公开(公告)号：WO2016081958A3

公开(公告)日：2016-08-25

申请号：PCT/ZA2015050024

申请日：2015-11-17

Applicant: BUX FAHIEM AMOD

Inventor： BUX FAHIEM AMOD

IPC: E06B3/70 ,  B29C63/00 ,  B29C63/02 ,  B29C63/16 ,  B29C70/30 ,  B29C70/38 ,  B29C70/44 ,  B29D99/00 ,  B30B5/02

CPC classification number: B32B21/06 ,  B29C63/0073 ,  B29C63/16 ,  B29L2031/3082 ,  B30B5/02 ,  B32B3/30 ,  B32B7/08 ,  B32B7/12 ,  B32B21/02 ,  B32B27/10 ,  B32B29/002 ,  B32B37/0023 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/06 ,  B32B37/1009 ,  B32B37/1018 ,  B32B37/12 ,  B32B37/1207 ,  B32B38/0012 ,  B32B38/10 ,  B32B38/164 ,  B32B2038/0016 ,  B32B2307/31 ,  B32B2307/732 ,  B32B2317/12 ,  B32B2317/16 ,  B32B2419/00 ,  B32B2607/00 ,  E06B3/7001

Abstract: This invention relates to a method for forming a panel or skin (12) for a hollow core door, a method of manufacturing a said door, a hollow core door, a panel, and an apparatus for forming a panel and skin for a hollow core door. The method comprises providing a substrate (50) comprising a patterned groove (52) therein; applying a laminating material (56) on the substrate with an adhesive (54). The method then comprises sealing the substrate with the laminating material thereon in a chamber (20) and providing at least one deformable membrane (22) adjacent the laminating material; removing air from the chamber wherein under vacuum, the deformable membrane deforms into the groove thereby urging the laminating material into the groove; heating the laminating material to facilitate bonding thereof to the substrate; and allowing the substrate with the laminating material thereon to cool so as to form a panel with the laminating material bonded thereto.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于形成用于中空芯门的面板或皮肤（12）的方法，所述门的制造方法，中空芯门，面板以及用于形成中空芯的面板和皮肤的设备 门。 该方法包括在其中提供包括其中的图案化凹槽（52）的基底（50） 用粘合剂（54）将层压材料（56）施加在基底上。 该方法然后包括将衬底与其上的层压材料密封在腔室（20）中并且提供与层压材料相邻的至少一个可变形膜（22）; 从腔室中除去空气，其中在真空下，可变形膜变形成凹槽，从而将层压材料推入槽中; 加热层压材料以促进其与基底的结合; 并使其上具有层压材料的基板冷却，以便形成具有粘合到其上的层压材料的面板。

公开(公告)号：WO2016113290A1

公开(公告)日：2016-07-21

申请号：PCT/EP2016/050542

申请日：2016-01-13

Applicant: FRITZ EGGER GMBH & CO. OG

Inventor： GREYER, Andreas

IPC: B44B5/02 ,  B32B38/06 ,  B32B3/30 ,  B44C1/24 ,  B44C5/04

CPC classification number: B44C5/0461 ,  B29C2059/023 ,  B32B3/30 ,  B32B25/08 ,  B32B27/42 ,  B32B33/00 ,  B32B37/0046 ,  B32B38/06 ,  B32B38/14 ,  B32B2270/00 ,  B32B2307/554 ,  B32B2307/732 ,  B32B2307/754 ,  B32B2317/12 ,  B32B2419/04 ,  B32B2451/00 ,  B32B2479/00 ,  B32B2607/00 ,  B44B5/026 ,  B44C1/24 ,  B44C5/04

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauelement mit einem platten- oder profilförmigen Träger und einer mit dem Träger verbundenen dekorativen Oberflächenschicht, wobei die Oberflächenschicht aus hitzehärtbarem Harz gebildet ist und eine dreidimensionale, durch Prägen erzeugte Oberflächenstruktur aufweist, die unregelmäßig ausgebildet ist. Um kostengünstig zu erreichen, dass die dekorative Oberfläche eine gute Verschleißfestigkeit aufweist und störende Fingerabdrücke weitgehend verhindert, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Oberflächenstruktur abwechselnd geordnete und ungeordnete Bereiche aufweist, die durch eine Rippen- und/oder Rillenstruktur gebildet sind, wobei geordnete Bereiche mit parallelen und/oder quasiparallelen Rippen und/oder parallelen und/oder quasiparallelen Rillen durch ungeordnete Bereiche oder Strukturbrüche unterbrochen sind, und wobei die Breite der jeweiligen Rippe oder Rille im Bereich von 0,5 μm bis 100 μm liegt. Des Weiteren wird ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Bauelements unter Verwendung eines entsprechenden Prägewerkzeuges offenbart und beansprucht.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括连接到所述支撑的板状或通道形支撑和装饰表面层，其中，在形成热固性树脂的表面层和具有通过压花产生的三维表面结构，这是不规则地形成的装置。 为了实现低成本，使得装饰面具有良好的耐磨损性和破坏性的指纹很大程度上防止，本发明提供的是，表面结构具有交替排列并且由一个肋和/或凹槽结构形成无序区，所述有序平行区域 和/或准平行的肋和/或并行和/或准平行槽通过无序区域或结构突变打断，并且其中在0.5微米至100微米的范围内的相应的肋或槽的宽度。 此外公开了一种用于通过使用适当的压花工具制造这种部件的方法并要求保护。

公开(公告)号：WO2016096025A1

公开(公告)日：2016-06-23

申请号：PCT/EP2014/078585

申请日：2014-12-18

Applicant: EV GROUP E. THALLNER GMBH

Inventor： FEHKÜHRER, Andreas

IPC: H01L21/98 ,  H01L21/18 ,  H01L21/683 ,  H01L21/687 ,  H01L21/68 ,  B32B37/10 ,  H01L25/065

CPC classification number: H01L24/80 ,  B32B37/0046 ,  B32B38/1841 ,  B32B38/1858 ,  B32B2309/105 ,  B32B2457/14 ,  H01L21/187 ,  H01L21/304 ,  H01L21/67092 ,  H01L21/6831 ,  H01L21/6835 ,  H01L21/6836 ,  H01L21/78 ,  H01L23/544 ,  H01L24/08 ,  H01L24/74 ,  H01L24/75 ,  H01L24/94 ,  H01L24/95 ,  H01L24/97 ,  H01L25/0657 ,  H01L25/50 ,  H01L2221/68327 ,  H01L2221/68363 ,  H01L2221/68368 ,  H01L2221/68381 ,  H01L2223/54426 ,  H01L2223/54453 ,  H01L2224/0224 ,  H01L2224/0381 ,  H01L2224/0382 ,  H01L2224/03831 ,  H01L2224/0384 ,  H01L2224/08121 ,  H01L2224/08145 ,  H01L2224/74 ,  H01L2224/75251 ,  H01L2224/75272 ,  H01L2224/75701 ,  H01L2224/75702 ,  H01L2224/75704 ,  H01L2224/75705 ,  H01L2224/75724 ,  H01L2224/75725 ,  H01L2224/75734 ,  H01L2224/75735 ,  H01L2224/75744 ,  H01L2224/75745 ,  H01L2224/7598 ,  H01L2224/80 ,  H01L2224/80003 ,  H01L2224/80006 ,  H01L2224/8001 ,  H01L2224/80011 ,  H01L2224/8002 ,  H01L2224/80047 ,  H01L2224/80051 ,  H01L2224/80093 ,  H01L2224/80099 ,  H01L2224/8013 ,  H01L2224/80132 ,  H01L2224/80201 ,  H01L2224/80203 ,  H01L2224/80209 ,  H01L2224/80213 ,  H01L2224/80801 ,  H01L2224/80894 ,  H01L2224/80907 ,  H01L2224/92 ,  H01L2224/94 ,  H01L2224/95 ,  H01L2224/97 ,  H01L2225/06565 ,  H01L2924/00014 ,  H01L2924/00012 ,  H01L2221/68304

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bonden eines ersten Substrats (4) mit einem zweiten Substrat (4'), wobei das erste Substrat (4) und/oder das zweite Substrat (4') vor dem Bonden gedünnt ist/wird. Die Substrate (4, 4') können Wafer, Halbleitersubstrate, metallische Substrate, mineralische Substrate, insbesondere Saphirsubstrate, Glassubstrate oder Polymersubstrate sein. Das erste Substrat (4) und/oder das zweite Substrat (4') werden zum Dünnen und/oder Bonden auf einem auf einer Trägeroberfläche (3o, 3o') eines, insbesondere einen ringförmigen Rahmen (2) aufweisenden, Trägers (3, 3') fixiert. Das erste Substrat (4) und das zweite Substrat (4') werden vor dem Bonden an Hand von korrespondierenden Ausrichtungsmarkierungen der Substrate (4, 4') zueinander ausgerichtet und anschließend, insbesondere magnetisch, vorfixiert. Substratfixierungen weisen jeweils eine Substratfixierfläche (9) zur Fixierung jeweils eines Substrats (4, 4') und jeweils eine die Substratfixierfläche (9) umgebende Trägerfixierfläche (8) oder Trägerfixierbereich zur gegenseitigen Fixierung der Substratfixierungen auf, wobei insbesondere die Trägerfixierfläche (8) oder der Trägerfixierbereich magnetisiert oder magnetisierbar ist, oder alternativ die Substratfixierungen mittels eines Klebers, über Klemmen, über ein Stecksystem oder elektrostatisch miteinander fixierbar sind.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于与第二衬底（4“），其中，所述第一基板（4）和/或所述第二衬底（4”）在接合之前薄化接合第一基底（4）/是。 基板（4，4“）的晶片，半导体衬底，金属基材，矿物基底，特别是蓝宝石基板，玻璃基板或聚合物基板可以是。 在第一基板（4）和/或第二基底（4“）是在支撑表面上的研磨和/或键合（10-30，10-30的”）的，特别是环形框架（2），其具有，载流子（3,3 “）固定。 在第一基板（4）和第二衬底（4“）（相当于基板4的对准标记的，4）在粘接之前手”彼此，然后，特别是磁性，预置对准。 基板注视各自具有Substratfixierfläche（9），用于在每种情况下固定在一个基板（4,4“），每一个所述Substratfixierfläche（9）周围Trägerfixierfläche（8）或Trägerfixierbereich用于基板注视相互固定，其中特别地Trägerfixierfläche（8）或 Trägerfixierbereich磁化或可磁化，或者可替换地，衬底注视通过粘合剂的方式固定在一起，通过端子，连接器系统或静电。

公开(公告)号：WO2015124587A1

公开(公告)日：2015-08-27

申请号：PCT/EP2015/053353

申请日：2015-02-18

Applicant: BASF SE

Inventor： HERRMANN, Jürgen

IPC: B32B37/22 ,  B32B39/00

CPC classification number: B32B37/025 ,  B32B37/00 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/12 ,  B32B37/223 ,  B32B38/10 ,  B32B39/00 ,  B32B2038/1891 ,  B32B2309/70 ,  B32B2317/08

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung mehrschichtiger Verbundkörper und auf eine Produktionsanlage (12, 60) dafür. Die mehrschichtigen Verbundkörper umfassen mindestens ein Trägermaterial (64, 66), mindestens eine Verbindungsschicht und mindestens eine Polyurethanschicht, die Kapillaren aufweist, die sich durch die gesamte Dicke der mindestens einen Polyurethanschicht erstrecken. Zuerst erfolgt die Herstellung mindestens einer Polyurethanschicht in einer Matrize (15) mit Durchlaufen mindestens einer Beschichtungsstation (26, 30) und mehrerer Heizstationen (24, 28, 32). Danach erfolgt die Zufuhr (76) der solcher Art behandelten Matrizen (15) zu einer Aufgabestelle (74) einer Transferstraße (60) für bahnförmiges Trägermaterial (64, 66). Es erfolgt ein Aufbringen einer strukturierten Seite (78) der Matrize (15) auf das die Transferstraße (60) kontinuierlich durchlaufende, bahnförmige Trägermaterial (64, 66). Danach erfolgt eine Behandlung eines Verbundes aus der Matrize (15) und dem bahnförmigen Trägermaterial (64, 66) in einer beheizbaren Presseinrichtung (82) mit Übertragung der mindestens einen Polyurethanschicht von der Matrize auf die Oberseite des bahnförmigen Trägermaterials (64, 66). Schließlich wird die Matrize (15) vom bahnförmigen Trägermaterial (64, 66) entfernt, zu einer Behandlungsstrecke (12) überführt und das bahnförmige Trägermaterial (64, 66) nach der Entfernung der Matrize an einer Aufwickelstation (100) aufgewickelt.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产多层复合材料和至生产设备（12，60），用于它的方法。 所述多层复合体，其包含至少一种载体材料（64，66），至少一个互连层和至少具有通过所述至少一个聚氨酯层的整个厚度上延伸的毛细管的聚氨酯层。 首先，生产至少一个聚氨酯层的发生在穿过至少一个涂布工位（26，30）和多个加热站（24，28，32）的一个模具（15）。 此后，这样一种处理过的基质的供给（76）（15）发生用于幅状载体材料（64，66）的输送管线（60）的馈电点（74）。 有模具的结构化侧（78）根据（15）的应用程序，以使输送管线（60）连续地前进，幅状载体材料（64，66）。 此后，将模头（15）和所述幅状载体材料（64，66）的复合物的治疗发生在可加热的按压装置（82）连接到至少一种聚氨酯层从模具传递到web形载体材料的顶侧（64，66）。 最后，在从幅状载体材料（64，66）的卷绕站（100）去除所述模具的后模（15）被除去，转移到处理部（12）和卷绕幅状载体材料（66 64）。

公开(公告)号：WO2015037121A1

公开(公告)日：2015-03-19

申请号：PCT/JP2013/074834

申请日：2013-09-13

Applicant: 東北パイオニアEG株式会社

Inventor： 堀井　俊孝

IPC: C09J5/00 ,  B05D7/24 ,  B32B37/24 ,  G02F1/13 ,  G09F9/00

CPC classification number: C09J5/00 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/1284 ,  B32B2310/0831 ,  B32B2315/08 ,  B32B2457/20 ,  C09J2203/318 ,  G02F1/1303 ,  G02F2001/133331

Abstract: 　品質を保ちつつ貼合せにかかる時間を短縮することにより、製造コストの削減を図った貼合せ装置及び貼合せ方法を提供する。　液晶パネル（２）とカバーガラス（３）を第１の距離だけ離間して対向させる。長尺状のノズル本体（１３１）を液晶パネル（２）とカバーガラス（３）との間においてその短手方向に沿って移動させながら、ノズル本体（１３１）の長手方向に沿ったスリット（１３１Ａ）からその移動方向の後方に塗布剤を吐出した後、液晶パネル（２）とカバーガラス（３）との間からノズル本体（１３１）を抜く。液晶パネル（２）とカバーガラス（３）を第１の距離よりも小さい第２の距離に対向させる。

Abstract translation: 提供一种连接装置，通过缩短进行附着所需的时间，同时保持质量，可以降低生产成本。 使液晶面板（2）和盖玻璃（3）彼此面对，并且仅被隔开第一距离。 当长喷嘴主体（131）沿着喷嘴主体的短方向在液晶面板（2）和盖玻璃（3）之间移动时，涂布液沿着移动方向向后喷射 沿着喷嘴主体（131）的长度方向的狭缝（131A），然后从液晶面板（2）和盖玻璃（3）之间移除喷嘴主体。 使液晶面板（2）和盖玻璃（3）以小于第一距离的第二距离彼此面对。

公开(公告)号：WO2014202650A1

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：PCT/EP2014/062798

申请日：2014-06-18

Applicant: KUKA SYSTEMS GMBH ,  SITEC SOLAR GMBH

Inventor： KIEMSTEDT, Peter ,  KUGLER, Thomas ,  LIEPERT, Jürgen ,  STROBL, Erwin ,  ALBRECHT, Dirk

IPC: H01L31/18 ,  B32B37/10 ,  B32B17/06

CPC classification number: B32B37/003 ,  B32B17/10807 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/10 ,  B32B2457/12 ,  H01L31/18

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fertigungseinrichtung und ein Fertigungsverfahren für mehrlagige Schichtanordnungen (1) mit mindestens einem lichtreaktiven Element (14), wobei die Fertigungseinrichtung (2) einen Laminator (4) mit einem Gestell (8), einem mobilen Werkstückträger (6), einer Vakuumeinrichtung (12) und einer Wölbungs- und Relaxationseinrichtung (9) für eine plattenförmige Schicht (13) aufweist. Das Gestell (8) weist eine stationäre Trägeraufnahme (39) für die definierte Aufnahme des mobilen Werkstückträgers (6) in einer Prozessstellung am Laminator (4) auf.

Abstract translation: 本发明涉及的制造装置和用于多层薄膜组件的制造方法（1）用至少一种光敏元件（14），其中，所述制造装置（2）层合机（4）的框架（8），移动工件支架（6），一个真空装置 （12）和一扣和Relaxationseinrichtung（9）的板状的层（13）。 所述框架（8）包括在所述层合机的处理位置所定义的所述移动工件支架（6）的记录的静止支撑座（39）（4）。

公开(公告)号：WO2014129481A1

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：PCT/JP2014/053838

申请日：2014-02-19

Applicant: 東レ株式会社

Inventor： 佐藤　將之 ,  山崎　真明 ,  長崎　絢太郎

IPC: B29B11/16

CPC classification number: B32B37/0046 ,  B29B11/16 ,  B29C65/1435 ,  B29C65/1445 ,  B32B37/065 ,  B32B2307/20

Abstract: 　少なくとも片面に固着材を付与した複数の強化繊維基材を積層して得られた基材積層体、あるいは強化繊維基材間に固着材を挟んだ複数の強化繊維基材を積層して得られた基材積層体のいずれかもしくは両方を、対向する２つ以上の型から構成される賦形型で挟んだ後に、該基材積層体の積層方向に通電して該強化繊維基材を加熱し、該固着材に熱を付与することで前記基材積層体の基材層間を固着させる強化繊維プリフォームの製造方法において、通電加熱前における該基材積層体の固着する領域の電気抵抗を非固着領域の電気抵抗よりも相対的に小さくすることによって、ＦＲＰの成形前駆体である所定形状のプリフォームを製造するに際し、短い賦形サイクル時間をもって小さいエネルギー消費にて行なうことが可能となり、生産性を高めることができる。

Abstract translation: 一种强化纤维预成型体的制造方法，其特征在于，将通过层压多个强化纤维基材而得到的基材层叠体，所述基材材料具有涂布在其至少一个表面上的粘合剂材料，或者通过层叠多个增强纤维基材 具有插入在增强纤维基材或两者之间的粘合剂材料的材料被包括至少两个面对模具的成型模具夹持; 然后在基材层叠体的层叠方向供给电流，加强纤维基材。 并且通过向粘合剂材料施加热来固定基材层压体的基材层之间。 在制造具有规定形状的预成型体并且是FRP的模具前体的情况下，通过在电加热之前对其中粘附基材层压体的区域的电阻进行制造，能够使用短的成型周期时间和提高生产率的低能耗 小于非粘附区域的电阻。

公开(公告)号：WO2014072001A1

公开(公告)日：2014-05-15

申请号：PCT/EP2013/002155

申请日：2013-07-20

Applicant: TRÜTZSCHLER GMBH & CO. KG

Inventor： FRISCH, Jürgen

IPC: D04H18/04

CPC classification number: B32B37/10 ,  B32B37/0046 ,  B32B2437/00 ,  D04H1/492 ,  D04H18/04 ,  D06C29/005

Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtung zur hydrodynamischen Verfestigung von Vliesen, Geweben oder Gewirken, umfassend ein Saugrohr (2) mit einer Vielzahl von Bohrungen, auf der beabstandet eine Strukturtrommel (3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen Saugrohr (2) und Strukturtrommel (3) durch austauschbare Distanzelemente (6) herstellbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，其包括吸入管非织造物，织造物或针织物的流体动力合并（2），其具有上间隔开的结构滚筒（3）被布置，其特征在于所述的多个孔的进气歧管（2）和结构鼓之间的距离 （3）由可移动的隔离器元件（6）可被制造。

公开(公告)号：WO2014054949A1

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：PCT/NL2013/050709

申请日：2013-10-04

Applicant: NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO

Inventor： VAN NEER, Martin K.P. ,  TEMPELAARS, Karin ,  VAN LEUKEN, Linda B.

IPC: H01L21/683

CPC classification number: B32B7/12 ,  B32B7/14 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/12 ,  B32B38/0008 ,  B32B39/00 ,  B32B2037/1253 ,  B32B2307/546 ,  B32B2310/0831 ,  B32B2311/00 ,  B32B2457/00 ,  B32B2457/20 ,  H01L21/6835 ,  H01L2221/68318 ,  H01L2221/6835 ,  H01L2221/68381 ,  H01L2221/68395 ,  Y10T156/1052 ,  Y10T428/24851

Abstract: A method and system are disclosed for providing a releasable substrate 13a on a carrier 11. The method comprises providing the carrier 1 with a bonding layer 12 of radiation curable adhesive 12m; selectively irradiating a first area subsection 12a of the bonding layer 12 with a first radiation 14a for selectively at least partially curing the first area subsection 12a; providing a substrate 13 and bringing the substrate 13 in contact with the first area subsection 12a and a second area subsection 12b of the bonding layer 12; curing the second area subsection 12b in contact with the substrate 13 for forming an adhesion area 15b between the second area subsection 12b and the substrate 13. The first area subsection 12a forms a release area 15a an adhesion force between the bonding layer 12 and the substrate 13 being lower in the release area 15a than in the adhesion area 15b as a result of the first area subsection 12a being more cured than the second area subsection 12b prior to being in contact with the substrate 13. [FIG 1]

Abstract translation: 公开了用于在载体11上提供可释放基底13a的方法和系统。该方法包括向载体1提供可辐射固化粘合剂12m的粘结层12; 用第一辐射选择性地照射粘合层12的第一区域部分12a，以选择性地至少部分地固化第一区域区段12a; 提供衬底13并使衬底13与第一区域区段12a和接合层12的第二区域区段12b接触; 固化与基板13接触的第二区域区段12b，以在第二区域区段12b和基板13之间形成粘合区域15b。第一区域区域12a形成释放区域15a，粘合层12和基板 13在释放区域15a中比在粘附区域15b中更低，这是由于在与基板13接触之前第一区域区段12a比第二区域区段12b更固化。[图1]

公开(公告)号：WO2014038314A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/JP2013/070571

申请日：2013-07-30

Applicant: 三菱重工業株式会社

Inventor： 津野　武志 ,  後藤　崇之 ,  木ノ内　雅人 ,  内海　淳 ,  井手　健介 ,  鈴木　毅典

IPC: B23K20/00 ,  B23K20/24 ,  H01L21/02

CPC classification number: H01L21/67121 ,  B23K20/02 ,  B23K20/16 ,  B23K20/24 ,  B23K2201/36 ,  B32B37/0046 ,  B32B37/18 ,  B32B38/0012 ,  B32B38/1858 ,  B32B2307/20 ,  B32B2310/08 ,  B32B2311/00 ,  B32B2457/14 ,  B81C3/001 ,  B81C99/0025 ,  C23C14/3407 ,  C23C14/3457 ,  C23C14/3464 ,  C23C14/50 ,  C23C14/564 ,  H01J37/3435 ,  H01L21/187 ,  H01L21/2007

Abstract: 　基板を常温接合するとき、不純物が基板や中間層へ付着することを抑制する。常温接合装置は、真空容器１と、第１基板４を保持する第１保持機構３ａと、第２基板４を保持する第２保持機構３ｂと、第１基板４および第２基板４の被接合面に照射される活性化ビームを出射するビーム源６と、ターゲットの材料が付着した、両基板４の被接合面を重ね合わせて接合する圧接機構５とを具備する。真空容器１、第１、第２保持機構３ａ、３ｂ、ビーム源６および圧接機構５のうちの少なくとも一つは、活性化ビーム６によりスパッタされ難い、または、被接合面に在っても両基板４を接合して成るデバイスの機能を阻害しない第１材料で形成され、または、覆われている。

Abstract translation: 本发明的目的是在基板的常温接合期间抑制杂质对基板和中间层的粘附。 该常温接合装置设有：真空容器（1）; 保持第一基板（4）的第一保持机构（3a）; 保持第二基板（4）的第二保持机构（3b）; 输出照射第一基板（4）和第二基板（4）将被接合的表面的激活光束的光束源（6）; 以及压接结合机构（5），其将已经制成目标材料的两个基板（4）的待粘接表面对准和结合。 真空容器（1），第一和第二保持机构（3a，3b），束源（6）和压接机构（5）中的至少一个由不容易的第一材料形成或覆盖 被激活的光束（6）溅射，或者即使当存在于待粘合的表面上时也不会抑制由两个基板（4）接合而形成的装置的功能。