quantity and a spatial location of the measurement of the physical quantity in the building.

Abstract translation: 一种用于控制和/或监视建筑物中的视觉或热舒适装置的至少一个致动器的方法，包括以下步骤：从被配置为向至少一个致动器发送至少一个控制命令的多个控制点收集数据， 对于至少每个控制点，数据包括与舒适性相关的物理量的瞬时测量值或建筑物中的能量消耗的信息。 测量值在控制点的位置确定。 该方法还包括利用数据的步骤，其中利用包括物理量的瞬时测量值与建筑物中物理量的测量的空间位置之间的至少一个对应关系的定义。

公开(公告)号：US20160315493A1

公开(公告)日：2016-10-27

申请号：US15102922

申请日：2014-12-16

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Bruno Lambersend

IPC: H02J7/00 ,  G08C17/02 ,  H02J7/02 ,  H02J7/35 ,  H04W4/12 ,  H02J3/38

CPC classification number: H02J7/0068 ,  G08C17/02 ,  G08C2201/112 ,  G08C2201/114 ,  H02J3/383 ,  H02J7/025 ,  H02J7/345 ,  H02J7/35 ,  H04W4/12

Abstract: Remote control device comprising a generator (PVU) intended to convert light or mechanical energy to electrical energy, a wireless transmitter (RF) able to send messages to a remote receiver, a first electrical energy storage element (C1) connected to the energy generator (PVU) and intended to be charged with the electrical energy generated by the generator (PVU) in order to supply power to the wireless transmitter (RF) in a first operating mode of the control device, and a second electrical energy storage element (C2) intended to supply power to the wireless transmitter (RF) in a second operating mode. The second electrical energy storage element is connected to the generator (PVU) via parallel connection of a first resistor (R1) and a first diode (D1), the cathode of the first diode being connected to the positive terminal of the generator (PVU).

Abstract translation: 遥控装置包括用于将光或机械能转换成电能的发生器（PVU），能够向远程接收器发送消息的无线发射器（RF），连接到能量发生器的第一电能存储元件（C1） PVU），并且旨在对由发电机（PVU）产生的电能进行充电，以便以控制装置的第一操作模式向无线发射器（RF）供电;以及第二电能存储元件（C2） 旨在以第二操作模式向无线发射机（RF）供电。 第二电能存储元件通过第一电阻器（R1）和第一二极管（D1）的并联连接到发电机（PVU），第一二极管的阴极连接到发电机（PVU）的正极端子， 。

公开(公告)号：USD766193S1

公开(公告)日：2016-09-13

申请号：US29512383

申请日：2014-12-18

Applicant: Somfy SAS

Designer： Thomas Desagre ,  Frederic Strubi ,  Philippe Bajard

公开(公告)号：US09320379B2

公开(公告)日：2016-04-26

申请号：US14381333

申请日：2013-02-27

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Remi Sourain ,  Josiane Dunand ,  Serge Bruno ,  Pierre-Emmanuel Cavarec ,  Fabien Rousseau

IPC: A47H5/00 ,  A47H5/032 ,  A47H1/04 ,  A47H5/02 ,  B61B3/02

CPC classification number: A47H5/0325 ,  A47H1/04 ,  A47H5/02 ,  B61B3/02

Abstract: A motor-driven carriage (100) for opening/closing a curtain, includes a housing (110) that is provided with two members (124, 126) for suspending the housing from a rail (50), wherein a friction wheel (112), which is driven by an electric motor and which is to contact at least one rolling surface (56, 57) of the rail, is rotatably mounted inside the housing. The carriage (100) also includes a cradle (150) provided with two other members (155, 156) for suspending the cradle from the rail (50), which are separate from the members (124, 126) for suspending the housing (110), as well as elements (153, 154) for coupling to the curtain. The cradle is mounted onto the housing (110) and is driven by the housing when the latter moves along the rail, the housing (110) and the cradle (150) optionally being capable of relative movement there between.

Abstract translation: 一种用于打开/关闭窗帘的马达驱动托架（100）包括：壳体（110），其具有用于使所述壳体从轨道（50）悬吊的两个构件（124,126），其中摩擦轮（112） ，其由电动机驱动并且与轨道的至少一个滚动表面（56,57）接触，可旋转地安装在壳体内。 托架（100）还包括一个托架（150），该托架（150）设有两个用于将支架悬挂在轨道（50）上的其它构件（155,156），这些构件与构件（124,126）分离，用于悬挂外壳 ）以及用于联接到帘幕的元件（153,154）。 托架安装在壳体（110）上，并且当壳体（110）沿着轨道移动时被壳体驱动，壳体（110）和支架（150）可选地能够相对运动。

公开(公告)号：US20150136338A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：US14408040

申请日：2013-06-13

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Sébastien Lemaitre ,  Julien Peillex

IPC: E06B9/72 ,  E06B9/42

CPC classification number: E06B9/72 ,  E06B9/42 ,  E06B9/50 ,  H02K5/04 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33 ,  H02K2207/03

Abstract: Motorized manoeuvring device (1) intended to manoeuvre a moving windable fabric screen (3), the motorized manoeuvring device comprising: an actuator (4), comprising a hollow housing (41) containing a gear motor, a mounting end-plate (7a), characterized in that the end-plate (7a) comprises a first support (11) extending from the end-plate along a first longitudinal axis (X-X′) and cooperating with the housing (41) of the actuator (4) and in that it comprises a second support (12) extending from the end-plate along a second axis distinct from the first (Ya-Ya′, Z-Z′) and in that the hollow housing, notably the tubular hollow housing, of the actuator, is closed by the first end-plate support.

Abstract translation: 用于操纵移动的可卷绕织物筛网（3）的电动操纵装置（1），所述机动操纵装置包括：致动器（4），包括容纳齿轮马达的中空壳体（41），安装端板（7a） 其特征在于，端板（7a）包括从端板沿着第一纵向轴线（XX'）延伸并与致动器（4）的壳体（41）配合的第一支撑件（11），并且 它包括从端板沿着不同于第一（Ya-Ya'，ZZ'）的第二轴延伸的第二支撑件（12），并且致动器的中空壳体，特别是管状空心壳体被封闭 由第一个终板支撑。

公开(公告)号：US20150013484A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：US14323291

申请日：2014-07-03

Applicant: Somfy SAS

Inventor： Sergyl Clerget ,  Thierry Garby

IPC: F16H19/02 ,  B60J11/00 ,  F16H1/16

CPC classification number: F16H19/02 ,  B60J11/00 ,  E06B9/74 ,  E06B9/76 ,  F16H1/16 ,  Y10T74/18792

Abstract: The invention relates to a device (32) for manually actuating a piece of closing or sun protection equipment (10), in particular of the blinds or rolling shutters type, including a stationary case (42) having two aligned bearings (44) defining an axis of rotation (200), a worm (34) guided in rotation in the bearings (44) and a driving rod (54) to rotate the worm (34). The worm (34) being passed through by an axial hole (52), the driving rod (54) being able to be inserted in the axial hole (52) by securing the driving rod (54) in rotation with the worm (34). A snapping connection between an elastically deformable staple (56) and a bearing shoulder (64) allows the insertion of the driving rod (54) into the axial hole (52), and blocking the removal of the driving rod (54) inserted into the axial hole (52).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于手动致动一件关闭或防晒设备（10）的设备（32），特别是百叶窗或百叶窗类型的设备（32），包括具有两个对准的轴承（44）的固定壳体（44） 旋转轴线（200），在轴承（44）中旋转引导的蜗杆（34）和用于旋转蜗杆（34）的驱动杆（54）。 所述蜗杆（34）通过轴向孔（52）穿过，所述驱动杆（54）能够通过将所述驱动杆（54）与所述蜗杆（34）旋转而被插入所述轴向孔（52）中， 。 可弹性变形的钉（56）和轴承座（64）之间的卡扣连接允许驱动杆（54）插入到轴向孔（52）中，并阻止驱动杆（54）的插入 轴向孔（52）。

公开(公告)号：US20140288715A1

公开(公告)日：2014-09-25

申请号：US14356655

申请日：2012-11-07

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Thierry Beaujeu ,  Serge Neuman ,  Morgan Roux ,  Eric Cheron

IPC: G05B15/02

CPC classification number: G05B11/01 ,  E06B9/68 ,  E06B2009/6818 ,  G05B15/02 ,  G05B2219/163 ,  G05B2219/25011 ,  G05B2219/2642 ,  G06F17/50

Abstract: A method for operating an installation for the automated control of the conditions in a building, the installation comprising a central control unit, electrical equipment items with which areas of the building are equipped and a unit for managing sensors comprising at least one sensor suitable for measuring an input physical quantity, the method being characterized in that it comprises: a step of modelling the building and the areas of the building, a step of obtaining at least one first value of the input physical quantity measured by the at least one sensor, a step of iteratively determining values of at least one output physical quantity, as a function of at least one second value of the input physical quantity, of the model of the building and of the areas of the building, a step of using the determined values in order to control the electrical equipment items with which each area of the building is equipped.

Abstract translation: 一种用于操作用于自动控制建筑物中的状况的设备的方法，所述设备包括中央控制单元，配备有所述建筑物区域的电气设备项目以及用于管理传感器的单元，所述传感器包括至少一个适于测量的传感器 输入物理量，该方法的特征在于它包括：对建筑物和建筑物的区域建模的步骤，获得由至少一个传感器测量的输入物理量的至少一个第一值的步骤， 作为建筑物的模型和建筑物的区域的至少一个输出物理量的至少一个第二值​​的函数，迭代地确定至少一个输出物理量的值的步骤;使用所确定的值的步骤 控制建筑物每个区域配备的电气设备项目。

公开(公告)号：US20140239761A1

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：US14350260

申请日：2012-10-05

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Adrien Brondex

IPC: H02K5/15 ,  H02K7/14

CPC classification number: H02K5/15 ,  H02K7/14 ,  H02K2207/03

Abstract: This bowl (10) for an induction motor intended to be housed in the hollow body of a substantially longitudinal actuator for winding/unwinding sheets, screens, blinds or roller shutters, comprises an outer skirt (12) and an inner skirt (13), the outer skirt (12) and the inner skirt (13) defining, between them, a space (14) intended to receive a lead-out of a stator of the induction motor. Moreover, the inner skirt (13) is capable of being deformed in such a way as to restrict the space (14) between the inner skirt (13) and the outer skirt (12) in order to allow the insertion into the inner skirt (13) of means of supporting a rotor assembly.

Abstract translation: 用于感应电动机的碗（10），其用于容纳在用于卷绕/展开片材，筛网，百叶窗或百叶窗的基本纵向致动器的中空体中，包括外裙部（12）和内裙部（13）， 所述外裙部（12）和所述内裙部（13）在它们之间限定用于容纳所述感应电动机的定子的引出部的空间（14）。 此外，内裙（13）能够以限制内裙（13）和外裙（12）之间的空间（14）的方式变形，以允许插入内裙（ 支撑转子组件的装置13）。

公开(公告)号：US20140012421A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：US14022981

申请日：2013-09-10

Applicant: Somfy SAS

Inventor： Claude Desbiolles ,  Florian Germain ,  Daniel Mugnier ,  Stephane Riffaud

IPC: G05D15/00

CPC classification number: G05D15/00 ,  G05B2219/36464 ,  G05B2219/45015 ,  G08C17/02 ,  H04L12/2807 ,  H04L12/282

Abstract: A communication method for a home automation actuator comprising an electric motor driving a moving element in a building and two electric terminals making it possible to power the actuator by a power supply and communication entity (IMS) and allowing communication between the actuator and the power supply and communication entity (IMS), the method comprising the following steps: analysis of a power supply signal supplied by the power supply and communication entity; generation of a first time-sequence of a response signal, representative of a first predetermined calibration information element, called first calibration sequence; sending of a series of time-sequences of the response signal, representative of a series of information elements, each information element of this series, equal to the calibration information element, being represented by a time-sequence which is an image of the first calibration sequence.

Abstract translation: 一种用于家用自动化致动器的通信方法，包括驱动建筑物中的移动元件的电动机和两个电气端子，使得可以由电源和通信实体（IMS）为致动器供电并且允许致动器和电源之间的通信 和通信实体（IMS），该方法包括以下步骤：分析由电源和通信实体提供的电源信号; 产生表示第一预定校准信息元素的响应信号的第一时间序列，称为第一校准序列; 发送代表一系列信息元素的响应信号的一系列时间序列，该系列的每个信息元素等于校准信息元素，由时间序列表示，时间序列是第一校准的图像 序列。