-
31.发明申请ENHANCED NODE B AND METHOD OF TRANSMITTING PHYSICAL-DOWNLINK CONTROL CHANNELS (PDCCHS) IN A LTE-A SYSTEM 审中-公开增强节点B和在LTE-A系统中发送物理下行链路控制信道（PDCCH）的方法公开(公告)号：US20140044070A1
公开(公告)日：2014-02-13
申请号：US13996624
申请日：2011-10-01
申请人： Xiaogang Chen , Yuan Zhu , Yi Hsuan , Huaning Niu , Qinghua Li , Jong-Kae Fwu
发明人： Xiaogang Chen , Yuan Zhu , Yi Hsuan , Huaning Niu , Qinghua Li , Jong-Kae Fwu
IPC分类号： H04L5/00
CPC分类号： H04W48/10 , H04B7/0456 , H04B7/0486 , H04B7/0632 , H04B7/0639 , H04L5/003 , H04L5/0037 , H04L5/0053 , H04L5/0078 , H04L5/0094 , H04L43/50 , H04L45/70 , H04L65/608 , H04W4/70 , H04W24/00 , H04W24/02 , H04W24/10 , H04W28/04 , H04W28/08 , H04W48/12 , H04W52/0216 , H04W52/146 , H04W52/18 , H04W72/00 , H04W72/0413 , H04W72/042 , H04W72/0453 , H04W88/02 , H04W88/08 , H04W92/20 , Y02D70/00 , Y02D70/10 , Y02D70/12 , Y02D70/126 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/444
摘要： Embodiments of an eNB and method of transmitting PDCCHs are generally described herein. In some embodiments, the eNB may be configured to transmit PDCCHs that are based on a UE-specific reference signal (i.e., a UE-RS). In these embodiments, the UEs may be able to demodulate their PDCCH using a demodulation reference signal (DM-RS) that is specific to the UE (e.g., instead of a common reference signal). The PDCCHs disclosed herein may be suitable the Uu interface of an LTE-A system.
摘要翻译： 本文中一般地描述eNB的实施例和发送PDCCH的方法。 在一些实施例中，eNB可以被配置为传输基于UE特定参考信号（即，UE-RS）的PDCCH。 在这些实施例中，UE可以使用对UE特有的解调参考信号（DM-RS）来解调它们的PDCCH（例如，而不是公共参考信号）。 本文公开的PDCCH可以适用于LTE-A系统的Uu接口。
-
公开(公告)号：US20140036876A1
公开(公告)日：2014-02-06
申请号：US13687838
申请日：2012-11-28
申请人： Honggang Li , Qinghua Li , Jong-Kae Fwu , Xiaogang Chen , Yuan Zhu
发明人： Honggang Li , Qinghua Li , Jong-Kae Fwu , Xiaogang Chen , Yuan Zhu
IPC分类号： H04W72/04
CPC分类号： H04W24/04 , H04B17/27 , H04L1/1861 , H04L5/00 , H04L5/0035 , H04L5/0055 , H04L5/0057 , H04L41/0659 , H04L41/082 , H04L41/0836 , H04L43/0811 , H04L45/28 , H04L47/27 , H04L65/1006 , H04L65/4092 , H04L65/80 , H04L67/16 , H04L67/303 , H04L67/34 , H04L67/36 , H04N21/23439 , H04N21/25825 , H04W4/00 , H04W4/02 , H04W4/70 , H04W4/80 , H04W8/18 , H04W12/06 , H04W16/18 , H04W16/28 , H04W24/02 , H04W24/10 , H04W28/0221 , H04W28/0236 , H04W28/04 , H04W36/0072 , H04W36/14 , H04W40/02 , H04W40/34 , H04W52/00 , H04W52/0209 , H04W52/0212 , H04W52/0216 , H04W52/0229 , H04W52/0258 , H04W64/003 , H04W72/005 , H04W72/04 , H04W72/0406 , H04W72/0413 , H04W72/042 , H04W72/044 , H04W72/0446 , H04W74/0816 , H04W76/10 , H04W76/11 , H04W76/14 , H04W76/15 , H04W76/16 , H04W76/28 , H04W88/06 , H04W88/12 , H04W92/18 , Y02D70/00 , Y02D70/1222 , Y02D70/1224 , Y02D70/1242 , Y02D70/1244 , Y02D70/1246 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/166 , Y02D70/21 , Y02D70/22 , Y02D70/23 , Y02D70/24 , Y02D70/25
摘要： Techniques for facilitating device-to-device (D2D) communications using a high efficiency distributed channel access scheme are generally described herein. In some examples, a communication zone allocated for wireless D2D communications is divided into resource contention and scheduled transmission portions. The resource contention segment may be used to transmit a request message from a transmitting device to a receiving device (a request-to-send message), and transmit a response to the request message from the receiving device to the transmitting device (a clear-to-send message). The response can indicate a time for the data transmission to occur during the scheduled transmission segment. During the scheduled transmission segment, the scheduled data transmission and other D2D data transmissions among the various devices will be performed. In further examples, contention access techniques may be used during the resource contention segment to manage access to the resource channel.
摘要翻译： 这里通常描述用于促进使用高效率分布式信道接入方案的设备到设备（D2D）通信的技术。 在一些示例中，分配给无线D2D通信的通信区被划分为资源争用和调度传输部分。 资源争用段可以用于从发送设备向接收设备发送请求消息（请求发送消息），并且从接收设备向发送设备发送对请求消息的响应（clear- 发送消息）。 响应可以指示在调度的传输段期间发生数据传输的时间。 在调度传输段期间，将执行各种设备之间的调度数据传输和其他D2D数据传输。 在进一步的示例中，可以在资源争用段期间使用争用访问技术来管理对资源信道的访问。
-
公开(公告)号：US20130272262A1
公开(公告)日：2013-10-17
申请号：US13729164
申请日：2012-12-28
申请人： Qinghua Li , Honggang Li , Huaning Niu , Yi Hsuan , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Jong-Kae Fwu , Alexei Davydov , Hujun Yin , Xintian E. Lin , Wendy C. Wong , Yujian Zhang
发明人： Qinghua Li , Honggang Li , Huaning Niu , Yi Hsuan , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Jong-Kae Fwu , Alexei Davydov , Hujun Yin , Xintian E. Lin , Wendy C. Wong , Yujian Zhang
IPC分类号： H04W74/08
CPC分类号： H04W74/0808 , H04L5/0001 , H04L5/0023 , H04L5/0037 , H04L5/0044 , H04L5/0048 , H04L5/0053 , H04L5/0064 , H04L5/0094 , H04L5/14 , H04L12/189 , H04W4/06 , H04W4/70 , H04W24/02 , H04W24/10 , H04W28/02 , H04W28/0268 , H04W28/08 , H04W36/0016 , H04W36/08 , H04W72/04 , H04W72/0406 , H04W72/042 , H04W72/085 , H04W74/0833 , H04W76/10 , H04W76/19 , Y02D70/00 , Y02D70/1224 , Y02D70/1242 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/21 , Y02D70/24
摘要： A signal structure for use in D2D communications is described. In one embodiment, a preamble for automatic gain control at the receiver end is included in the transmitted signal. Techniques for scheduling of D2D transmissions using carrier sensing multiple access (CSMA) and a power control schemes for interference management are also described.
摘要翻译： 描述了用于D2D通信的信号结构。 在一个实施例中，在接收端的自动增益控制的前同步码包括在所发送的信号中。 还描述了使用载波侦听多路访问（CSMA）调度D2D传输的技术和用于干扰管理的功率控制方案。
-
公开(公告)号：US20130272182A1
公开(公告)日：2013-10-17
申请号：US13751252
申请日：2013-01-28
申请人： Honggang Li , Qinghua Li , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Jong-Kae Fwu
发明人： Honggang Li , Qinghua Li , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Jong-Kae Fwu
IPC分类号： H04W76/02
CPC分类号： H04W74/0808 , H04L5/0001 , H04L5/0023 , H04L5/0037 , H04L5/0044 , H04L5/0048 , H04L5/0053 , H04L5/0064 , H04L5/0094 , H04L5/14 , H04L12/189 , H04W4/06 , H04W4/70 , H04W24/02 , H04W24/10 , H04W28/02 , H04W28/0268 , H04W28/08 , H04W36/0016 , H04W36/08 , H04W72/04 , H04W72/0406 , H04W72/042 , H04W72/085 , H04W74/0833 , H04W76/10 , H04W76/19 , Y02D70/00 , Y02D70/1224 , Y02D70/1242 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/21 , Y02D70/24
摘要： Schemes for recovering D2D connections between terminals (UEs) in an LTE network are described. The schemes may be applied in situations where a D2D connection is established between two UEs but is lost by, for example, one of the UEs entering a sleep state. The schemes may be applied to either centralized or distributed D2D systems. Some of the schemes are eNB-assisted while others are performed solely by the UEs.
摘要翻译： 描述了用于恢复LTE网络中的终端（UE）之间的D2D连接的方案。 这些方案可以应用于在两个UE之间建立D2D连接但是由例如进入睡眠状态的UE中的一个丢失的情况。 这些方案可以应用于集中式或分布式的D2D系统。 一些方案是由eNB辅助的，而其他方案仅由UE执行。
-
35.发明申请公开(公告)号：US20160100441A1
公开(公告)日：2016-04-07
申请号：US14883410
申请日：2015-10-14
申请人： Honggang Li , Qinghua Li , Jong-Kae Fwu , Xiaogang Chen , Yuan Zhu
发明人： Honggang Li , Qinghua Li , Jong-Kae Fwu , Xiaogang Chen , Yuan Zhu
CPC分类号： H04L65/4092 , H04B17/27 , H04L41/0836 , H04L43/0811 , H04L45/306 , H04L65/80 , H04L67/303 , H04N21/23439 , H04N21/25825 , H04W4/00 , H04W4/70 , H04W16/18 , H04W16/28 , H04W24/02 , H04W24/04 , H04W24/10 , H04W36/14 , H04W40/20 , H04W40/246 , H04W48/14 , H04W48/18 , H04W76/10 , H04W76/11 , H04W76/14 , H04W76/15 , H04W76/16 , H04W76/28 , H04W88/06 , Y02D70/10 , Y02D70/12 , Y02D70/1224 , Y02D70/1242 , Y02D70/1244 , Y02D70/1246 , Y02D70/126 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/14 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/166 , Y02D70/21 , Y02D70/22 , Y02D70/23 , Y02D70/24 , Y02D70/25
摘要： Techniques for facilitating device-to-device (D2D) communications using a high efficiency distributed channel access scheme are generally described herein. In some examples, a communication zone allocated for wireless D2D communications is divided into resource contention and scheduled transmission portions. The resource contention segment may be used to transmit a request message from a transmitting device to a receiving device (a request-to-send message), and transmit a response to the request message from the receiving device to the transmitting device (a clear-to-send message). The response can indicate a time for the data transmission to occur during the scheduled transmission segment. During the scheduled transmission segment, the scheduled data transmission and other D2D data transmissions among the various devices will be performed. In further examples, contention access techniques may be used during the resource contention segment to manage access to the resource channel.
摘要翻译： 这里通常描述用于促进使用高效率分布式信道接入方案的设备到设备（D2D）通信的技术。 在一些示例中，分配给无线D2D通信的通信区被划分为资源争用和调度传输部分。 资源争用段可以用于从发送设备向接收设备发送请求消息（请求发送消息），并且从接收设备向发送设备发送对请求消息的响应（clear- 发送消息）。 响应可以指示在调度的传输段期间发生数据传输的时间。 在调度传输段期间，将执行各种设备之间的调度数据传输和其他D2D数据传输。 在进一步的示例中，可以在资源争用段期间使用争用访问技术来管理对资源信道的访问。
-
公开(公告)号：US09066258B2
公开(公告)日：2015-06-23
申请号：US13751252
申请日：2013-01-28
申请人： Honggang Li , Qinghua Li , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Jong-Kae Fwu
发明人： Honggang Li , Qinghua Li , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Jong-Kae Fwu
IPC分类号： G08C17/00 , H04W28/08 , H04W28/02 , H04L5/00 , H04W72/04 , H04W74/08 , H04W36/08 , H04W24/02 , H04W76/02 , H04W24/10 , H04W36/00
CPC分类号： H04W74/0808 , H04L5/0001 , H04L5/0023 , H04L5/0037 , H04L5/0044 , H04L5/0048 , H04L5/0053 , H04L5/0064 , H04L5/0094 , H04L5/14 , H04L12/189 , H04W4/06 , H04W4/70 , H04W24/02 , H04W24/10 , H04W28/02 , H04W28/0268 , H04W28/08 , H04W36/0016 , H04W36/08 , H04W72/04 , H04W72/0406 , H04W72/042 , H04W72/085 , H04W74/0833 , H04W76/10 , H04W76/19 , Y02D70/00 , Y02D70/1224 , Y02D70/1242 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/21 , Y02D70/24
摘要： Schemes for recovering D2D connections between terminals (UEs) in an LTE network are described. The schemes may be applied in situations where a D2D connection is established between two UEs but is lost by, for example, one of the UEs entering a sleep state. The schemes may be applied to either centralized or distributed D2D systems. Some of the schemes are eNB-assisted while others are performed solely by the UEs.
摘要翻译： 描述了用于恢复LTE网络中的终端（UE）之间的D2D连接的方案。 这些方案可以应用于在两个UE之间建立D2D连接但是由例如进入睡眠状态的UE中的一个丢失的情况。 这些方案可以应用于集中式或分布式的D2D系统。 一些方案是由eNB辅助的，而其他方案仅由UE执行。
-
37.发明申请公开(公告)号：US20140146752A1
公开(公告)日：2014-05-29
申请号：US13503837
申请日：2011-11-30
申请人： Xiaogang Chen , Yuan Zhu , Jong-Kae Fwu , Qinghua Li
发明人： Xiaogang Chen , Yuan Zhu , Jong-Kae Fwu , Qinghua Li
CPC分类号： H04W72/042 , H04B7/0697 , H04B15/00 , H04L1/0025 , H04L1/0038 , H04L1/0041 , H04L1/0045 , H04L1/06 , H04L5/0037 , H04L5/14 , H04L27/34 , H04L27/362 , H04W4/70 , H04W8/02 , H04W24/00 , H04W24/08 , H04W52/0209 , H04W52/0212 , H04W52/0251 , H04W52/0258 , H04W52/143 , H04W52/242 , H04W52/244 , H04W52/325 , H04W72/02 , H04W72/04 , H04W72/0446 , H04W72/082 , H04W72/1215 , H04W72/1278 , H04W76/19 , H04W76/28 , H04W84/042 , H04W88/06 , Y02D70/00 , Y02D70/1224 , Y02D70/1226 , Y02D70/1242 , Y02D70/1244 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/168 , Y02D70/21 , Y02D70/23 , Y02D70/24 , Y02D70/444
摘要： Embodiments of the present disclosure describe methods, apparatuses, and systems related to use of interphase/quadrature component layer shifting in open loop multiple-input, multiple-output communications. Other embodiments may be described and/or claimed.
摘要翻译： 本公开的实施例描述了在开环多输入多输出通信中使用相间/正交分量层移位相关的方法，装置和系统。 可以描述和/或要求保护其他实施例。
-
38.发明申请公开(公告)号：US20130294390A1
公开(公告)日：2013-11-07
申请号：US13976452
申请日：2011-12-16
申请人： Rongzhen Yang , Kamran Etemad , Hujun Yin , Apostolos Papathanassiou , Xiaogang Chen , Huaning Niu , Alexei Davydov , Yujian Zhang , Yuan Zhu , Jong-Kae Fwu , Qinghua Li , YI HSUAN
发明人： Rongzhen Yang , Kamran Etemad , Hujun Yin , Apostolos Papathanassiou , Xiaogang Chen , Huaning Niu , Alexei Davydov , Yujian Zhang , Yuan Zhu , Jong-Kae Fwu , Qinghua Li , YI HSUAN
IPC分类号： H04W72/04
CPC分类号： H04W56/0045 , H04B3/36 , H04B7/024 , H04B7/0413 , H04L1/0003 , H04L1/0026 , H04L1/1812 , H04L5/001 , H04L5/0032 , H04L5/0057 , H04L5/0073 , H04L5/0091 , H04W16/14 , H04W24/02 , H04W48/12 , H04W52/146 , H04W52/241 , H04W52/34 , H04W76/27 , H04W84/045
摘要： An apparatus may include a transceiver operable to receive a downlink message from a base station for a serving cell, the downlink message allocating a set of control parameters. The apparatus may also include a processor circuit communicatively coupled to the transceiver and an uplink power control module operable on the processor circuit to read the set of control parameters, and apply a signal-to-noise-and-interference (SINR) parameter based on the received set of control parameters to determine physical uplink shared channel (PUSCH) power to be applied for a PUSCH transmission. Other embodiments are disclosed and claimed.
摘要翻译： 装置可以包括可操作以从服务小区的基站接收下行链路消息的收发机，所述下行链路消息分配一组控制参数。 该装置还可以包括通信地耦合到收发器的处理器电路和可在处理器电路上操作以读取该组控制参数的上行链路功率控制模块，并且基于以下方式应用信噪比干扰（SINR）参数： 所接收的一组控制参数以确定要用于PUSCH传输的物理上行链路共享信道（PUSCH）功率。 公开和要求保护其他实施例。
-
39.发明授权Enhanced physical downlink control channel (ePDCCH) inter-cell interference coordination (ICIC) 有权增强的物理下行链路控制信道（ePDCCH）小区间干扰协调（ICIC）公开(公告)号：US09398572B2
公开(公告)日：2016-07-19
申请号：US13591673
申请日：2012-08-22
申请人： Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Qinghua Li , Kamran Etemad , Seunghee Han
发明人： Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Qinghua Li , Kamran Etemad , Seunghee Han
IPC分类号： H04W72/04 , H04W24/02 , H04N21/414 , H04N21/6408 , H04W4/06 , H04L5/00 , H04L5/14 , H04L1/18 , H04W74/08 , H04L12/18 , H04L29/06 , H04N21/258 , H04N21/6405 , H04W24/00 , H04W28/02 , H04W72/08 , H04W76/04 , H04L1/16 , H04W52/02 , H04W52/14 , H04W72/12 , H04L1/00
CPC分类号： H04L5/1446 , H04J11/0073 , H04L1/0033 , H04L1/1635 , H04L1/1812 , H04L1/1819 , H04L1/1825 , H04L1/1854 , H04L1/1864 , H04L1/1877 , H04L1/1887 , H04L1/189 , H04L1/1896 , H04L5/001 , H04L5/0053 , H04L5/0055 , H04L5/0073 , H04L5/14 , H04L5/1438 , H04L5/1469 , H04L12/189 , H04L12/2854 , H04L47/283 , H04L65/601 , H04L67/02 , H04L67/2842 , H04N21/25841 , H04N21/41407 , H04N21/6405 , H04N21/6408 , H04W4/06 , H04W24/00 , H04W24/02 , H04W28/0236 , H04W28/0268 , H04W28/0278 , H04W52/02 , H04W52/0206 , H04W52/0209 , H04W52/0229 , H04W52/0235 , H04W52/143 , H04W52/243 , H04W72/04 , H04W72/0406 , H04W72/0413 , H04W72/042 , H04W72/0426 , H04W72/0446 , H04W72/048 , H04W72/082 , H04W72/1205 , H04W72/1242 , H04W72/1268 , H04W72/1273 , H04W72/1284 , H04W74/085 , H04W76/27 , H04W76/28 , Y02D70/00 , Y02D70/1224 , Y02D70/1242 , Y02D70/1244 , Y02D70/1246 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/164 , Y02D70/21 , Y02D70/22 , Y02D70/23 , Y02D70/24
摘要： Technology for communicating enhanced physical downlink control channels (ePDCCHs) configured for inter-cell interference coordination (ICIC) for a plurality of cells in a physical resource block (PRB) is disclosed. One method can include a node mapping a serving cell control channel element (CCE) in an serving cell ePDCCH in a PRB and a coordination cell CCE in a coordination cell ePDCCH in the PRB. The node can transmit the map of the serving cell CCE and the coordination cell CCE to a wireless device.
摘要翻译： 公开了用于传送配置用于物理资源块（PRB）中的多个小区的小区间干扰协调（ICIC）的增强物理下行链路控制信道（ePDCCH）的技术。 一种方法可以包括在PRB中的服务小区ePDCCH中的服务小区控制信道单元（CCE）和PRB中的协作小区ePDCCH中的协调小区CCE的节点。 节点可以将服务小区CCE和协调小区CCE的映射传送到无线设备。
-
公开(公告)号：US20150163039A1
公开(公告)日：2015-06-11
申请号：US14411499
申请日：2013-12-23
申请人： Alexei Davydov , SeungHee Han , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Alexander Maltsev , Gregory Morozov
发明人： Alexei Davydov , SeungHee Han , Yuan Zhu , Xiaogang Chen , Alexander Maltsev , Gregory Morozov
CPC分类号： H04W36/14 , H04B7/024 , H04B7/0486 , H04B7/0626 , H04B7/0632 , H04J11/0053 , H04L5/0053 , H04L5/0057 , H04L12/4641 , H04L61/2007 , H04L63/304 , H04L63/306 , H04W8/082 , H04W12/02 , H04W24/10 , H04W28/0268 , H04W36/0005 , H04W36/0011 , H04W36/0055 , H04W36/22 , H04W48/08 , H04W48/16 , H04W52/0222 , H04W56/0015 , H04W56/005 , H04W56/0095 , H04W68/00 , H04W72/005 , H04W72/0413 , H04W72/042 , H04W76/10 , H04W76/11 , H04W76/14 , H04W84/12 , H04W88/06 , H04W88/08 , H04W88/16 , Y02D70/00 , Y02D70/1224 , Y02D70/1226 , Y02D70/1242 , Y02D70/1244 , Y02D70/1246 , Y02D70/1262 , Y02D70/1264 , Y02D70/142 , Y02D70/144 , Y02D70/146 , Y02D70/162 , Y02D70/164 , Y02D70/168 , Y02D70/21 , Y02D70/22 , Y02D70/23
摘要： Various embodiments are generally directed to improved channel quality information feedback techniques. In one embodiment, for example, an evolved node B (eNB) may comprise a processor circuit, a communication component for execution by the processor circuit to receive a channel quality index for a physical downlink shared channel (PDSCH), the channel quality index associated with a defined reference resource, and a selection component for execution by the processor circuit to select a modulation and coding scheme (MCS) for transmission over the PDSCH of user equipment (UE) data in one or more resource blocks, the selection component to compensate for a difference between a cell-specific reference signal (CRS) overhead of the defined reference resource and a CRS overhead of the one or more resource blocks when selecting the MCS. Other embodiments are described and claimed.
摘要翻译： 各种实施例通常涉及改进的信道质量信息反馈技术。 在一个实施例中，例如，演进节点B（eNB）可以包括处理器电路，用于由处理器电路执行以接收物理下行链路共享信道（PDSCH）的信道质量索引的通信部件，相关联的信道质量指标 具有定义的参考资源和用于由处理器电路执行以选择用于在一个或多个资源块中的用户设备（UE）数据的PDSCH上传输的调制和编码方案（MCS）的选择组件，所述选择组件进行补偿 用于当选择MCS时所定义的参考资源的小区特定参考信号（CRS）开销和一个或多个资源块的CRS开销之间的差异。 描述和要求保护其他实施例。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
搜索结果
184 条记录 (耗时 0.032 秒)
