Aqueous dispersion of fluorocopolymer and composition for water-based coating material
    2.
    发明授权
    Aqueous dispersion of fluorocopolymer and composition for water-based coating material 失效
    含氟共聚物的水分散体和水性涂料的组成

    公开(公告)号:US06610788B1

    公开(公告)日:2003-08-26

    申请号:US09763148

    申请日:2001-02-20

    IPC分类号: C08F25908

    摘要: An aqueous dispersion of a fluorocopolymer, which is excellent in stability and film-forming properties as an aqueous dispersion and which gives a coating film excellent in weather resistance and mechanical strength and improved in water resistance and stain resistance. The aqueous dispersion comprises water and dispersed therein a fluorocopolymer which comprises (a) polymer units based on a fluoroolefin, (b) polymer units based on propylene, (c) polymer units based on ethylene and/or (d) polymer units based on butylene and which has a melting point within a range of from 40 to 150° C.

    摘要翻译: 含氟共聚物的水性分散体,其作为水性分散体的稳定性和成膜性优异,并且具有优异的耐候性和机械强度以及耐水性和耐污渍性提高的涂膜。 水分散体包含水并分散在其中的含氟共聚物,其包含(a)基于氟烯烃的聚合物单元,(b)基于丙烯的聚合物单元,(c)基于乙烯的聚合物单元和/或(d)基于丁烯的聚合物单元 其熔点在40-150℃的范围内。

    Surface mounting module for an electric circuit board
    3.
    发明授权
    Surface mounting module for an electric circuit board 失效
    电路板表面安装模块

    公开(公告)号:US5406459A

    公开(公告)日:1995-04-11

    申请号:US939000

    申请日:1992-09-02

    摘要: An electric circuit board module includes a substrate with electric components mounted on one side thereof and electrodes provided on the other side thereof for the electric connection with the mounted electrical components. The electric circuit board module further includes conductor columns adhered to the electrodes and an adhesion layer provided on the other side of the substrate and around the conductor columns such that the conductor columns extrude from the adhesion layer by a predetermined length. By pressing the electric circuit board module against a separate circuit board to mount thereon, the electric components are electrically connected with electrodes of the sperate circuit board through conductor columns. Since conductor columns are made of a resinous paste with metallic powders dispersed therein, no heating operation as required in conventional module using a solder flow is necessary, resulting in that electric components are kept from the degradation caused by the heat.

    摘要翻译: 一种电路板模块,包括其一侧安装有电气部件的基板和设置在其另一侧上的电极,用于与所安装的电气部件的电连接。 电路板模块还包括粘附到电极的导体柱和设置在基板的另一侧上并围绕导体柱的粘合层,使得导体列从粘合层挤出预定长度。 通过将电路板模块压靠在单独的电路板上以安装在其上,电气部件通过导体柱与工作电路板的电极电连接。 由于导体柱由分散有金属粉末的树脂浆料制成,因此不需要使用焊料流动的常规模块中的加热操作,导致电子部件不受热引起的劣化。

    MACHINE TRANSLATION DEVICE, MACHINE TRANSLATION METHOD, AND PROGRAM
    6.
    发明申请
    MACHINE TRANSLATION DEVICE, MACHINE TRANSLATION METHOD, AND PROGRAM 审中-公开
    机器翻译设备,机器翻译方法和程序

    公开(公告)号:US20110046940A1

    公开(公告)日:2011-02-24

    申请号:US12866657

    申请日:2009-01-15

    IPC分类号: G06F17/28

    CPC分类号: G06F17/289

    摘要: A machine translation device includes: an accepting portion that accepts a first-language document; storage portion in which are stored one or more pieces of multilingual parallel translation information that are each a set of synonymous words in the first language through the Nth language (N is 3 or more integer); a selecting portion that selects the multilingual parallel translation information including a word included in an ith-language document (i is an integer of 1 to N-1) from the one or more pieces of multilingual parallel translation information; a machine translation portion that repeats processing of machine translating the ith-language document into an (i+1)th language document until machine translation into the Nth language has been performed, so as to use parallel-translation relation between two languages included in the selected multilingual parallel translation information; and an output portion that outputs the Nth-language document.

    摘要翻译: 机器翻译装置包括:接收第一语言文档的接收部分; 存储部分,其中存储一个或多个多语言并行翻译信息,每个多语言并行翻译信息是通过第N种语言(N为3或更多整数)的第一语言的一组同义词。 选择部分,从所述一个或多个多语言并行翻译信息中选择包括第i-language文档中包含的单词(i为1到N-1的整数)的多语言并行翻译信息; 重复机器翻译部分,其重复处理将第i语言文档翻译成第(i + 1)语言文档的机器,直到机器翻译成第N种语言为止,以便使用包括在第i语言文档中的两种语言之间的并行翻译关系 选择多语言并行翻译信息; 以及输出第N语言文档的输出部分。